Бюджет: 8000 UAH Срок: 7 дней
Здравствуйте. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Владею английским, украинским и русским языками. Могу сделать перевод или отредактировать текст. Я открыта для новой работы, так что буду рада выполнить Ваше задание быстро и качественно!
Бюджет: 20500 UAH Срок: 14 дней
"три красных горшка"
Добрый день,
Для качественного перевода текста такого объема, вычитки и адаптации, приведения терминологии и единиц измерения, насколько я могу судить, может потребоваться примерно 10-14 дней интенсивной работы.
Разумеется, если эту задачу будет делать один человек, а не коллектив.
Учитывая, что точный объем текста, как и срок выполнения проекта, не указан, бюджет и сроки приблизительные и подлежат уточнению и согласованию в дальнейшем.
Для точной оценки я бы хотел увидеть исходный текст. Разумеется, с гарантией конфиденциальности.
Бюджет: 8500 UAH Срок: 7 дней
Валерия, доброе время суток!
Три красных горшка аллегория весьма любопытная, но интересно поработать над переводом Вашей книги.
Коротко о себе - свободный английский и 20 лет в сфере перевода.
Для обсуждения деталей сотрудничества предлагаю перейти в личные сообщения.
Бюджет: 9000 UAH Срок: 7 дней
На трех красных горшках не специализируюсь,
а вот на техническом английском - вполне! :)
Имеется множество примеров работы с юридической документацией и массой технических текстов.
Было бы здорово предварительно ознакомиться хотя бы с частью книги для миниального понимания слога и прочих деталей
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
три красных горшка
Великий досвід у перекладі книг, статей, інструкцій, брошур, есе.
Перекладаю більше 17 років. Входжу в топ фриланс-перекладачів.
Бездоганна мова, уміння грамотно й точно виражати думки.
Тільки ручний переклад. Збереження формату.
95 гривень за 1000 знаків із пробілами.
Портфоліо: 
Freelancehunt
