Перевод презентаций
2000 UAHЕсть 400 страниц готовых презентаций с небольшим количеством текста на английском языке. необходимо перевести текст через Гугл переводчик на укр и вернуть обратно готовую презентацию на укр языке. Задача не срочная по времени. на ближайшую неделю понадобиться около 10 страниц. Все остальное можно отдавать в произвольном порядке на протяжении нескольких месяцев. Пример презентации прилагаю. Качество перевода из Гугл переводчика абсолютно подходит. Перепроверка не нужна.
Приложения 1
Результаты работы
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Тимофієм Німчуком
Перевод презентацийПрекраный специалист! Толковый, быстрый и четкий
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Катей Григорьевой
Перевод презентацийСпасибо за сотрудничество! Рекомендую!)
-
7 дней4000 UAH
7 дней4000 UAH
Добрый день, Екатерина! Имею большой опыт в графическом дизайне, готов вам помочь с переводом и вёрсткой презентаций. Пишите, обсудим нюансы, сроки и бюджет.
Примеры моих работ в портфолио:
Freelancehunt
-
5 дней7000 UAH
5 дней7000 UAH
Добрый день.
Заинтересовал ваш проект. Готова к сотрудничеству.
Буду рада обсудить с вами все детали.
Больше работ по ссылке
Behance
Обращайтесь.
-
1 день700 UAH
1 день700 UAH
Добрый день, Катя.
Могу помочь с переводом презентаций. У меня есть опыт работы с презентациями и большими объемами контента: аккуратно переношу текст, сохраняю структуру слайдов, форматирование и расположение элементов, чтобы готовая презентация на украинском выглядела так же, как оригинал. Работаю довольно быстро.
Хорошо владею английским, но могу переводить текст и с помощью Google Translate, чтобы быстрее, как вы отметили, и возвращать готовые слайды на украинском языке с тем же видом и структурой. Я внимательно слежу за тем, чтобы текст корректно помещался в блоки и не ломал верстку слайдов.
Готова начать с первых 10 страниц на этой неделе и дальше работать постепенно в удобном для вас темпе.
Просмотрела прикрепленный пример презентации и готова обсудить стоимость работы за страницу.
Похожий выполненный проект: Розробка дизайну для презентації під конференцію та баннери
-
30 дней8000 UAH
30 дней8000 UAH
Привет, Катя! Понимаю, насколько важно сохранить целостность вашей презентации, даже если перевод делается через Google. У меня есть опыт в создании качественных адаптированных документов, что позволяет сосредоточиться на правильном форматировании и сохранении стиля. С радостью возьмусь за поэтапное выполнение, чтобы позаботиться о плавности работы и обеспечить ваш комфорт и удовлетворение от результата. Готова начать с самых необходимых 10 страниц, дальше работать гибко. Обсудим детали, чтобы наилучшим образом подстроить сотрудничество под ваши потребности.
Freelancehunt
-
2 дня700 UAH
2 дня700 UAH
Здравствуйте, готова помочь с реализацией вашего проекта. У вас есть презентация в исходном формате или только в pdf? Жду вашего ответа!
-
3 дня1000 UAH
3 дня1000 UAH
Добрый день
Я заинтересована в вашем проекте. Готова постепенно, но быстро выполнять перевод, поскольку сейчас основной фокус не на оплате, а на рейтинге. Буду благодарна за обратную связь, если моя кандидатура вам подходит.
-
30 дней8000 UAH
282 30 дней8000 UAH
Добрый день, Катерина. Я пытался начать работу над вашим файлом и понял, что вся презентация состоит из изображений (картинок). В таком виде текст невозможно скопировать для перевода — это уже не работа для переводчика, а отдельное задание для дизайнера (нужно распознавание или исходный редактируемый формат). Поэтому, к сожалению, вынужден отказаться от этого заказа. Спасибо за понимание!
-
1 день4000 UAH
153 1 день4000 UAH
Добрый день!
Меня заинтересовал ваш проект по переводу презентации. С удовольствием помогу сделать качественный перевод с английского на украинский так, чтобы текст звучал естественно, профессионально и был понятен для аудитории. Также адаптирую содержание, чтобы презентация сохранила свою убедительность, логику и стиль.
Что вы получите:
• грамотный и стилистически естественный перевод
• сохранение структуры и оформления презентации
• внимательная проверка текста перед сдачей
• ответственное соблюдение дедлайнов
Готова начать работу сразу после получения файла. Могу быстро оценить объем и предложить оптимальный срок выполнения.
Буду рада помочь сделать вашу презентацию качественной и профессиональной на украинском языке.
-
1 день10 000 UAH
378 1 день10 000 UAH
Добрый день! Уверяю, что сделаю качественнее, чем вы ожидаете, в те же сроки. Объем страниц по вашему желанию.
-
12 дней5500 UAH
112 12 дней5500 UAH
Смогу все сделать быстро и качественно, есть опыт в переводе текста, за 12-14 дней все будет готово, ставлю цену за все 400 страниц.
-
Победившая ставка3 дня2000 UAH
582 13 0 2 Победившая ставка3 дня2000 UAH
Добрый день! Выполню ваш проект согласно ТЗ! Выполню перевод и верну все в презентацию! По цене можем договориться в личных сообщениях!
-
20 дней5000 UAH
525 3 0 20 дней5000 UAH
Добрый день! Готова взяться за ваше задание. Выполню перевод четко и правильно. Имею знания в английском языке.
Freelancehunt
-
5 дней3000 UAH
55 5 дней3000 UAH
Добрый день, у меня есть определенный опыт в подобных задачах, поэтому я сделаю достаточно быстро и качественно.
-
7 дней9000 UAH
422 2 0 7 дней9000 UAH
Привет! Готов взяться за работу! Портфолио
Freelancehunt Behance
-
7 дней700 UAH
91 7 дней700 UAH
Добрый день
Готов взять весь объем презентаций в работу. Сделаю строго по вашему ТЗ: перевод исключительно через Google Translate без ручной редактуры текста.
Отлично понимаю главную специфику таких задач — украинский текст всегда длиннее английского оригинала. Поэтому при замене текста аккуратно подгоню рамки блоков и размер шрифта, чтобы верстка слайдов оставалась ровной, а оригинальный дизайн не "поехал".
Первые 10 страниц готов перевести и отправить уже сегодня. Подскажите, какой бюджет вы закладываете на одну страницу или весь объем?
-
1 день700 UAH
840 47 0 1 день700 UAH
Здравствуйте.
Мое портфолио:
Freelancehunt
Буду рада сотрудничать с вами.
Пишите, обсудим.
-
7 дней4000 UAH
2633 227 0 7 дней4000 UAH
Здравствуйте.
Переведу текст на слайдах через более качественній переводчик.
Пишите. Буду рада сотрудничеству.
-
7 дней4500 UAH
337 2 0 7 дней4500 UAH
Добрый день! Задание понятное, готова приступить к работе прямо сейчас. Поскольку качество автоперевода подходит, гарантирую максимально быстрое перенесение текста и сохранение структуры слайдов. Важное уточнение: для качественного выполнения и сохранения оригинального вида слайдов, мне понадобятся исходные файлы именно в формате презентации (PPTX/PPT), а не PDF. Это позволит быстро заменить текст, не теряя шрифты и расположение элементов.
-
5 дней5000 UAH
202 5 дней5000 UAH
Здравствуйте! Сделаю перевод, адаптирую типографику по необходимости, с сохранением стиля презентации. Гибкий формат работы устраивает.
-
10 дней4000 UAH
1747 61 0 10 дней4000 UAH
Здравствуйте, Катерина.
Я могу выполнить задание. У меня есть значительный опыт перевода инструкций, руководств, презентаций с сохранением исходной структуры.
Обращайтесь, могу сделать 10 страниц как можно быстрее. Стоимость и сроки указываю за 400 страниц.
-
3 дня4000 UAH
596 3 0 3 дня4000 UAH
Здравствуйте, буду рада помочь вам с переводом презентации на украинский язык. Сделаю все как можно быстрее и профессионально и верну в наилучшем виде!
-
4 дня3000 UAH
1658 24 0 4 дня3000 UAH
Здравствуйте!
Могу помочь с переводом презентаций. Поняла задачу: нужно перевести текст через Google Translate на украинский и вернуть готовую презентацию с замененным текстом без дополнительной редактуры.
Имею опыт работы с презентациями (PowerPoint / Google Slides / Figma), поэтому могу:
быстро заменять текст на слайдах
сохранять оригинальную верстку и структуру
подготовить готовые файлы на украинском языке
Готова начать с первых 10 страниц в течение недели, а дальше работать с материалами постепенно по мере поступления.
Буду рада сотрудничеству!
-
15 дней4000 UAH
86 1 0 15 дней4000 UAH
Здравствуйте! 👋
Готова выполнить перевод презентаций с английского на украинский.
Что сделаю:
1️⃣ Переведу текст и аккуратно внесу его в презентацию
2️⃣ Сохраню структуру и оформление слайдов
3️⃣ Могу выполнять работу постепенно - сначала 10 страниц, далее в удобном для вас темпе
… Гарантирую результат!
-
5 дней1500 UAH
265 5 дней1500 UAH
Здравствуйте! Меня заинтересовал Ваш проект. Готова помочь с переводом и оформлением презентаций на украинском языке. Могу переводить текст через Google Translate и переносить его обратно в презентацию с сохранением структуры и оформления слайдов. Такой формат работы и сроки мне подходят: могу начать с 10 страниц на ближайшую неделю, а дальше постепенно выполнять остальной материал. Буду рада обсудить все детали сотрудничества.
-
30 дней4000 UAH
1143 37 0 30 дней4000 UAH
Здравствуйте, Екатерина!
Сделаю перевод через гугл-переводчик.
Предоставлю презентации в срок.
Ваши презентации в формате pdf или ppt?
Обращайтесь!
-
30 дней6500 UAH
496 1 0 30 дней6500 UAH
Добрый вечер. Ознакомился с описанием задания и примером презентации. Могу выполнять перевод текста через Google Translate с последующим внесением в презентацию и сохранением структуры слайдов. Готов начать с первых 10 страниц в ближайшее время. Работаю внимательно с форматированием, чтобы презентация осталась в том же виде. Готов обсудить удобный формат передачи файлов.
-
7 дней3500 UAH
219 7 дней3500 UAH
Здравствуйте! Готова помочь с переводом презентаций через Google Translate и оформлением украинской версии. Работаю внимательно, сохраню структуру и формат слайдов. Могу начать с первых 10 страниц.
-
10 дней8000 UAH
1855 129 0 10 дней8000 UAH
Добрый день.
Выполню ваш проект согласно заданию.
Обращайтесь.
-
7 дней2000 UAH
1692 23 0 7 дней2000 UAH
Добрый день, Катя!
Меня заинтересовало ваше задание и я с удовольствием
хочу сразу приступить к его выполнению!
Ознакомился с вашей презентацией!
Стоимость указал за 10 слайдов.
Нужно только переводить текст? Дизайн изменять не нужно?
… Моё портфолио вы можете найти на странице профиля:
Freelancehunt
Behance
Как раз недавно закончил работу над другим проектом и готов сразу
после обсуждения приступить к работе!
-
7 дней4000 UAH
2368 174 0 2 7 дней4000 UAH
Добрый день, буду рада сотрудничеству. Мои работы можно увидеть здесь:
Freelancehunt
-
5 дней4000 UAH
496 1 0 5 дней4000 UAH
Здравствуйте, готов сделать перевод согласно ТЗ. Я готов обсудить детали и начать работу.
-
10 дней3000 UAH
169 10 дней3000 UAH
Добрый день , сделаю полный перевод вашей презентации и соберу её в первоначальный вид . Быстро и качественно)
-
4 дня4000 UAH
3736 134 4 9 4 дня4000 UAH
Здравствуйте!
Готов заняться вашим проектом.
Портфолио в профиле Freelancehunt и на Биханс Behance
Финальная стоимость работы после обсуждения материалов.
Пишите — буду рад сотрудничеству.
-
10 дней4000 UAH
663 3 0 10 дней4000 UAH
Здравствуйте!
Меня заинтересовал ваш проект – буду рада обсудить все детали и начать работу.
С моим портфолио вы можете ознакомиться по ссылкам:
Behance
Dribbble
Freelancehunt
… С нетерпением жду возможности поработать с вами и воплотить ваши пожелания и идеи в реальность!
-
1 день700 UAH
376 1 день700 UAH
Здравствуйте, Катерина!
Готов перевести и переработать презентации для вас. Затягивать не буду, поэтому справлюсь быстро со всем.
Оплата за страницу — 20 грн/шт. Можем договориться.
Пишите!
-
3 дня800 UAH
74 3 дня800 UAH
Добрый день, готова взяться за выполнение задания согласно срокам.
-
1 день700 UAH
358 1 день700 UAH
Здравствуйте! Я с радостью помогу вам с этим проектом. Поскольку качество Google Translate вас устраивает, а сроки гибкие, мы сможем наладить очень эффективный процесс.
Я готова обсудить детали и начать работу.
-
5 дней1600 UAH
1323 11 0 5 дней1600 UAH
Добрый день!
Сделаю в лучшем виде. Заменю весь текст на украинский, работу на несколько месяцев не растяну.
Обращайтесь)
-
5 дней700 UAH
543 14 1 5 дней700 UAH
Добрый день! Заинтересовал ваш проект. Готова приступить к выполнению уже сейчас. Жду вашего ответа! Стоимость за 1 страницу 50 грн
-
3 дня1300 UAH
334 1 0 3 дня1300 UAH
Добрый день, госпожа Катерина, ваше предложение относительно перевода презентаций является интересным и осуществимым, кроме того, у вас все очень хорошо описано в деталях. Если вам понадобятся какие-либо улучшения, мы можем это обсудить в этой ситуации, и я готов с радостью качественно выполнить.
-
1 день700 UAH
2817 87 0 1 день700 UAH
Здравствуйте) Готова сотрудничать согласно вашему ТЗ. Обращайтесь. Подробности в личных сообщениях.
-
2 дня1800 UAH
8055 504 3 6 2 дня1800 UAH
Добрый день
Могу сделать работу качественно и недорого
В небольшие сроки
Обращайтесь
-
5 дней2000 UAH
11534 787 5 13 5 дней2000 UAH
Добрый день! 👋
Готов обсудить ваш проект 📝 и начать работу! 💻
Примеры в моем портфолио! 🖼️
Freelancehunt
Обращайтесь!😉
-
5 дней3700 UAH
196 5 дней3700 UAH
Добрый день, Катя. Я ознакомилась с вашей презентацией. Готова перевести текст на украинский язык, чтобы всё было понятно, грамотно и интересно!
-
2 дня1000 UAH
297 5 0 2 дня1000 UAH
Здравствуйте! Готов сделать. Какую цену вы предлагаете за эту работу? Я указываю произвольную.
-
1 день1500 UAH
249 1 день1500 UAH
Работаю с дизайном и презентациями крупных международных организаций 5 лет.
-
7 дней5000 UAH
2578 57 1 1 7 дней5000 UAH
Я работаю в большой международной компании, часто делаю презентации. Качество перевода гарантирую, так как общаюсь с носителями языка.
Актуальные фриланс-проекты в категории Полиграфический дизайн
Разработка дизайна афиш для спортивного клуба
700 UAH
Необходимо разработать дизайн афиш для спортивного клуба. Задача: Создать современные и яркие афиши для внутреннего информирования клиентов клуба о специальном предложении. Форматы: A3 A4 16:9 (для экранов и соцсетей) Требования: Современный, динамичный стиль Максимальное… Полиграфический дизайн ∙ 19 минут назад ∙ 3 ставки |
Адаптация существующего макета NOVADAM для упаковки пробниковНеобходимо адаптировать существующий макет упаковки кофердама NOVADAM под формат упаковки пробников размером 32 × 16 см. Готовый макет основной упаковки будет предоставлен. Основная задача заключается в переносе существующего дизайна на формат упаковки пробника с необходимой… Дизайн упаковки и этикетки, Полиграфический дизайн ∙ 12 часов 50 минут назад ∙ 20 ставок |
Меню пляжного бараНеобходимо сделать красочное меню прохладительных напитков пляжного бара. Одна страница а4. Пример как должно выглядеть прилагаю. Есть только описание напитков, изобрежения на вас, должны быть красочные как на примере. Полиграфический дизайн ∙ 1 день назад ∙ 58 ставок |
Подготовить макеты настольной игры для типографии
1500 UAH
Требуется специалист по допечатной подготовке (prepress). Есть готовые карточки в формате PNG. Дизайн уже разработан, рисовать персонажей и заново создавать макеты не требуется. Необходимо: Подготовить к печати 18 карточек одного формата. Подготовить к печати 7 карточек второго… Полиграфический дизайн ∙ 1 день 19 часов назад ∙ 3 ставки |
Листовка меню !
1000 UAH
Нужно сделать листовку меню формата А4 на немецко языке ! Название и описание предоставим ! А фото нету , ну можем что то придумать совместными усилиями! Дизайн визиток, Полиграфический дизайн ∙ 5 дней 10 часов назад ∙ 90 ставок |
Киев