Перевод презентаций

Budżet: 7000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry.
Zainteresował mnie twój projekt. Jestem gotowa do współpracy.
Chętnie omówię z tobą wszystkie szczegóły.
Więcej prac pod linkiem Behance
Proszę o kontakt.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, Katya.

Mogę pomóc w tłumaczeniu prezentacji. Mam doświadczenie w pracy z prezentacjami oraz dużymi ilościami treści: starannie przenoszę tekst, zachowuję strukturę slajdów, formatowanie i rozmieszczenie elementów, aby gotowa prezentacja w języku ukraińskim wyglądała tak samo jak oryginał. Pracuję dość szybko.

Dobrze posługuję się angielskim, ale mogę tłumaczyć tekst również za pomocą Google Translate, aby szybciej, jak wspomniałaś, i zwracać gotowe slajdy w języku ukraińskim z tym samym wyglądem i strukturą. Uważnie dbam o to, aby tekst poprawnie mieścił się w blokach i nie łamał układu slajdów.

Jestem gotowa zacząć od pierwszych 10 stron w tym tygodniu i dalej pracować stopniowo w dogodnym dla Ciebie tempie.

Przejrzałam załączony przykład prezentacji i jestem gotowa omówić koszt pracy za stronę.

Budżet: 8000 UAH Termin: 30 dni

Cześć, Katya! Rozumiem, jak ważne jest zachowanie integralności twojej prezentacji, nawet jeśli tłumaczenie jest robione przez Google. Mam doświadczenie w tworzeniu wysokiej jakości dostosowanych dokumentów, co pozwala skupić się na odpowiednim formatowaniu i zachowaniu stylu. Z radością podejmę się stopniowego wykonania, aby zadbać o płynność pracy i zapewnić twój komfort oraz satysfakcję z rezultatu. Jestem gotowa zacząć od najpotrzebniejszych 10 stron, a następnie pracować elastycznie. Omówmy szczegóły, aby jak najlepiej dostosować współpracę do twoich potrzeb.

Freelancehunt

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry
Jestem zainteresowana Państwa projektem. Jestem gotowa stopniowo, ale szybko wykonać tłumaczenie, ponieważ obecnie główny nacisk kładę nie na wynagrodzenie, a na ocenę. Będę wdzięczna za informację zwrotną, jeśli moja kandydatura Państwu odpowiada.

Budżet: 4000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry, Ekaterina! Mam duże doświadczenie w grafice, chętnie pomogę w tłumaczeniu i składzie prezentacji. Proszę pisać, omówimy szczegóły, terminy i budżet. Przykłady moich prac w portfolio: Freelancehunt

Budżet: 8000 UAH Termin: 30 dni

Dzień dobry, Kateryno. Próbowałem rozpocząć pracę nad twoim plikiem i zrozumiałem, że cała prezentacja składa się z obrazów (zdjęć). W takiej formie tekstu nie można skopiować do tłumaczenia — to już nie jest praca dla tłumacza, a osobne zadanie dla projektanta (potrzebne rozpoznawanie lub wyjściowy edytowalny format).

Dlatego, niestety, muszę zrezygnować z tego zlecenia. Dziękuję za zrozumienie!

Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Zainteresował mnie Państwa projekt dotyczący tłumaczenia prezentacji. Z przyjemnością pomogę w wykonaniu wysokiej jakości tłumaczenia z angielskiego na ukraiński, tak aby tekst brzmiał naturalnie, profesjonalnie i był zrozumiały dla odbiorców. Dostosuję również treść, aby prezentacja zachowała swoją przekonywującą moc, logikę i styl.
Co otrzymacie:
• poprawne i stylistycznie naturalne tłumaczenie
• zachowanie struktury i formatu prezentacji
• staranną weryfikację tekstu przed oddaniem
• odpowiedzialne przestrzeganie terminów
Jestem gotowa rozpocząć pracę od razu po otrzymaniu pliku. Mogę szybko ocenić zakres i zaproponować optymalny termin realizacji.
Będę zadowolona, mogąc pomóc w stworzeniu Państwa prezentacji w wysokiej jakości i profesjonalnym języku ukraińskim.

Budżet: 10000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Zapewniam, że zrobię to lepiej, niż się spodziewasz w tym samym czasie. Ilość stron według twojego życzenia.

Budżet: 5500 UAH Termin: 12 dni

Mogę wszystko zrobić szybko i jakościowo, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstu, w ciągu 12-14 dni wszystko będzie gotowe, ustalam cenę za wszystkie 400 stron.

Budżet: 5000 UAH Termin: 20 dni

Dzień dobry! Jestem gotowa podjąć się twojego zadania. Wykonam tłumaczenie jasno i poprawnie. Mam wiedzę w języku angielskim.

Freelancehunt

Budżet: 3000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry, mam pewne doświadczenie w podobnych zadaniach, więc zrobię to wystarczająco szybko i jakościowo.

Budżet: 9000 UAH Termin: 7 dni

Cześć! Jestem gotowy do pracy!
Portfolio Freelancehunt
Behance

Budżet: 700 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry
Jestem gotowy podjąć się całego zakresu prezentacji. Zrealizuję to ściśle według Państwa wytycznych: tłumaczenie wyłącznie za pomocą Google Translate bez ręcznej edycji tekstu.

Doskonale rozumiem główną specyfikę takich zadań — tekst ukraiński zawsze jest dłuższy od angielskiego oryginału. Dlatego przy wymianie tekstu starannie dopasuję ramki bloków i rozmiar czcionki, aby układ slajdów pozostał równy, a oryginalny design nie "uciekł".

Pierwsze 10 stron jestem gotów przetłumaczyć i wysłać już dzisiaj. Proszę powiedzieć, jaki budżet przewidujecie na jedną stronę lub cały zakres?

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam.
Moje portfolio:

Freelancehunt

Będę zadowolona ze współpracy z Państwem.
Proszę pisać, omówimy.

Budżet: 4000 UAH Termin: 7 dni

Witaj.
Przetłumaczę tekst na slajdach za pomocą bardziej jakościowego tłumacza.
Pisz. Będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 4500 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry! Zadanie jest zrozumiałe, jestem gotowa przystąpić do pracy od razu. Ponieważ jakość automatycznego tłumaczenia jest odpowiednia, gwarantuję maksymalnie szybkie przeniesienie tekstu i zachowanie struktury slajdów. Ważne doprecyzowanie: aby jakość wykonania była wysoka i zachowany został oryginalny wygląd slajdów, potrzebuję plików źródłowych w formacie prezentacji (PPTX/PPT), a nie PDF. To pozwoli szybko wymienić tekst, nie tracąc czcionek i układu elementów.

Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni

Witam! Zrobię tłumaczenie, dostosuję typografię w razie potrzeby, zachowując styl prezentacji. Elastyczny format pracy mi odpowiada.

Budżet: 4000 UAH Termin: 10 dni

Witam, Katarzyno.

Mogę wykonać zadanie. Mam znaczące doświadczenie w tłumaczeniu instrukcji, podręczników, prezentacji, z zachowaniem początkowej struktury.

Proszę o kontakt, mogę zrobić 10 stron jak najszybciej. Koszt i terminy podaję za 400 stron.

Budżet: 4000 UAH Termin: 3 dni

Witam, chętnie pomogę Ci w tłumaczeniu prezentacji na język ukraiński. Zrobię to jak najszybciej i profesjonalnie oraz zwrócę w najlepszej formie!

Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni

Witam!
Mogę pomóc w tłumaczeniu prezentacji. Zrozumiałam zadanie: trzeba przetłumaczyć tekst przez Google Translate na ukraiński i zwrócić gotową prezentację z zamienionym tekstem bez dodatkowej redakcji.
Mam doświadczenie w pracy z prezentacjami (PowerPoint / Google Slides / Figma), dlatego mogę:
szybko zamieniać tekst w slajdach
zachować oryginalny układ i strukturę
przygotować gotowe pliki w języku ukraińskim
Jestem gotowa zacząć od pierwszych 10 stron w ciągu tygodnia, a potem pracować z materiałami stopniowo w miarę ich napływu.
Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 4000 UAH Termin: 15 dni

Cześć! 👋

Jestem gotowa wykonać tłumaczenie prezentacji z angielskiego na ukraiński.

Co zrobię:
1️⃣ Przetłumaczę tekst i starannie wprowadzę go do prezentacji
2️⃣ Zachowam strukturę i formatowanie slajdów
3️⃣ Mogę wykonywać pracę stopniowo - najpierw 10 stron, a potem w dogodnym dla Ciebie tempie

Gwarantuję rezultat!

Budżet: 1500 UAH Termin: 5 dni

Witam! Zainteresował mnie Twój projekt. Jestem gotowa pomóc w tłumaczeniu i przygotowaniu prezentacji w języku ukraińskim. Mogę tłumaczyć tekst za pomocą Google Translate i przenosić go z powrotem do prezentacji, zachowując strukturę i format slajdów. Taki format pracy i terminy mi odpowiadają: mogę zacząć od 10 stron w najbliższym tygodniu, a następnie stopniowo realizować resztę materiałów. Będę zadowolona, aby omówić wszystkie szczegóły współpracy.

Budżet: 4000 UAH Termin: 30 dni

Cześć, Ekaterina!

Zrobię tłumaczenie przez Google Translate.
Dostarczę prezentacje w terminie.
Czy Twoje prezentacje są w formacie pdf czy ppt?

Zgłaszaj się!

Budżet: 6500 UAH Termin: 30 dni

Dobry wieczór. Zapoznałem się z opisem zadania oraz przykładem prezentacji. Mogę wykonać tłumaczenie tekstu za pomocą Google Translate, a następnie wprowadzić je do prezentacji, zachowując strukturę slajdów. Jestem gotów zacząć od pierwszych 10 stron w najbliższym czasie. Pracuję starannie z formatowaniem, aby prezentacja pozostała w tym samym kształcie. Jestem gotów omówić wygodny format przesyłania plików.

Budżet: 3500 UAH Termin: 7 dni

Witam!
Jestem gotowa pomóc w tłumaczeniu prezentacji za pomocą Google Translate oraz w przygotowaniu wersji ukraińskiej. Pracuję starannie, zachowam strukturę i format slajdów. Mogę zacząć od pierwszych 10 stron.

Budżet: 8000 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry.
Wykonam twój projekt zgodnie z zadaniem.
Proszę o kontakt.

Budżet: 2000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry, Katya!

Zainteresowało mnie twoje zadanie i z przyjemnością
chcę od razu przystąpić do jego realizacji!

Zapoznałem się z twoją prezentacją!
Koszt podałem za 10 slajdów.
Czy trzeba tylko tłumaczyć tekst? Projektu zmieniać nie trzeba?

Moje portfolio możesz znaleźć na stronie profilu:
Freelancehunt
Behance

Właśnie niedawno zakończyłem pracę nad innym projektem i jestem gotów
od razu po omówieniu przystąpić do pracy! Rozwiń

Budżet: 4000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry, będę zadowolona ze współpracy. Moje prace można zobaczyć tutaj: Freelancehunt

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Witam, jestem gotowa pomóc w realizacji waszego projektu. Czy macie prezentację w formacie źródłowym, czy tylko w pdf? Czekam na waszą odpowiedź!

Budżet: 4000 UAH Termin: 5 dni

Witam, jestem gotowy do wykonania tłumaczenia zgodnie z TZ. Jestem gotowy omówić szczegóły i rozpocząć pracę.

Budżet: 3000 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry, zrobię pełne tłumaczenie twojej prezentacji i złożę ją w pierwotny kształt. Szybko i jakościowo)

Budżet: 4000 UAH Termin: 4 dni

Witam!
Jestem gotowy zająć się Twoim projektem.
Portfolio w profilu Freelancehunt oraz na Behance Behance
Ostateczny koszt pracy po omówieniu materiałów.
Pisz — będę zadowolony ze współpracy.

Budżet: 4000 UAH Termin: 10 dni

Cześć!

Zainteresował mnie twój projekt – chętnie omówię wszystkie szczegóły i rozpocznę pracę.

Moje portfolio możesz zobaczyć pod linkami:
Behance
Dribbble
Freelancehunt

Z niecierpliwością czekam na możliwość współpracy z tobą i zrealizowania twoich życzeń oraz pomysłów w rzeczywistości!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Cześć, Kateryno!
Jestem gotowy przetłumaczyć i przerobić prezentacje dla Ciebie. Nie będę zwlekał, więc szybko poradzę sobie ze wszystkim.
Płatność za stronę — 20 zł/szt. Możemy się dogadać.
Pisz!

Budżet: 800 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, jestem gotowa podjąć się wykonania zadania zgodnie z terminami.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Z przyjemnością pomogę Ci w tym projekcie. Ponieważ jakość Google Translate Ci odpowiada, a terminy są elastyczne, będziemy mogli ustalić bardzo efektywny proces.

Jestem gotowa omówić szczegóły i rozpocząć pracę.

Budżet: 1600 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry!
Zrobię to w najlepszym wydaniu. Zamienię cały tekst na ukraiński, pracy na kilka miesięcy nie rozciągnę.
Proszę o kontakt)

Budżet: 700 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry! Zainteresował mnie wasz projekt. Jestem gotowa rozpocząć realizację już teraz. Czekam na waszą odpowiedź! Koszt za 1 stronę to 50 zł.

Budżet: 1300 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry pani Katarzyno, państwa propozycja dotycząca tłumaczenia prezentacji jest interesująca i możliwa do zrealizowania, poza tym wszystko jest bardzo ładnie opisane w szczegółach. Jeśli będą potrzebne jakiekolwiek poprawki, możemy to omówić w tej sytuacji i jestem gotów z radością wykonać to jakościowo.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam) Jestem gotowa do współpracy zgodnie z Twoim ZT. Proszę o kontakt. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 1800 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry
Mogę wykonać pracę jakościowo i niedrogo
W krótkim czasie
Proszę o kontakt

Budżet: 2000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry! 👋
Jestem gotowy, aby omówić twój projekt 📝 i rozpocząć pracę! 💻
Przykłady w moim portfolio! 🖼️
Freelancehunt

Skontaktuj się!😉

Budżet: 3700 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry, Katya. Zapoznałam się z twoją prezentacją. Jestem gotowa przetłumaczyć tekst na język ukraiński, aby wszystko było zrozumiałe, poprawne i interesujące!

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Witaj! Jestem gotów to zrobić. Jaką cenę proponujesz za tę pracę? Podaję dowolną.

Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień

Pracuję z projektowaniem i prezentacjami dużych międzynarodowych organizacji od 5 lat.

Budżet: 5000 UAH Termin: 7 dni

Pracuję w dużej międzynarodowej firmie, często robię prezentacje. Jakość tłumaczenia gwarantuję, ponieważ komunikuję się z native speakerami.