Перевод субтитров к видео

Здравствуйте! Я заинтересована в этом проекте и мне было бы приятно иметь с вами дело. Буду очень рада помочь вам с переводом )))
С нетерпением жду вашего ответа!

[email protected]
Viber,telegram 0930870874
Буду рада выполнить ваше задание!

Здравствуйте! Могу выполнить перевод. Английский филолог + музыкальная школа (класс фортепиано). Качество гарантирую.

Добрый день! Очень интересно взяться за эту работу. Опыт переводов имеется. Жду Вашего отклика для обсуждения деталей.

Добрый день! Наша команда будет рада помочь Вам в выполнении данного заказа.
Ставка за 1 минуту видео: - 40 грн.
Качество гарантировано!

Здравствуйте готова помочь
отлично знаю английский и русский, играю на гитаре
пишите, все обговорим

Здравствуйте.Готова приступить к роботе.Уровень английского -C1.
Вайбер/телеграм/телефон: +380969520719
Скайп: v.i.k.a.77

Здравствуйте. Могу выполнить задание без лишних слов. Об оплате договоримся лично, так, чтобы устроило и Вас и меня. Опыт имеется.

Доброе утро.
Почему вам лучше выбрать меня? Я пишу электронную музыку+владею английским языком, соответственно в данной тематике буду чувствовать себя более уверенно, чем остальные кандидаты.
По расценкам-можем обсудить при личной переписке, но поверьте, дорого не беру)
Моя Почта [email protected]

Здравствуйте
Готова выполнить быстрый и качественный перевод. Имеется опыт подобной работы. Профессиональный переводчик. Обращайтесь

Здравствуйте!
Хотела бы поработать над этим проектом. Готова сейчас приступить к выполнению.
Предлагаю обсудить все подробности. Жду Ваш ответ

Готова выполнить, опыт работы с юридической, технической, IT, медицинской и др. тематикам - 10 лет.

Добрый день!

Переведу все в установленный срок, в каком формате Вам удобно. Уровень английского - С1.

Здравствуйте. Я профессиональный переводчик с английского языка. Опыт работы 7 лет. Выполню Ваш проэкт качественно и в сроки.

Здравствуйте.
Занимаюсь субтитрами (создаю, правлю, перевожу англ.-рус.-англ.)
Насколько я понял, субтитры в видео встроенные (hardcode)? Могу сделать перевод в виде субтитров в формате .srt, могу также перевести их в формат текста, с таймингами или без. Обычно перевожу видео по минутам, в среднем 240 рублей за минуту, но т.к. здесь есть встроенные субтитры, то есть нюансы, которые хотелось бы обсудить в личных сообщениях, возможно, смогу сделать по количеству слов (в среднем 500 рублей за 1000 слов, в зависимости от сложности).

Доброго вечора. Можу виконати. Є досвід роботи в цій сфері. До роботи можу приступити з завтрішнього дня. Виконаю швидко і якісно