Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
1000 ₽

Перевод инструкции на кривом английском

проект завершен


Есть скан инструкции на английском, переведенного с китайского. Медицинские термины. Нужно перевести и донести в литературном варианте. Перевод не обязательно слово в слово - главное чтобы мысль не потерялась.

Отзыв заказчика об исполнителе Анастасии Муньос

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД, НЕ СМОТРЯ НА ТО, ЧТО СПЕЦИФИЧНЫЙ И СЛОЖНЫЙ. ОЖИДАЛ МЕНЬШЕГО. ПРИЯТНО УДИВЛЕН.

евгений П. евгений Панкратов

Отзыв фрилансера о заказчике евгении Панкратов

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Работать с Евгением было приятно и интересно. Все честно и доступно - оплата без задержек или ухищрений. четкая постановка задач, адекватность требований, всегда на связи.

Анастасия М. Анастасия Муньос


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1.  2350 
    74   82   0

    1 деньскрыта
    Александр Ш. проверен 

    Здравствуйте, готов выполнить.
    Skype: alexandershishkov

    Качественно, оперативно и всегда на связи: 24/7 | Skype: alexandershishkov | Telegram: https://t.me/shisha1990

    Украина Мелитополь | 26 ноября 2014 |
  2. 3 дняскрытаПобедившая ставка
    Анастасия Муньос
     435   5   0

    Сроки зависят от объема инструкции.. Прикрепите пожалуйста скан.

    Украина Запорожье | 26 ноября 2014 |
  3. 1 деньскрыта
    Мария Ищенко
     179 

    Готова выполнить. Какой объем и сроки?
    skype masha.ischenko

    Украина Харьков | 26 ноября 2014 |
  4. 2 дняскрыта
    Natalia Kosteva
     384   5   0

    Здравствуйте! Готова помочь Вам. Давайте обсудим проект более детально в личной переписке или по скайп nato4ka3005.

    Украина Винница | 26 ноября 2014 |
  5. 3 дняскрыта
    Алина Рысаева
     270   5   0

    Готова выполнить задание на ваших условиях. Предоставлю качественный перевод на русском, длительное время работала с текстами на английском языке.

    Украина Черкассы | 26 ноября 2014 |
  6. 1 деньскрыта
    Виталий Матвеев
     321   3   0

    Доброго времени суток.
    Готов выполнить работу быстро и качественно.
    Английский изучаю 16 лет. Уровень знаний - advanced/
    Цена: 1$ за 1000 зн б/п
    email: [email protected]
    Если хотите, то могу выполнить тестовое задание.

    Украина Бердянск | 26 ноября 2014 |
  7.  фрилансер больше не работает на сервисе
  8. 1 деньскрыта
    Ростислав Малышев
     216   1   0

    Здравствуйте.
    Готов сделать. Есть опыт англокитайского перевода некоторых БАДов. Предварительно хотелось посмотреть на этот тест, а о цене и сроках договоримся.

    С уважением,
    Ростислав
    [email protected]

    Беларусь Минск | 26 ноября 2014 |
  9. 2 дняскрыта
    Ольга Галинкина
     958   30   0

    Готова помочь

    Украина Каменское (Днепродзержинск) | 26 ноября 2014 |
  10. 1 деньскрыта
    маопкэафвжыдфл пвпкацйпджээы
     144   0   1

    Здравствуйте! Готова выполнить все, что необходимо. Опыт работы - 3 года. Ставка указана за 1800 знаков без пробелов. В день перевожу 10-12 страниц.
    С уважением,
    Бакиева Марина.

    Австрия Австрия | 26 ноября 2014 |
  11.  2437 
    93   64   0

    1 деньскрыта
    Лилия Беркуш проверен 

    7$ за 1800 знаков с пробелами. Предоплата 100%.
    Являюсь лидером среди переводчиков Freelance и Weblancer.
    Более 7 лет переводческой деятельности.
    Огромный опыт по переводу сайтов, статей, инструкций, книг, видео.
    Безупречный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
    Являюсь автором книги «Learn Russian through English».
    ---
    [email protected]
    Skype: translation.enru

    E-mail: [email protected] Website: http://berkush.com

    Россия Россия | 26 ноября 2014 |
  12. 1 деньскрыта
    Ярослав Винтоняк
     338   6   0

    Есть опыт , возьмусь за работу

    Украина Одесса | 26 ноября 2014 |
  13. 1 деньскрыта
    Яна Симакова
     161 

    Здравствуйте!
    Учусь на фармацевтическом факультете, так что проблем с мед. терминами не будет. Уровень английского - upper intermediate
    Какой объем текста и какие сроки?
    E-mail: [email protected]

    Украина Киев | 26 ноября 2014 |
  14. 1 деньскрыта
    Галина Галина
     79 

    Готова приступить к сотрудничеству. Цена и сроки договорные.

    Украина Украина | 27 ноября 2014 |
  1. 2 дняскрыта
    МистерКронос Translations
     103 

    Здравствуйте, Евгений!
    Мы занимаемся профессиональными переводами, готовы предложить Вам наши услуги.
    Наши дипломированные художественные переводчики-носители английского языка качественно и недорого переведут инструкцию в максимально сжатые сроки – все для Вашего удобства.
    На объем, а также при постоянном сотрудничестве предоставим хорошие скидки.
    Напишите нам сейчас, пообщаемся детально.
    e-mail: [email protected]
    Skype: mr100780vem
    Евгения
    Бюро переводов «Мистер Кронос»

    Украина Киев | 26 ноября 2014 |
  1. ставка отозвана
  2. ставка отозвана

Заказчик
евгений Панкратов
Россия Москва  2   0
Проект опубликован
26 ноября 2014
529 просмотров
Метки