Перевод текста (букмекерская тематика) АНГЛ - РУС (980 слов)
330 UAHЗдравствуйте!
Нужна Ваша помощь в переводе текста о том, как работает букмекерский сайт - 980 слов с английского на русский.
Пожалуйста, ознакомьтесь с текстом во вложении.
Очень желательно иметь опыт в переводе букмекерской тематики. Если он есть, пожалуйста, прикрепляйте примеры работ.
В ходе перевода нужно будет проверять специальные термины на подобных популярных сайтах (названия сообщу).
Дедлайн: 1 декабря, 10 часов вечера.
Заранее спасибо!
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Yevgeniya Kononova
Перевод текста (букмекерская тематика) АНГЛ - РУС (980 слов)Прекрасно выполненный перевод на букмекерскую тематику от Евгении! Она очень ответственно подошла к специфике моего текста и тщательно изучила всевозможные источники информации, чтобы подготовить качественный перевод! Отличное сотрудничество, обязательно обращусь к Евгении еще раз!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Юлией Руденко
Перевод текста (букмекерская тематика) АНГЛ - РУС (980 слов)Я благодарна Юлии за то, что она каждым своим заказом раздвигает мои переводческие горизонты. При этом она - образцовый Заказчик и по своевременности оплаты, и по величине вознаграждения, и по скорости принятия решений о выборе исполнителей. С учетом этих факторов понятно, почему я всегда готова к сотрудничеству с Юлией! Рекомендую!
-
1 день300 UAH1 день300 UAH
Здравствуйте! Есть опыт подобной работы. В день делаю большие объемы, быстро и качественно.
[email protected]
Скайп-Julenu4
-
-
1 день300 UAH1 день300 UAH
Здравствуйте. Сделаю качественно и своевременно. Обращайтесь.
-
1 день200 UAH
1171 99 0 1 день200 UAH
Добрый день.
Мы готовы принять участие в Вашем проекте.
Наши дипломированные переводчики английского языка, работают в специализации: технический, художественный, финансовый, экономический, медицинский, юридический, международные отношения, IT, компьютерные игры любых жанров и другие. Большой опыт перевода сайтов различных тематик.
Стоимость перевода составит 50 грн. за 1000 символов с пробелами.
Мы гарантируем Вам:
- конфиденциальность данных
- качество и профессионализм перевода
- соблюдение всех стандартов
- соблюдения сроков выполнения .
… В указанные Вами сроки мы уложимся.
По всем вопросам обращайтесь к нам,
с уважением Бюро переводов «KleveR»
Сайт: bob-klever.com.ua
e-mail: [email protected]
Телефоны в Украине:
+38 (096) 009-11-69
+38 (050) 675-60-15
+38 (093) 078-52-82
Skype: bob-klever
Viber: +38 050 675 60 15
Работаем как с юр.лицами, так и с физ.лицами.
Ждем Ваш ответ.
Ваш личный менеджер Юлия.
-
1 день250 UAH
243 2 0 1 день250 UAH
Здравствуйте. Готова приступить к работе. Быстро, качественно. С уважением, Марина. E-mail: [email protected]
-
Победившая ставка1 день330 UAH
8189 376 0 1 Победившая ставка1 день330 UAHЗдравствуйте, Юлия!
Буду рада помочь Вам с переводом.
Отзывы о подобной работе есть в моем профиле, примеры работ могу выслать ЛС.
Выполню перевод качественно и в срок.
-
1 день275 UAH
238 3 0 1 день275 UAH
Добрый день! Сделаем перевод качественно и в срок. У нас работают переводчики-профессионалы, опыт работы богатый. Качество гарантирую.
-
1 день300 UAH
231 25 0 1 день300 UAHЗдравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать. Выполню грамотно, соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. Заранее благодарю)
-
1 день250 UAH
469 29 0 1 1 день250 UAH
Здравствуйте, Юлия.
Букмекерские тексты не переводил, но ваш текст понятен и несложен. Пожалуйста, определитесь с выбором утром (до полудня). В таком случае у меня найдётся достаточно времени на качественный перевод вашего текста.
Good luck!
-
1 день300 UAH
277 1 0 1 день300 UAHГотова помочь Вам с выполнением качественного перевода.
Цена 300 грн. Срок выполнения 22.00 01.12.2016
Ваш перевод это (5037 знаков без пробелов или 6043 знака с пробелами)
Пример одной из моих последних завершенных работ :
https://freelancehunt.com/project/perevod-video-youtube-angliyskogo/175725.html
[email protected]
-
1 день300 UAH
3072 233 1 3 1 день300 UAHВыполню. Буду рад снова сотрудничать с Вами.
-
1 день300 UAH
1741 324 2 4 1 день300 UAH
готов сделать, со ставками знаком хорошо
-
Здравствуйте,
Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку (обсуждаемо).
Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по интересующей Вас тематике Вашему запросу).
Коротко о себе:
высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекоменд. писем на этом сайте, или могу выслать по запросу), подтверждающих высокое качество моей работы.
Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены и срока.
Свяжитесь со мной - насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться, не проблема.
---
С уважением,
Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог
Контакты для связи:
E-MAIL (+ Агент Mail.Ru): [email protected]
E-MAIL (+ Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
SKYPE: igorsteplinguist
ICQ: 595316255
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод этикетокНеобходимо сделать технический перевод этикеток продуктов - 5 шт (ориентировочно 700 слов каждая). Перевод с английского на украинский. Без изменения сути. Перевод максимально близок к оригиналу. Английский язык ∙ 54 минуты назад ∙ 15 ставок |
Полтава