Перевод с русского на украинский: названия блоков и заголовков сайта
300 UAHТребуется грамотный перевод 15000 символов без пробелов: заголовки страниц, названия блоков и кнопок на сайте.
Исполнителю будет выслан excel файл, в котором будут даны фразы для перевода и столбец для заполнения.
Если переводчик и мы останемся довольны сотрудничеством, то следующим этапом будет предложен перевод статей для сайта со значительно большим объемом.
Тематика сайта: сервис и уход за авто.
Требования: опыт перевода с русского на украинский и наличие отзывов предыдущих заказчиков.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Светланой Сухиной
Перевод с русского на украинский: названия блоков и заголовков сайтаСветлана выполнила перевод текста с русского языка на украинский качественно и в срок.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Maxim Nevsky
Перевод с русского на украинский: названия блоков и заголовков сайтаВсё отлично! Хороший заказчик! Всем рекомендую)))
-
298 8 0 Предлагаю свои услуги.
Есть опыт перевода текстов разной тематики, цена, сроки - в ставке, с Вас дополнительно адрес сайта (иногда нужно видеть не только строчку в таблице, но и "живую" кнопку или пункт меню :) ).
Подробно в ЛС или [email protected], skype live:ermine.weasley
-
118 1 0 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект, знаю украинский на отлично, обращайтесь)
-
188 10 0 Здравствуйте, готова сделать перевод. Стоимость и срок выполнения указала.
-
1845 25 0 Добро пожаловать. Хорошо владею украинским языком, хорошо знаю русский. У меня есть опыт в переводе из русского на украинский целых сайтов и документов. Я выполняю работу быстро и качественно, я всегда на связи. 25
за 1000 знаков с пробилами. Вітаю. Досконало володію українською мовою, добре знаю російську. Маю досвід у перекладі з російської на українську цілих сайтів та документів. Виконую роботу швидко та якісно, я завжди на зв’язку. 25₴ за 1000 знаків з пробілами.
-
164 2 0 Здравствуйте,
Готова помочь с переводом.
Стоимость и срок указала.
Буду рада сотрудничеству.
-
297 Добро пожаловать. Готов выполнить быстро и качественно.
Качество гарантирует.
Спасибо за рассмотрение заявки.
Мы ждем Вашего ответа.
Здравствуйте. Готов выполнить быстро и качественно.
Якість гарантую.
Спасибо за рассмотрение заявки.
Очікуватиму Вашої відповіді.
-
230 3 0 Здравствуйте, готов приступить к выполнению
обращайтесь, есть опыт
-
329 2 0 Сделаю всё в лучшем виде.
Гарантирую грамотный перевод высокого качества. Есть кого привлечь для консультаций и помощи.
Пожалуйста, посмотрите у меня сайт в портфолио (полностью на украинском контент и CMS)
-
156 Здравствуйте! С удовольствием выполню Ваш заказ.Постараюсь быстро все сделать
-
1682 115 0 2 Добро пожаловать! С удовольствием исполняю Ваш заказ. Украинским и русским владею свободно.
Добро пожаловать! С удовольствием исполняю Ваш заказ. Украинский и русский владеют свободно.
Здравствуйте! С удовольствием выполню Ваш заказ. Украинским и русским владею свободно.
Вітаю! Із задоволенням виконаю Ваше замовлення. Українською та російською володію вільно.
-
352 35 0 2 Добрый вечер! Гарантирую лучший перевод, дисциплина "Дiлова украiнська мова". Пишите [email protected].
-
263 10 0 Добрый день, готов принять Ваш проект. Напишите здесь или в ОП. Занимался переводом для сайта на Magenta)
Доброго дня, готовий взяти Ваш проект. Пишіть сюди, або в ОП. Займався перекладом для сайту на Magenta)
-
565 85 3 6 Добрый день, есть опыт переводов(см отзывы и портфолио), чистая грамотная укр речь(сам со Львова) ничего не будет резать ухо обычного украинца
-
230 5 0 1 Носитель украинского языка, и отлично знаю русский. Сделаю быстро.
-
2085 162 4 3 Большой опыт переводов и работы с таблицами Excel (см. отзывы и портфолио). Цену и сроки указала. Жду Вашего отклика!
Актуальные фриланс-проекты в категории Локализация ПО, сайтов и игр
Translate and refine website on WordPress
8488 UAH
Привет. Нужен перевод сайта на вордпресс на украинском и русском языках (оригинальная тема на английском), доработка структуры сайта, ссылок и хлебных крошек. Английский язык, Локализация ПО, сайтов и игр ∙ 11 ставок |
Локализация игры на японскомЛокализация игры - https://apps.apple.com/us/app/sex-after-foreplay-couple-game/id1567470740 4 уровня . Каждая по +- 4000 символов с пробилами . Всего 16000 симполий с пробилами. Локализация ПО, сайтов и игр ∙ 4 ставки |