Перевод текст на польський
Здравствуйте. Нужно перевести текст на польский. Нужен исключительно носитель языка, так как этот текст будет прочитан непосредственно поляками. Текст простой, информационный. Но, нужно построить слова и выражения так, как они в действительности есть в польском языке, потому что в редких случаях в учебнику одно, а на практике поляки пишут по-другому. Текста - 2 страницы А4.
Пишите в ЛС.
-
2 дня500 UAH
85 2 дня500 UAH
Переведу ваш текст с радостью, уровень польского языка B1. Есть опыт общения с носителями, буду рад помочь
-
1 день200 UAH
1066 17 0 1 день200 UAH
Добрый день, я представляю агенство переводов SLOVO. Наши дипломированные лингвисты имеют большой опыт в переводе разных тематик. Готовы выполнить заказы по переводам с/на более чем 20 иностранных языка. Наша работа проходит в три этапа: перевод, редактура, вычитка. Наши цены Вас приятно удивят. Детальнее можем обсудить в личных сообщениях. Будем рады сотрудничеству.
-
1 день200 UAH
184 1 день200 UAH
Здравствуйте!
Я живу и работаю в Польше непосредственно с поляками и с удовольствием помогу Вам.
Сделаю всё быстро, качественно, а главное с носителем языка.
Спасибо)
(65грн/1000 знаков)
-
1 день200 UAH
84 1 день200 UAH
Dzień dobry! Chętnie przyjmę Pana zlecenie. Jestem native speakerem języka polskiego, urodziłam się w Łodzi, ukończyłam filologię na Uniwersytecie Jagiellońskim, od 10 lat mieszkam i pracuję na Ukrainie. Moja stawka 100 UAH/1800 zzs. Zapraszam do współpracy.
-
1 день200 UAH
238 6 0 1 день200 UAH
Здравствуйте. Являюсь носителем польського языка. Работаю переводчиком в польськой фирме. Есть возможность вычитки еще минимум 2 человеками в цене перевода. 45 грн -1800 зсп. Жду ответ с личные сообщения
-
1 день600 UAH
226 19 1 1 1 день600 UAH
Здравствуйте, Андрей.
Работаю в паре с пруфридером полькой — она поправляет стилистику, если нужно, чтобы выглядело не как по учебнику.
Цену указала. Обращайтесь.
-
1 день500 UAH
1790 173 1 2 1 день500 UAH
Приветствую, уважаемый Андрей.
Перевод на уровне носителя.
Когда начнём?
-
1 день200 UAH
4686 286 0 1 день200 UAH
Здравствуйте. Носитель польского языка, готова выполнить качественный перевод Вашего текста, ориентированный именно на польского читателя. Стоимость - 75 грн за 1000 знаков без пробелов, выполню сегодня на вечер.
-
1 день200 UAH
10286 384 0 1 1 день200 UAH
Здравствуйте. Готов помочь вам с вашим заказом. Уточните ваш бюджет и количество символов в тексте.
С уважением, Кирилл.
-
1 день500 UAH
940 64 0 1 день500 UAH
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
1 день200 UAH
15961 686 0 3 1 день200 UAH
Здравствуйте!
Есть носитель польского языка в команде
Готов помочь в выполнении Вашего проекта. Отзывы о работе Вы можете посмотреть у меня в профиле. Я буду очень рад долгосрочному сотрудничеству.
Почему именно я:
- грамотность и честность на первом месте;
- всегда на связи;
- максимальное качество;
- соблюдение сроков.
Давайте начнем работу?
… С уважением, Назар!
-
1 день200 UAH
451 26 2 1 1 день200 UAH
Добрый день. Интересует ваш проект. Буду рада сотрудничеству.
(Стоимость 40 грн/1800зн)
-
Цікавииь ваш проект готова перекласти.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8957 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 6 часов 48 минут назад ∙ 15 ставок |
Перевести рекламный текст с украинского на русский
55 531 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 7 часов 4 минуты назад ∙ 4 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 1 день 9 часов назад ∙ 3 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 2 дня 10 часов назад ∙ 27 ставок |
Украина