Перевод книги медицинской тематики
500 UAHЗдравствуйте Сергей,
Ищу специалиста в качестве редактора русско-английского перевода моей книги по тематике психоонкология (смежная отрасль, включает данные из психологии, биологии, медицины). Базовый перевод осуществляю сам, английский достаточно неплохой, но нужно проверять стилистические ошибки, местами переформатировать «славянский стереотип построения фраз» и т.д. Объем работы большой, порядка 590000 знаков с пробелами. Режим – примерно раз в неделю присылаю очередную часть объемом 3000-5000 тз, пока вы редактируете, готовлю следующую. Оплата за каждую полученную часть. Бюджет в проекте указал начальный.
Если вас это интересует, пришлю фрагмент для оценки работы и определения вами финансовых пожеланий. Затем пришлете мне этот фрагмент отредактированный, чтобы я оценил вашу квалификацию.
Жду ответ,
В.Л.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 16 часов 43 минуты назад ∙ 30 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 1 день 11 часов назад ∙ 23 ставки |
Перевести английский текст на польский
2243 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 3 дня 10 часов назад ∙ 28 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8974 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 8 дней 7 часов назад ∙ 63 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 9 дней 9 часов назад ∙ 4 ставки |
Киев