Перевод шаблона сайта ENG, RUS, UKR (WordPress)
259 UAHВ панели управления сайтом (WordPress) в плагине Loco Translator часть шаблона переведена на английский язык (259 строк). Нужно перевести эти же строки на украинский язык, но поскольку с английского на русский перевод был не буквальный, а контекстный, то, чтобы ничего не напутать нужно, по сути, переводить с русского на украинский, просто записать перевод в окне перевода с английского в тех же полях.
Пример как выглядит уже переведенный текст: http://joxi.ru/E2pd4dZfPewK2Y
Для украинского языка нужно перевести те же поля, нужно переводить буквально с русского перевода.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Людмилой С.
Перевод шаблона сайта ENG, RUS, UKR (WordPress)Работа выполнена оперативно, все технические требования соблюдены. Спасибо.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Lime Queen
Перевод шаблона сайта ENG, RUS, UKR (WordPress)Не первый раз работаем. Все ок 🙂
-
Победившая ставка1 день259 UAH
486 25 0 Победившая ставка1 день259 UAHБез проблем
-
1 день175 UAH
606 17 0 1 1 день175 UAHБез проблем перевод на украинский язык. Хорошо владею русским, проблем не возникнет.
Админанта WP я хорошо знаю.
-
2 дня150 UAH
340 4 0 2 дня150 UAHДоброе утро!
Для связи:
Скайп – ekat.ignatowa
Аська – 682838797
Почта – [email protected] или [email protected]
Моб. тел. - +380950845504 или +380633231172 (9-18)
Некоторые примеры работ вы можете посмотреть здесь - http://
Freelancehunt
Буду рада сотрудничеству.
С уважением, Екатерина.
-
1 день225 UAH
193 1 день225 UAHПеревод на украинский язык. Обратитесь вверх! Буду рад сотрудничать.
-
2 дня200 UAH
1652 68 2 5 2 дня200 UAHГотова сделать. Програмка Поэдит имеется
-
1 день120 UAH
395 38 0 1 день120 UAHСделаю, обращайтесь.
-
1 день145 UAH
730 90 2 1 1 день145 UAHНе вопрос. Могу приступить прямо сейчас
к утру будет готово.
-
1 день150 UAH
19198 1053 3 1 1 день150 UAHЗдравствуйте! Буду рада сотрудничеству! Стоимость и более точные сроки можем обсудить в личной переписке.
С уважением, Виктория
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 1 день 8 часов назад ∙ 36 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 3 часа назад ∙ 26 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 4 дня 2 часа назад ∙ 29 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8985 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 8 дней 23 часа назад ∙ 64 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 10 дней 1 час назад ∙ 4 ставки |
Польша