Перевод с немецкого ролика длинной 1 мин 30 сек

Добрый день! Имею 4-летний опыт общения с носителями языка (проживала в Германии и Австрии, закончила Австрийский бизнесс колледж). Готова перевести данный видеоролик как на русский, так и на украинский в течении дня. Стоимость 200 грн. С уважением, Катерина

Заинтересован Ваш запрос. Я дипломированный философ немецкого языка.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Буду рада помочь с переводом.
Профессиональный переводчик немецкого языка.
Обращайтесь.

Здравствуйте. Готова приступить к выполнению. Гарантирую высокое качество перевода на русский или украинский

Я делаю быстро и качественно.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Очень заинтересовал Ваш проект и очень бы хотелось с Вами сотрудничать. В моей команде есть отличный специалист по немецкому языку, высшее образование (немецкий язык), практика работы - 18 лет + свободное владение русским/украинским языком! Грамотность, качество и скорость выполнения гарантированы!! Все вопросы вы можете обсудить в сообщениях. Хорошего дня!

Здравствуйте. Перевод данного ролика о тепловых насосах интересен мне, поскольку изучал данную тематику при получении образования инженера-энергетика.
Хорошо владею немецким техническим языком. Текст озвучки полностью понятен. Выполню перевод в течение 1 дня.

Высшее филологическое образование. Выполню быстро и качественно.

Добрий день! Швидко виконаю переклад ролика. Звертайтесь!