Перевод презентаций
2000 UAHЕсть 400 страниц готовых презентаций с небольшим количеством текста на английском языке. необходимо перевести текст через Гугл переводчик на укр и вернуть обратно готовую презентацию на укр языке. Задача не срочная по времени. на ближайшую неделю понадобиться около 10 страниц. Все остальное можно отдавать в произвольном порядке на протяжении нескольких месяцев. Пример презентации прилагаю. Качество перевода из Гугл переводчика абсолютно подходит. Перепроверка не нужна.
Додатки 1
Результати роботи
Відгук замовника про співпрацю з Тимофієм Німчуком
Перевод презентацийПрекрасний спеціаліст! Розумний, швидкий і чіткий
Відгук фрилансера про співпрацю з Катею Григорьевою
Перевод презентацийДякую за співпрацю! Рекомендую!)
-
7 днів4000 UAH
7 днів4000 UAH
Доброго дня, Катерино! Маю великий досвід у графічному дизайні, готовий вам допомогти з перекладом та версткою презентацій. Пишіть, обговоримо нюанси, терміни та бюджет. Приклади моїх робіт у портфоліо:
Freelancehunt
-
5 днів7000 UAH
5 днів7000 UAH
Добрий день.
Зацікавив ваш проект. Готова до співпраці.
Буду рада обговорити з вами всі деталі
Більш робіт за посиланням
Behance
Звертайтеся
-
1 день700 UAH
1 день700 UAH
Добрий день, Катя.
Можу допомогти з перекладом презентацій. Маю досвід роботи з презентаціями та великими обсягами контенту: акуратно переношу текст, зберігаю структуру слайдів, форматування та розташування елементів, щоб готова презентація українською виглядала так само, як оригінал. Працюю досить швидко.
Добре володію англійською, але можу перекладати текст і за допомогою Google Translate, щоб швидше, як ви зазначили, і повертати готові слайди українською мовою з тим самим виглядом і структурою. Я уважно стежу за тим, щоб текст коректно поміщався в блоки і не ламав верстку слайдів.
Готова почати з перших 10 сторінок цього тижня і далі працювати поступово в зручному для вас темпі.
Переглянула прикріплений приклад презентації і готова обговорити вартість роботи за сторінку.
Схожий виконаний проєкт: Розробка дизайну для презентації під конференцію та баннери
-
30 днів8000 UAH
30 днів8000 UAH
Вітаю, Катя! Розумію, наскільки важливо зберегти цілісність вашої презентації, навіть якщо переклад робиться через Google. Маю досвід у створенні якісних адаптованих документів, що дозволяє зосередитися на правильному форматуванні та збереженні стилю. З радістю візьмусь за поступове виконання, щоб подбати про плавність роботи та забезпечити ваш комфорт та задоволення від результату. Готова почати з найнеобхідніших 10 сторінок, далі працювати гнучко. Обговорімо деталі, аби найкраще підлаштувати співпрацю під ваші потреби.
Freelancehunt
-
2 дні700 UAH
2 дні700 UAH
Вітаю, готова допомогти із реалізацією вашого проєкту.
У вас є презентація у вихідному форматі, чи тільки у pdf?
Чекатиму на вашу відповідь!
-
3 дні1000 UAH
3 дні1000 UAH
доброго дня
Я зацікавлена у вашому проєкті. Готова поступово , але швидко виконувати переклад, оскільки зараз основний фокус не на оплаті, а на рейтингу . Буду вдячна за зворотний зв’язок, якщо моя кандидатура вам підходить
-
30 днів8000 UAH
282 30 днів8000 UAH
Добрий день, Катерино.
Я пробував розпочати роботу над вашим файлом і зрозумів, що вся презентація складається із зображень (картинок). У такому вигляді текст неможливо скопіювати для перекладу — це вже не робота для перекладача, а окреме завдання для дизайнера (потрібне розпізнавання або вихідний редагований формат).
Тому, на жаль, змушений відмовитися від цього замовлення. Дякую за розуміння!
-
1 день4000 UAH
153 1 день4000 UAH
Доброго дня!
Зацікавив ваш проєкт із перекладу презентації. Із задоволенням допоможу зробити якісний переклад з англійської на українську так, щоб текст звучав природно, професійно та був зрозумілим для аудиторії. Також адаптую зміст, щоб презентація зберегла свою переконливість, логіку та стиль.
Що ви отримаєте:
• грамотний і стилістично природний переклад
• збереження структури та оформлення презентації
• уважну перевірку тексту перед здачею
• відповідальне дотримання дедлайнів
Готова розпочати роботу одразу після отримання файлу. Можу швидко оцінити обсяг і запропонувати оптимальний термін виконання.
Буду рада допомогти зробити вашу презентацію якісною та професійною українською мовою.
-
1 день10 000 UAH
378 1 день10 000 UAH
Добрий день! Запевняю, що зроблю якісніше ніж ви очікуєте за ті самі строки. Об'єм сторінок за вашим бажанням
-
12 днів5500 UAH
112 12 днів5500 UAH
Зможу все зробити швидко та якісно є досвід в переводі тексту за 12-14 днів все буде готово ставлю ціну за всі 400 сторінок
-
Переможець3 дні2000 UAH
600 14 0 2 Переможець3 дні2000 UAH
Добрий день! Виконаю ваш проект згідно ТЗ! Виконаю переклад і поверну все в презентацію! По ціні можемо домовитись в приватні повідомлення!
-
20 днів5000 UAH
501 3 0 20 днів5000 UAH
Добрий день! Готова взятися за ваше завдання.
Виконаю переклад чітко та правильно.
Маю знання в англійській мові
Freelancehunt
-
5 днів3000 UAH
55 5 днів3000 UAH
Добрий день, маю певний досвід у схожих задачах, тож, зроблю достатньо швидко та якісно
-
7 днів9000 UAH
422 2 0 7 днів9000 UAH
Вітаю! Готовий взятись до роботи!
Портфоліо Freelancehunt
Behance
-
7 днів700 UAH
67 7 днів700 UAH
Добрий день
Готовий взяти весь обсяг презентацій у роботу. Зроблю суворо за вашим ТЗ: переклад виключно через Google Translate без ручної редактури тексту.
Відмінно розумію головну специфіку таких завдань — український текст завжди довший за англійський оригінал. Тому при заміні тексту акуратно підганятиму рамки блоків і розмір шрифту, щоб верстка слайдів залишалася рівною, а оригінальний дизайн не "поїхав"
Перші 10 сторінок готовий перекласти та надіслати вже сьогодні. Підкажіть, який бюджет ви закладаєте на одну сторінку чи весь обсяг?
-
1 день700 UAH
840 47 0 1 день700 UAH
Вітаю.
Моє портфоліо:
Freelancehunt
Буду рада співпрацювати з вами.
Пишіть, обговоримо.
-
7 днів4000 UAH
2629 227 0 7 днів4000 UAH
Доброго дня.
Переведу текст на слайдах через більш якісний перекладач.
Пишіть. Буду рада співпраці.
-
7 днів4500 UAH
361 2 0 7 днів4500 UAH
Добрий день! Завдання зрозуміле, готова приступити до роботи прямо зараз. Оскільки якість автоперекладу підходить, гарантую максимально швидке перенесення тексту та збереження структури слайдів.
Важливе уточнення: для якісного виконання та збереження оригінального вигляду слайдів, мені знадобляться вихідні файли саме у форматі презентації (PPTX/PPT), а не PDF. Це дозволить швидко замінити текст, не втрачаючи шрифти та розташування елементів.
-
5 днів5000 UAH
202 5 днів5000 UAH
Вітаю! Зроблю переклад, адаптую типографіку за потреби, зі збереженням стилю презентації. Гнучкий формат праці влаштовує.
-
10 днів4000 UAH
1747 61 0 10 днів4000 UAH
Вітаю, Катерино.
Можу виконати завдання. Маю суттєвий досвід перекладу інструкцій, посібників, презентацій, зі збереженням початкової структури.
Звертайтеся, можу 10 сторінок зробити якнайшвидше. Вартість і терміни вказую за 400 сторінок.
-
3 дні4000 UAH
596 3 0 3 дні4000 UAH
Вітаю, буду рада допомогти вам з перекладом презентації на українську мову.
Зроблю все якомога швидше та професійно та поверну в найкращому вигляді!
-
4 дні3000 UAH
1658 24 0 4 дні3000 UAH
Вітаю!
Можу допомогти з перекладом презентацій. Зрозуміла задачу: потрібно перекласти текст через Google Translate на українську та повернути готову презентацію з заміненим текстом без додаткової редактури.
Маю досвід роботи з презентаціями (PowerPoint / Google Slides / Figma), тому можу:
швидко замінювати текст у слайдах
зберігати оригінальну верстку та структуру
підготувати готові файли українською мовою
Готовий почати з перших 10 сторінок протягом тижня, а далі працювати з матеріалами поступово в міру надходження.
Буду рада співпраці!
-
15 днів4000 UAH
86 1 0 15 днів4000 UAH
Привіт! 👋
Готова виконати переклад презентацій з англійської на українську.
Що зроблю:
1️⃣ Перекладу текст і акуратно внесу його в презентацію
2️⃣ Збережу структуру та оформлення слайдів
3️⃣ Можу виконувати роботу поступово - спочатку 10 сторінок, далі в зручному для вас темпі
… Гарантую результат!
-
5 днів1500 UAH
265 5 днів1500 UAH
Вітаю! Мене зацікавив Ваш проєкт.
Готова допомогти з перекладом і оформленням презентацій українською мовою. Можу перекладати текст через Google Translate та переносити його назад у презентацію зі збереженням структури і оформлення слайдів.
Такий формат роботи та терміни мені підходять: можу почати з 10 сторінок на найближчий тиждень, а далі поступово виконувати решту матеріалів. Буду рада обговорити всі деталі співпраці.
-
30 днів4000 UAH
1143 37 0 30 днів4000 UAH
Привіт, Катерино!
Зроблю переклад через гугл-перекладач.
Надаму презентації в строк.
Ваші презентації у форматі pdf чи ppt?
Звертайтеся!
-
30 днів6500 UAH
496 1 0 30 днів6500 UAH
Доброго вечора. Ознайомився з описом завдання та прикладом презентації.
Можу виконувати переклад тексту через Google Translate з подальшим внесенням у презентацію та збереженням структури слайдів.
Готовий почати з перших 10 сторінок найближчим часом.
Працюю уважно з форматуванням, щоб презентація залишилась у тому ж вигляді.
Готовий обговорити зручний формат передачі файлів.
-
7 днів3500 UAH
219 7 днів3500 UAH
Вітаю!
Готова допомогти з перекладом презентацій через Google Translate та оформленням української версії. Працюю уважно, збережу структуру і формат слайдів. Можу почати з перших 10 сторінок.
-
10 днів8000 UAH
1855 129 0 10 днів8000 UAH
Доброго дня.
Виконаю ваш проект згідно завдання.
Звертайтеся.
-
7 днів2000 UAH
1692 23 0 7 днів2000 UAH
Добрий день, Катя!
Мене зацікавило ваше завдання і я з задоволенням
хочу одразу приступити до його виконання!
Ознайомився з вашою презентацією!
Вартість вказав за 10 слайдів.
Потрібно тільки перекладати текст? Дизайн змінювати не потрібно?
… Моє портфоліо ви можете знайти на сторінці профілю:
Freelancehunt
Behance
Якраз нещодавно закінчив роботу над іншим проектом і готовий одразу
після обговорення приступити до роботи!
-
7 днів4000 UAH
2368 174 0 2 7 днів4000 UAH
Добрий день, буду рада співпраці.
Мої роботи можна побачити тут:
Freelancehunt
-
5 днів4000 UAH
496 1 0 5 днів4000 UAH
Вітаю,готовий зробити переклад згідно ТЗ. Я готовтй обговорити деталі та розпочати роботу.
-
10 днів3000 UAH
169 10 днів3000 UAH
Доброго дня, зроблю повний переклад вашої презентації та зберу її в первісний вигляд. Швидко та якісно)
-
4 дні4000 UAH
3706 135 4 9 4 дні4000 UAH
Вітаю!
Готовий зайнятися вашим проєктом.
Портфоліо в профілі Freelancehunt та на біханс Behance
Фінальна вартість роботи після обговорення матеріалами.
Пишіть — буду радий співпраці.
-
10 днів4000 UAH
663 3 0 10 днів4000 UAH
Вітаю!
Мене зацікавив ваш проєкт – буду рада обговорити всі деталі та розпочати роботу.
З моїм портфоліо ви можете ознайомитись за посиланнями:
Behance
Dribbble
Freelancehunt
… З нетерпінням чекаю можливості попрацювати з вами та втілити ваші побажання та ідеї в реальність!
-
1 день700 UAH
376 1 день700 UAH
Вітаю, Катерино!
Готовий перекласти та переробити презентації для Вас. Затягувати не буду, тому впораюся швидко зі всім.
Оплата за сторінку — 20 грн/шт. Можемо домовитись.
Пишіть!
-
3 дні800 UAH
54 3 дні800 UAH
Добрий день, готова взятися за виконання завдання згідно термінів.
-
1 день700 UAH
358 1 день700 UAH
Вітаю! Я з радістю допоможу вам із цим проєктом. Оскільки якість Google Translate вас влаштовує, а терміни гнучкі, ми зможемо налагодити дуже ефективний процес.
Я готова обговорити деталі та розпочати роботу.
-
5 днів1600 UAH
1323 11 0 5 днів1600 UAH
Доброго дня!
Зроблю в найкращому вигляді. Заміню весь текст на український, роботу на кілька місяців не розтягну.
Звертайтеся)
-
5 днів700 UAH
543 14 1 5 днів700 UAH
Доброго дня! Зацікавив ваш проєкт. Готова приступати до виконання вже зараз. Чекаю на вашу відповідь!
Вартість за 1 сторінку 50 грн
-
3 дні1300 UAH
334 1 0 3 дні1300 UAH
Добрий день пані Катерино, ваша пропозиція стосовно перекладу презентацій є цікавою є цікавою і такою, що її можна реалізувати, крім цього у вас все дуже гарно описано в деталях якщо вам будуть потрібні які-небудь покращення, можемо це обговорити в цій ситуації і я готовий і з радістю якісно виконаю
-
1 день700 UAH
2808 87 0 1 день700 UAH
Вітаю) Готова співпрацювати згідно вашого ТЗ. Звертайтесь. Деталі в особистих повідомленнях.
-
2 дні1800 UAH
8052 504 3 6 2 дні1800 UAH
Доброго дня
Можу виконати роботу якісно та недорого
В невеликі терміни
Звертайтеся
-
5 днів2000 UAH
11510 787 5 13 5 днів2000 UAH
Добрий день! 👋
Готовий обговорити ваш проект 📝 і почати роботу! 💻
Приклади в моєму портфоліо! 🖼️
Freelancehunt
Звертайтеся!😉
-
5 днів3700 UAH
196 5 днів3700 UAH
Доброго дня,Катя. Я ознайомилась з вашою призентацією. Готова перекласти текст на українську мову, щоб було все зрозуміло, грамотно та цікаво!
-
2 дні1000 UAH
297 5 0 2 дні1000 UAH
Вітаю! Готовий зробити. Яку ціну пропонуєте Ви за цю роботу? Я вказую довільну.
-
1 день1500 UAH
229 1 день1500 UAH
Працюю з дизайном та презентаціями великий міжнародних організацій 5 років.
-
7 днів5000 UAH
2578 57 1 1 7 днів5000 UAH
Працюю в великій міжнародній компанії, часто роблю презентації. Якість перекладу гарантую, оскільки спілкуюсь з носіями мови.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Поліграфічний дизайн
Векторизація логотипів та підготовка 3 стендів POS до друку
4876 UAH
Шукаю графіка DTP для підготовки матеріалів до друку. Необхідно виконати 3 види логотипів: • Пам'ятки та Історія – Місце з Душею • Місто з Душею • Казкові Місця з Душею Також доступні 3 різні форми рамок. Обсяг робіт: перемалювання існуючих проектів у вектор, підготовка кожного… Векторна графіка, Поліграфічний дизайн ∙ 8 годин 49 хвилин тому ∙ 17 ставок |
Верстка книгиЗагальна інформація Необхідно оформити книгу обсягом 119 сторінок із формату Word у готовий PDF-файл.Формат видання Формат сторінки: A5 (книжковий) Мова: російська Стиль: сучасний, чистий, професійний книжковий дизайн PDF має бути готовий для читанняТипографіка Єдине оформлення… Поліграфічний дизайн, Розробка шрифтів ∙ 2 дні 20 годин тому ∙ 31 ставка |
Розробити сучасний та професійний дизайн двосторонньої візитної картки.
700 UAH
Технічне завдання на розробку макета візитної картки Потрібно розробити сучасний та професійний дизайн двосторонньої візитної картки. Макет має бути повністю готовим до друку.Вимоги до дизайну: Сучасний, мінімалістичний та стильний вигляд. Дизайн повинен викликати довіру та… Дизайн візиток, Поліграфічний дизайн ∙ 2 дні 21 година тому ∙ 53 ставки |
Дизайнер / створення PSD
2246 UAH
Резюме Ми шукаємо дизайнера Photoshop для завершення наших зображень. Створення з нуля не потрібно: ми надаємо всі вихідні зображення та текст. Ваше завдання полягає лише в тому, щоб створити PSD, застосувати правильні кольори бренду, додати текст і виділити конкретні елементи.… Живопис і графіка, Поліграфічний дизайн ∙ 3 дні 12 годин тому ∙ 39 ставок |
Графічний дизайнер / 3D-візуалізатор (Ультра-преміум нерухомість)Доопрацювання презентації (Premium/Ultra-Luxury Real Estate) Шукаю сильного 3D дизайнера для доопрацювання існуючої презентації в сфері premium/ultra-luxury нерухомості. Завдання: Потрібно доопрацювати 1 презентацію (до 60 слайдів), вже маючи базову структуру і контент. Основне… Поліграфічний дизайн, Розробка презентацій ∙ 3 дні 22 години тому ∙ 9 ставок |
Київ