Freelancer Ihor Sokolovskyi (tłumaczenie tekstów, przepisywanie tekstów (rewright)) ≡ Ihor-777

Freelancerzy

Informacje Portfolio 4 Aktywność

Ihor Sokolovskyi
Równe, Ukraina
0 0
Gotowy do podjęcia pracy

Zleceń -
Ocena -
Ranking 258

Chcesz zaproponować Ihor Sokolovskyi pracę?

Zarejestruj się

Jeśli masz konto, zaloguj się

PLAN_A_09_03_2026_перевод_на_русский_compressed.pdf

0 0

Przetłumaczyłem raport naukowy o zmianach klimatu z UA - RU (50 stron)

Tłumaczenie tekstów

Przetłumaczyłem dla klienta duży raport "Zmiana klimatu: dowody i przyczyny" — to wspólne wydanie Królewskiego Towarzystwa (The Royal Society) oraz Narodowej Akademii Nauk USA.

portfolio_10_02_2026.docx

0 0

Tłumaczenie artykułu "Jak wybrać CRM dla biznesu" z UA na RU, EN.

Tłumaczenie tekstów

Projekt: tłumaczenie artykułu o wyborze CRM dla biznesu z ukraińskiego na rosyjski i angielski. Zadanie od klienta: Klient wyraźnie powiedział: tekst trafi na stronę internetową, dlatego musi brzmieć naturalnie, bez stylu maszynowego, i być…

Рекламні_тексти_портфоліо_12.02_2026_ua_ru-en.docx

0 0

Teksty reklamowe do mediów społecznościowych.

Copywriting

To portfolio pokazuje pięć różnych tekstów reklamowych, każdy dla swojej niszy i z unikalnym tonem. Jest tu wszystko — od wyszukanego i emocjonalnego po ekspercki, troskliwy i motywujący. Teksty są żywe, z duszą, bez szablonów i sztuczności, łatwe do…

demo_translation_vs_human_text_portfolio_05.03.2026_ua_ru_en.docx

0 0

Prace demonstracyjne: przeredagowanie i humanizacja tekstów.

Edycja i korekta tekstu

#redagowanie W tym dokumencie pokazuję dwa podejścia do przetwarzania tekstu w języku ukraińskim, aby od razu było jasne, jak zmienia się siła słowa i jego wpływ na czytelnika. Automatyczne tłumaczenie (Google Translate) — suche, techniczne, bez…

Łącznie zleceń:

0

0 arbitraży

Średnia ocena:

-

0 opinii

-

Profesjonalizm

-

Jakość

-

Cena

-

Zawsze w kontakcie

-

Terminy

Ostatnie oferty 8

Zlecenie	Budżet	Oferta	Termin	Dodano
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski	2298 PLN	2298 PLN	1 dzień	18 mrz
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski	5701 PLN	95 020 PLN	1 dzień	16 mrz
Szukamy copywritera do adaptacji tekstów dla marki beauty (UA → EN)	72 PLN	170 PLN	3 dni	11 mrz
Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski	5701 PLN	38 008 PLN	1 dzień	9 mrz
Перевод презентаций	170 PLN	681 PLN	30 dni	9 mrz
Napisać (przeformułować) nagłówki dla strony docelowej	Nie podano	119 PLN	2 dni	8 mrz
Reklama dla META (INSTA/FB)	60 PLN	60 PLN	1 dzień	7 mrz
Humanizacja (ręczna) tekstu w języku ukraińskim wygenerowanego przez SI	111 PLN	340 PLN	6 dni	5 mrz

Translate Ad Text from Ukrainian to Russian

Status Naruszono zasady strony

Rodzaj Projekt publiczny

Budżet 2298 PLN

Oferta 2298 PLN

Termin 1 dzień

Dodano 18 marca

Translate Ad Text from Ukrainian to Russian

Status Zablokowano przez freelancera

Rodzaj Projekt publiczny

Budżet 5701 PLN

Oferta 95 020 PLN

Termin 1 dzień

Dodano 16 marca

Шукаємо копірайтера для адаптації текстів для beauty-бренду (UA → EN)

Status Projekt ukończony

Rodzaj Projekt publiczny

Budżet 72 PLN

Oferta 170 PLN

Termin 3 dni

Dodano 11 marca

Translate Ad Text from Ukrainian to Russian

Status Zablokowano przez freelancera

Rodzaj Projekt publiczny

Budżet 5701 PLN

Oferta 38 008 PLN

Termin 1 dzień

Dodano 9 marca

Перевод презентаций

Status Projekt ukończony

Rodzaj Projekt publiczny

Budżet 170 PLN

Oferta 681 PLN

Termin 30 dni

Dodano 9 marca

Написати (перефразувати) заголовки для Landing Page

Status Upłynął czas aktualności

Rodzaj Projekt publiczny

Budżet Nie podano

Oferta 119 PLN

Termin 2 dni

Dodano 8 marca

Реклама для META (INSTA/FB)

Status Projekt ukończony

Rodzaj Projekt publiczny

Budżet 60 PLN

Oferta 60 PLN

Termin 1 dzień

Dodano 7 marca

Гуманізація (вручну) тексту українською мовою згенерованого ШІ

Status Projekt ukończony

Rodzaj Projekt publiczny

Budżet 111 PLN

Oferta 340 PLN

Termin 6 dni

Dodano 5 marca

Ihor Sokolovskyi
Równe, Ukraina
0 0
Gotowy do podjęcia pracy

Zleceń -
Ocena -
Ranking 258

Chcesz zaproponować Ihor Sokolovskyi pracę?

Zarejestruj się

Jeśli masz konto, zaloguj się

Українська: Native
Русский: Native
English: Zaawansowany

Profil

Wskaźniki

Specjalizacje

Tłumaczenie tekstów

Przepisywanie tekstów (rewright)

Tagi

Umiejętności i kwalifikacje

Tłumaczenia

Praca z tekstami

Prace w portfolio

Wskaźniki

Łącznie zleceń:

0

Średnia ocena:

-

-

-

-

-

-

Aktywność