Перевод и легкий рерайт статей и текстов про образование детей
Всем привет!
Для написания статей в сфере образования ищу переводчика с навыками рерайтера. Объем работы будет добавятся, сейчас есть несколько материалов для перевода на английском. Поэтому проект долгосрочный
Сейчас нудно делать перевод с английского на русский с легким рерайтом. Информацию я буду предоставлять сам. В будущем потребуется перевод с русского на английский с таким же легким рерайтом. Нужен хороший легко читаемый перевод с донесением смысла.
Желателен опыт работы со статьями, чтобы читатель не впадал в скуку. Так же желательно понимание индустрии образования, основными направлениями в данной области и science направления (или естествознания).
Примеры статьи я прикрепил к этому объявлению
Подробности для более детального понимания расскажу на следующих этапах.
В своих предложениях указывайте:
- цену за 1000 слов;
- уровень английского;
- есть ли высшее образование и что вы знаете про естествознание
Внимание!
Прошу не предлагать свои услуги, если у вас плохой английский и вы полный ноль в аналогичной работе. Переводчики тут не помогут и это все будет видно сразу. Я сам этим занимаюсь и теперь надо отдать на аутсорс. Также важен хороший и легкий слог. Требуются прилежные кандидаты, с которыми можно построить долгосрочные отношения
Приложения 1
-
419 12 2 Hi,
I'm a native English speaker and very interested in your project. As I understand most of the work will be re-writing and grammar checking in English. My price is 875 гривня/1000 words. I have a Bachelor's degree in Anthropology. My Russian isn't as good as it should be but I don't think that will stop us from working together.
Looking forward to hearing from you,
Isaac Moritz
-
144 Доброго дня!
500 грн/1000 слов
Уровень английского - C1.
Образование психолог-переводчик.
Очень интересный проект! 9 лет занимаюсь частной практикой как психоаналитик, а так же выполняю переводы(частные визиты, онлайн, СНГ и за рубежом). Давно ищу возможность совместить! Имею так же опыт работы с детьми в садиках-школах, частных и гос., СНГ и зарубеж.
Буду рад помочь! Оплату можно обсудить отдельно.
-
147 Здравствуйте!
Проживала 2 года в США, свободный английский и опыт в переводах более 4-х лет. Филологическое образование.
Готова с Вами сотрудничать.
1) 1000 слов - 60грн(156 руб)
2) С1/С2
3) Высшее образование - филолог, естествознанием увлекаюсь ещё с университета.
-
53 Добрый день! Меня заинтересовал ваш проект, я занималась рерайтингом и копирайтингом текстов, есть небольшой опыт работы, примеры работ можете посмотреть в портфолио. Кроме того мой уровень английского языка С1/Advanced, есть официальный сертификат IELTS. Образование — неполное высшее, учусь на детского психолога. Цена за 1000 знаков— 30 грн
-
76 Выполню работу в нужные вам сроки, данная тематика мне близка и по образованию, и по опыту работы с детьми.
-
243 Добрый вечер!
Уровень английского С1. У меня два высших образования: филолог (переводчик) и технолог пищевой промышленности. С концепцией S.T.E.M. я знакома. И хотя у меня нет непосредственного опыта написания статей по этой тематике, я много лет работаю в образовании и всегда стараюсь даже сложные вещи объяснять интересно и доступно.
1000 знаков с пробелами - 60 грн. Поскольку планируется долгосрочное сотрудничество, готова выполнить сперва тестовое задание.
-
102 Добрый день!
Заинтересовала ваша вакансия.
Имею высшее образование, специальность - международные отношения. Хороший уровень английского языка, постоянная работа с переводами.
1000 знаков без пробелов - 60 гривен.
Готова выполнить тестовое задание.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
159 Я не професиоальный переводчик, но готов взяться за роботу. Уровень английского Upper-intermediate. 50 грн. за 1000 знаков с пробелами. Образование высшее.
-
237 8 0 Здравствуйте !
Очень хочу поработать над Вашим проектом. Это моя профильная тематика . Готова работать в больших объемах и на постоянной основе , так как очень нужны деньги , собираю на путешествие .
-Я филолог английского языка. Владею на уровне носителя.
-Так же на коммуникативном уровне владею французским и польским. -Русский и украинский - родные. -Перевожу тексты с/на английский , польский , французский , русский , украинский любовного уровня сложности и тематики.
-Проходила и постоянно прохожу курсы по копирайтингу на английском и русском языках.
-Имею опыт ведения блогов в Инстаграм и Фейсбук ( контент план, написание продающих и информационных постов , публикация , подбор фотографий , оформление профиля )
Для меня важна моя репутация и уровень удовлетворенности моих клиентов . По этому первый текст перевожу по сниженному тарифу 30 грн/1000 символов .
… Если вам понравиться моя работа , обсудим условия дальнейшего сотрудничества .
Заранее спасибо !
-
161 - 35 гривен /1000 зн без пробелов (готова выслушать Ваше предложение за конкретный обьем работы)
- Upper-intermediate
- есть высшее образование, недавно получила степень Магистра (специальность: Перевод)
- просмотрела Ваш пример, очень похоже на методичку по методологие преподавания (у меня был такой предмет как методология преподавания англ. языка); буду рада услышать подробности, готова выполнить тестовое задание, если оно будет оплачено
-
155 Добрый день!
Буду рада помочь с проектом.
Почти 20 лет профессионально занимаюсь переводом, английский на уровне родного. С тематикой образования очень хорошо знакома, так как 11 лет работала с американской образовательной системой, переводила учебные программы и материалы и пр. (смогу адаптировать для русского читателя такие понятия, как syllabus, curriculum и т.п. :) Кроме того, перевела ряд книг, связанных с естествознанием, в т.ч. пару учебников для детей младшего и среднего школьного возраста (примеры могу выслать).
Ставка – 1260 руб. за 1000 слов исходного текста.
Пишите, надеюсь, будем друг другу полезны. )
-
178 3 0 Здравствуйте!
По образованию я учитель английского языка и литературы. Опыт работы в образовании 6 лет. С тематикой Вашего проекта я хорошо знакомая.
1. Стоимость 100р за 1000 символов без пробелов
2. Уровень английского С1
3. Высшее образование. Специалист
Ели Вам интересно моё предложение - напишите мне в ЛС.
С уважением, Илона
-
311 Ярослав, добрейший день!
Ваша задача нам идеально подходит :)
У нас есть замечательный автор-переводчик, который работает на 3 языках включая английский :)
Ориентировочная стоимость от 150 грн или 380 руб за 1000 зн, зависит от сложности.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
… - абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
- на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
https://wordfactory.ua/perevod/
Татьяна Прохоренко
Менеджер по работе с клиентами
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
-
175 5 0 Добрый день! Я филолог русского и английского языка с опытом перевода, рерайтинга, коррекции, написания статей и сценария в 4 года. Готов приступить к пробному или к самому заданию. Все мои контакты приведены в моем профиле.
1. 60 грн (150 руб). / 1000 сим.
2. В2 - С1 уровень английского
3. Про образование во вступлении написал (магистр).
-
252 1 0 Здравствуйте, Ярослав. Я занималась художественным переводом особо неформальных документов - режиссерских сценариев к съемкам кино и рекламы. По стилю перевода ориентируюсь на хорошую нон-фикшн литературу, от которой не хочется спать — например, прочтя "12 rules for life" Питерсона и "Freakonomics" (Фрикономика) в оригинале и в переводе, я не только научилась писать просто, но и много чего узнала про современную образовательную систему США.
Science-направление мне знакомо настолько, насколько оно знакомо рядовому слушателю лекций Роберта Сапольски.
Цена моих переводов - 200 руб/1000 збп.
Английский - Upper-Intermediate с большим опытом общения с носителями.
Высшее получаю второе. С физикой все хорошо, к остальному - большой любительский интерес)
Обращайтесь, буду рада обсудить подробности того что вам нужно.
-
494 74 0 Здравствуйте, Ярослав, имею большой опыт написания статей на разные тематики. Цена 60 грн за 1000 сбп. Имею высшее педагогическое образование, уровень английского Intermediate. Примеры моих работ в портфолио
-
17313 545 2 3 Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
1066 17 0 Добрый день, я представляю агентство переводов «S.L.O.V.O.».
Наши дипломированные лингвисты имеют большой опыт в переводе разных тематик.
Работа проходит в 3 этапа: перевод, вычитка, редактура.
Выполняем качественно и в кратчайшие сроки.
Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях.
Будем рады дальнейшему сотрудничеству!
-
3072 233 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 130р за 1000 знаков с пробелами исходного текста.
Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
-

Здравствуйте, Ярослав! Ваш проект вызвал у меня живой интерес. Поскольку в нём можно проявить себя сразу с двух сторон: знание английского( у меня уровень С1) и с творческой стороны. Я пишу стихи и прозу. Давно занимаюсь переводом художественной литературы. Искренне буду рада сотрудничеству
-

Забыла упомянуть одну деталь. В образовании я не посторонний человек. Работала в школе учителем английского языка. Преподавала от начальных классов до седьмых включительно. 18 лет проработала репетитором по английскому языку с детьми от 6 лет и до 18+. А также со взрослым контингентом
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 5 дней 1 час назад ∙ 9 ставок |
Короткое сценарное видео длительностью 30-60 секунд
900 UAH
Мне нужно короткое вертикальное видео длительностью 30-60 секунд, записанное на смартфон. Оно должно быть снято одним непрерывным кадром (без склеек), и время от времени вам нужно будет показывать скриншоты на втором телефоне. Испанский язык, Английский язык ∙ 5 дней 2 часа назад ∙ 10 ставок |
Разблокировка на АмазонИщу менеджера, который поможет с решением вопросов, которые от меня хочет поддержка Amazon. Я пытаюсь зарегистрировать приватный аккаунт США, долго добивался верификации, после чего получал письма на подтверждение ТМ и отправлял фото продукции с лейблами. Сейчас получаю снова… Английский язык ∙ 11 дней 18 часов назад ∙ 5 ставок |