Перевод текста на Итальянский Язык
1443 UAHДобрый день, необходимо перевести 9 постов в facebook, текст на нескольких коротких рекламных видео, и текст объявлений на итальянский язык.
Первая часть:
Перевод 9 постов на Facebook. Если есть украинский текст на самой картинке, то нужно просто отдельно перевести его тоже.
1) https://www.facebook.com/JustSchoolUA/posts/4268989443145124
2) https://www.facebook.com/JustSchoolUA/posts/4246883792022356
3) https://www.facebook.com/JustSchoolUA/posts/4246533545390714
4) https://www.facebook.com/JustSchoolUA/posts/4215127688531300
5) https://www.facebook.com/JustSchoolUA/posts/4243753465668722
6)https://www.facebook.com/JustSchoolUA/posts/4194726857238050
7) https://www.facebook.com/JustSchoolUA/posts/4159708184073251
8) https://www.facebook.com/JustSchoolUA/posts/4145437218833681
9) https://www.facebook.com/JustSchoolUA/posts/4145278268849576
Вторая часть:
Вот тут лежат рекламные ролики. На них есть текст на каждом. Нужно этот текст тоже перевести)
https://drive.google.com/drive/folders/1VuMprrK-fjr8YYlBqkeuIy6Dt1cY1vGs?usp=sharing
Третья часть:
В этом файле текст объявлений и формы заявки
https://docs.google.com/document/d/1TtyGr9UrrtjdzewQXt7UX6Iov3KkLtP4Ia8BcV0xDtc/edit
-
Победившая ставка2 дня1443 UAH
284 11 0 1 Победившая ставка2 дня1443 UAH
Добрый день!
Дипломированный переводчик итальянского языка. Есть также сертификат международной итальянской школы. Переведу тексты постов, формы и роликов быстро и качественно. Готова приступить сейчас.
-
3 дня1274 UAH
3072 233 1 3 3 дня1274 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
1 день2123 UAH
161 1 1 1 день2123 UAH
Добрый день.
Я хорошо знаю итальянский язык. Готов помочь в работе.
Цену указал. Обращайтесь, обсудим детали.
С ув. Алексей
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод с китайскогоТребуется перевод 2-х небольших документов с китайского на украинский. Пишите ваши сроки предложения по цене. Перевод текстов, Украинский язык ∙ 3 часа 51 секунда назад ∙ 7 ставок |
Перевести рекламный текст с украинского на русский
68 200 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 3 часа 22 минуты назад ∙ 7 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 7 часов 4 минуты назад ∙ 16 ставок |
Перевести английский текст на польский
2243 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 2 дня 5 часов назад ∙ 23 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8974 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 7 дней 2 часа назад ∙ 63 ставки |