Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод текст на польський

истекло время актуальности


Здравствуйте. Нужно перевести текст на польский. Нужен исключительно носитель языка, так как этот текст будет прочитан непосредственно поляками. Текст простой, информационный. Но, нужно построить слова и выражения так, как они в действительности есть в польском языке, потому что в редких случаях в учебнику одно, а на практике поляки пишут по-другому. Текста - 2 страницы А4.


Пишите в ЛС.


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Оплата через Сейф поможет избежать возможного мошенничества.

  1. 1 день200 ₴
    Юлия
    Юлия Сикун
    299     7  0

    Добрый день. Интересует ваш проект. Буду рада сотрудничеству.
    (Стоимость 40 грн/1800зн)

    Украина Славутич | 20 января в 14:21 |
  2. 2969
       69  0

    1 день200 ₴

    Здравствуйте!
    Есть носитель польского языка в команде
    Готов помочь в выполнении Вашего проекта. Отзывы о работе Вы можете посмотреть у меня в профиле. Я буду очень рад долгосрочному сотрудничеству.
    Почему именно я:
    - грамотность и честность на первом месте;
    - всегда на связи;
    - максимальное качество;
    - соблюдение сроков.
    Давайте начнем работу?
    С уважением, Назар!

    Украина Львов | 20 января в 14:21 |
  3. 1 день500 ₴
    Максим
    Максим Яцышин
    1379     66  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Украина Донецк | 20 января в 14:23 |
  4. 1 день200 ₴
    Кирилл
    Кирилл Чумак
    605     11  0

    Здравствуйте. Готов помочь вам с вашим заказом. Уточните ваш бюджет и количество символов в тексте.
    С уважением, Кирилл.

    Украина Киев | 20 января в 14:25 |
  5. 1 день200 ₴
    Дарья
    Дарья Семенюк
    1839     53  0

    Здравствуйте. Носитель польского языка, готова выполнить качественный перевод Вашего текста, ориентированный именно на польского читателя. Стоимость - 75 грн за 1000 знаков без пробелов, выполню сегодня на вечер.

    Польша Krakov | 20 января в 14:39 |
  6. 2966
       121  0

    1 день500 ₴
    Ростислав О. проверен

    Приветствую, уважаемый Андрей.
    Перевод на уровне носителя.
    Когда начнём?

    Дорога до мрії і є щастям

    Украина Харьков | 20 января в 14:56 |
  7. 1 день600 ₴
    Мария
    Мария Кулак
    687     19  1   1

    Здравствуйте, Андрей.
    Работаю в паре с пруфридером полькой — она поправляет стилистику, если нужно, чтобы выглядело не как по учебнику.
    Цену указала. Обращайтесь.

    Польша Польша | 20 января в 15:06 |
  8. 1 день200 ₴
    Елена
    Елена Капкан
    236     1  0

    Здравствуйте. Являюсь носителем польського языка. Работаю переводчиком в польськой фирме. Есть возможность вычитки еще минимум 2 человеками в цене перевода. 45 грн -1800 зсп. Жду ответ с личные сообщения

    Польша Kalisz | 20 января в 21:11 |
  9. 1 день200 ₴
    Рита
    Рита Карпенко
    190   

    Dzień dobry! Chętnie przyjmę Pana zlecenie. Jestem native speakerem języka polskiego, urodziłam się w Łodzi, ukończyłam filologię na Uniwersytecie Jagiellońskim, od 10 lat mieszkam i pracuję na Ukrainie. Moja stawka 100 UAH/1800 zzs. Zapraszam do współpracy.

    Украина Киев | 21 января в 13:34 |
  10. 1 день1 000 ₽
    Юлия
    Юлия Шведчикова
    1107   проверен    12  0

    Андрей, здравствуйте.
    Есть носитель польского языка. Давайте обсудим

    Россия Россия | 21 января в 16:20 |
  11. 1 день200 ₴
    Yana
    Yana Semashka
    260   

    Здравствуйте!
    Я живу и работаю в Польше непосредственно с поляками и с удовольствием помогу Вам.
    Сделаю всё быстро, качественно, а главное с носителем языка.
    Спасибо)

    (65грн/1000 знаков)

    Польша Wrocław | 21 января в 17:16 |
  12. 1 день200 ₴
    Максим
    Максим Псарёв
    218     3  0

    Добрый день, я представляю агенство переводов SLOVO. Наши дипломированные лингвисты имеют большой опыт в переводе разных тематик. Готовы выполнить заказы по переводам с/на более чем 20 иностранных языка. Наша работа проходит в три этапа: перевод, редактура, вычитка. Наши цены Вас приятно удивят. Детальнее можем обсудить в личных сообщениях. Будем рады сотрудничеству.

    Украина Днепр | 23 января в 13:03 |
  13. 2 дня500 ₴
    Анатолий
    Анатолий Боцюн
    177   

    Переведу ваш текст с радостью, уровень польского языка B1. Есть опыт общения с носителями, буду рад помочь

    Украина Киев | 25 января в 00:44 |

Заказчик
Андрей
Андрей Литвинчук
Украина Украина  60  0
Проект опубликован
27 дней 13 часов назад
127 просмотров
Метки
  • польский
  • Польский язык
  • перевод с польского
  • Перевод с/на Польский
  • перевод на польский
  • английский перевод
  • перевод польский
  • набор текста на польском
  • перевод на польский язык
  • переклад на польську
  • носій польської мови
  • польсько-український переклад
  • українсько-польський переклад
  • перевод польский украинский
  • перевод украинский-польский