Перевод и озвучка детских YouTube видео на разные языки
Здравствуйте!
Ищем для детского YouTube канала опытного человека который занимается переводом и озвучкой видео!
Есть детские игровые видеоролики на русском языке.
НЕОБХОДИМО!
- перевести на один из языков (английский, арабский, немецкий, испанский)
- переозвучить (голоса максимально близкие к детским (девочка) + женский и мужской)
- смонтировать (опционально)
Рассчитываем на постоянное сотрудничество с адекватными ценами.
Одно из важных требований - СОБЛЮДЕНИЕ ОГОВОРЕННЫХ СРОКОВ.
-
1 день350 UAH
108 1 день350 UAH
Добрий день!
Зацікавила пропозиція перекладу відео на англійську мову, такий досвід вже маю, тому буду рада співпраці!
-
1 день211 UAH
175 5 0 1 день211 UAH
Добрый день! Являюсь дипломированным филологом английского языка. Занимаюсь переводами уже 6 лет. Есть опыт перевода роликов на ютубе. Уровень английского - С1. Готов обсудить детали и приступить к работе. Пишите, буду рад вам помочь)
-
1 день200 UAH
481 26 0 1 день200 UAH
Добрый день,
Являюсь диктором-носителем арабского языка. Озвучиваю и пою песни, 10+ каналов на Ютубе.
Озвучиваю один из самых популярных детских каналов Smile Family Arabic 8+ миллионов подписчиков. https://www.youtube.com/channel/UCeyyDNMbwNvVtMe5t_I_wfw
В моем профайле много примеров.
Сайт: voice-translate.com
Обращайтесь!
-
1 день200 UAH
217 10 0 1 день200 UAH
Добрый день, Максим.
Заинтересовал ваш проект.
Хотелось бы ознакомится с примерами видео.
Образование: филолог, переводчик 3 ин.яз. Примеры моих работ есть в портфолио.
Также занимаюсь озвучкой. Запись ведется на профессиональное оборудование.
Все детали можем обсудить в личных сообщениях.
-
1 день10 000 UAH
1171 99 0 1 день10 000 UAH
Добрый день.
Выполняем полный перечень необходимых Вам услуг. Есть примеры в портфолио перевода, озвучки и монтажа детского контента (под запрос в личке можем предоставить).
Стоимость и сроки обсудим после ознакомления с материалом.
Ждем Ваш ответ.
Спасибо за внимание.
-
2 дня2300 UAH
986 23 0 1 2 дня2300 UAH
Добрий день!
Багато подібних кейсів закривав. Ціна вказана за якісний переклад та дубляж. На виході у Вас буде ролик mp4 з фірмовою начиткою та різними голосами інтонаціями. Звук буде зведений професійно та якісно. Кожен проект закривається на протязі 48годин. Хронометраж ролику до 20хв.
На даний момент працюю з кількома компаніями та майже всі це дитячий напрямок.
Чекаю деталі та було б добре побачити матеріал, що б скласти план та перейти до дії.
… З Повагою, Саша.
-
1 день200 UAH
226 7 0 1 день200 UAH
Доброго дня!
Маю такий досвід перекладу доя ютуб. Дивіться портфоліо. Буду рада співпрацювати.
-
1 день200 UAH
228 4 0 1 день200 UAH
Добрый день.
Готов сотрудничать!
Перевод, озвучка, монтаж.
Пишите!
-
1 день1000 UAH
4618 65 0 1 день1000 UAH
Добрый день.
Пример детский каналов и работ - в портфолио на сайте.
Команда из монтажеров, графика для превью и оформления, сценарист, студии переводов и написание авторских песен.
Актуальные фриланс-проекты в категории Услуги диктора
Озвучить 7 минут текста (не ии)
1122 UAH
Нужно озвучить 5 - 6 минут ру и 1 минута англ текста Кидаю вам пару строчек Вы (без использования ии) озвучиваете и кидаете мне файл И если все окей, я оплачиваю и кидаю вам текст который нужно озвучить Пишите) Услуги диктора ∙ 23 часа 9 минут назад ∙ 18 ставок |
Звуковой дизайн и озвучивание несколькими голосами.Есть видео, где нужно полностью переозвучить все голоса. Описание: Главный голос через видео хотелось бы сделать низким, мужским с басом. Чтобы было серьезно. Основной текст: Кто эти люди? Иногда мы замечаем статус раньше, чем саму человека. Однако человек — это личность, а… Обработка аудио, Услуги диктора ∙ 11 дней 17 часов назад ∙ 11 ставок |
Киев