Перевод текста на укр. язык
3240 UAHДля украинской версии сайта нужно перевести тексты на страницах категорий с русского на украинский язык.
Тексты должны быть структурированы.
Ссылка на категории:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1pOxZl1Ucsd4ShTh2zJCcvkkufvGDdhnvgd-ns5nrSw0/edit#gid=0
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Юлією Віценко
Перевод текста на укр. языкВсе отлично сделано! Как договаривались, будем обращаться еще
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Юрием Юрием
Перевод текста на укр. языкОчень довольна сотрудничеством. Понятное ТЗ, абсолютно адекватное общение. Заказчика рекомендую.
-
Победившая ставка7 дней3240 UAH
250 2 0 Победившая ставка7 дней3240 UAH
Возьмусь за работу. 40 грн за каждый текст независимо от объема.
-
3 дня500 UAH
312 12 3 3 дня500 UAH
Доброго времени суток, заинтересовал ваш проект. Качественно и быстро переведу для вас текста. С радостью поработаю с вами. Уже был опыт в данной тематике.
ТЗ и все нюансы готов обсудить в любое время, пишите. Всегда на связи
-
5 дней200 UAH
150 51 4 1 5 дней200 UAH
Добро пожаловать. Заинтересовался ваш проект. У меня есть философское образование и большой опыт в переводе. С удовольствием выполню Вашу задачу. О цене договорились.
-
2 дня1000 UAH
1702 104 3 6 2 дня1000 UAH
Здравствуйте.
Ваш проект – это именно то, что я давно ищу.
В совершенстве владею как русским, так и украинским языками. По образованию – филолог, преподаватель украинского языка и литературы средних и старших классов)
Реализую проект в течение двух дней. Буду рада, если вы обратитесь ко мне. Напишите мне, пожалуйста. С нетерпением жду вашего сообщения.
Приступлю сегодня.
-
7 дней200 UAH
177 7 дней200 UAH
Добро пожаловать. Филолог украинского языка. Пишу тексты для товарных категорий на украинском и русском. Перевод с соблюдением грамматики, пунктуации и других Ваших требований.
-
1 день200 UAH
379 2 0 1 день200 UAH
Здравствуйте. Готова выполнить быстро и грамотно. Можем обсудить стоимость и другие детали в лс.
-
1 день200 UAH
421 17 0 1 день200 UAHДобрый день Юрия!
Я переведу вам идеальную украинскую без русизмов и ошибок и с соблюдением сроков. По потребностям работаю и ночью.
Структурность и уникальность (по требованию) гарантию.
Буду рад сотрудничеству.
-
1 день200 UAH
84 7 0 1 1 день200 UAH
Добрый день, с огромным удовольствием и вдохновением выполнять вашу задачу, мы можем работать не через Сейф, как вам удобно, если вы хотите обсудить детали пишите в сообщение, качество работы гарантию.
-
1 день200 UAH
3963 237 6 3 1 день200 UAH
Добро пожаловать. Готов выполнить . Есть опыт такой работы. Украинский язык родной.
Выберите, высокое качество гарантию.
-
5 дней1000 UAH
203 4 0 5 дней1000 UAH
Готова взяться за работу. Имею опыт в написании продающих текстов и статей более 3-х лет. Оплата от 40 грн. за 1000 символов б/п. Пишу на русском и украинском языках. Работу выполняю быстро и качественно, порядочность гарантирую. Уникальность всегда 100%.
-
1 день200 UAH
258 9 1 1 день200 UAH
Добрый день, Юрий!
Заинтересовал ваш проект. Я отлично владею русским и украинским языками.
Готова приступить к выполнению
-
1 день200 UAH
168 6 0 1 день200 UAH
Доброго дня!
Быстро и качественно выполнять заказ. Гарантую красивый, логический перевод, без грамматических или стилистических ошибок.
По образованию философа, свободно владею украинским и русским языками.
-
1 день200 UAH
148 1 день200 UAH
Добрый день! Буду рад помочь. Украинский язык является родным. Давайте поговорим о деталях.
-
20 дней6500 UAH
423 7 0 20 дней6500 UAH
Здравствуйте)
Готова выполнить весь объем работы (в ставке - стоимость и время).
За плечами - три полностью переведенных сайта (с русского на украинский).
Не просто перевожу каждое слово, а адаптирую весь текст на украинский язык без потери объема, смысла и качества.
Если есть подборка ключевых слов постранично на украинском языке - отлично, использую в каждом тексте! Если нет, постараюсь вычленить их из русского текста и перевести максимально близко к запросам на украинском языке.
…
Не использую программы-переводчики. Русским и украинским в письменной речи владею в равной степени.
Буду рада сотрудничеству, пишите!
-
1 день208 UAH
225 3 1 1 день208 UAH
Добрый день, готов к выполнению вашей задачи
Украинский мой родной язык
Буду рад работать с вами.
-
1 день200 UAH
130 1 день200 UAH
Юрий, добрый вечер!
Меня зовут Таня и я копирайтер со стажем 1 год.
Но не буду долго о себе, давайте лучше о Вас))
Вам нужны качественные переводы на украинский язык? Я здесь как здесь к Вашим услугам!
Готова выполнить Ваши указания за 1 день! Ваша задача меня очень заинтересовала, поэтому готова выполнить перевод эффективно, грамотно и без единой ошибки!
Учусь на филологическом факультете, знаю украинский язык в совершенстве.
… Договоримся о подходящих Вам ценам. Скорее пишите мне, жду Вашего ответа! ))
-
10 дней1000 UAH
226 10 0 10 дней1000 UAH
Выполню качественный перевод с сохранением структуры.
Пример сайте - двуязычника, тексты для которого, вместе с переводом, писала я: https://bezglutex.com.ua/bezglyutenovye-produkty/hlebobulochnye-izdeliya/hleb/
-
1 день200 UAH
103 1 0 1 день200 UAH
Доброго дня! Интерес к вашему проекту. Я точно выполню задание. Опыт работы копирайтингом 3 года. Готовы начать работу уже сегодня. Обратитесь вверх!
-
1 день200 UAH
240 1 день200 UAH
Доброго дня Юрий, любовники исполну ваш заказ, есть опыт работы, будете довольны, обратитесь.
-
7 дней2000 UAH
61 7 дней2000 UAH
Добрый день! Напишу качественный текст в соответствии с ТЗ. Украинский язык родной. Готова к постоянному сотрудничеству.
Опыт работы в копирайтинге 5 лет. За это время выполнила более 3 тыс. работ на разные темы.
Умею быстро находить, анализировать необходимую информацию. Выполняю работу по дедлайну, к задачам отношусь добросовестно и ответственно.
Оплата 50 грн за 1000 збп.
Мои портфолио:
… https://larosegrue.wixsite.com/mysite
https://advego.com/blog/read/master_search/4785180/
-
1 день200 UAH
440 11 0 1 день200 UAH
Доброго дня .
По образованию философа, украинский язык - родная, владею отлично. Готовы начать работу сегодня. Я держу дедлайнов, работаю качественно.
1000 - 40 грн.
-
1 день200 UAH
106 1 0 1 день200 UAH
Здравствуйте, заинтересовало Ваше предложение.
Есть много опыта в переводе товарных позиций.
Украинский язык родной, русский - почти что второй родной.
Сделаю качественно в нужные Вам сроки.
Цену готова обсудить.
-
7 дней4860 UAH
1986 156 1 7 дней4860 UAH
Здравствуйте, Юрий.
Есть большой опыт работы с текстами на русском и украинском языке + базовые знания html, могу качественно (не гугл-переводчиком) выполнить для Вас перевод описаний категорий. Структура текста будет полностью сохранена.
Стоимость перевода и публикации 1 описания - 60 грн, срок выполнения - неделя.
-
30 дней200 UAH
315 3 0 30 дней200 UAH
Добрый день, Юрий!
Заинтересовал Ваш проект.
Буду рада сотрудничеству!
Отлично владею украинским и русским языком.
Готова обсудить подробности в ЛС.
С уважением, Татьяна.
-
1 день200 UAH
171 1 день200 UAH
Доброго дня! Заинтересован в вашем проекте!
Готовы начать.
Свободно владею украинским и русским языками. Я делаю быстро и качественно. До вечера работа будет у вас.
По фаху журналиста, поэтому проблем не возникнет. У меня хорошие опыты. Работаю ответственно и всегда на результат.
Предлагаю обсудить детали.
Обращайтесь . Всегда рад сотрудничеству.
-
2 дня300 UAH
219 2 дня300 UAH
Добрий день. С удовольствием сделаю перевод. Переводчик Ан-Укр-Ан. Очень хорошо владею и русским.
-
1 день200 UAH
188 10 1 1 день200 UAH
Добрый день, я могу выполнить перевод. Украинский язык является родным, буду рад сотрудничать с вами
-
1 день500 UAH
609 17 0 1 день500 UAH
Добрый день. Вот пример одного и того же моего текста на украинском и русском языках:
https://brainstorm-forum.com/sec/tmp/mvikht-diet-kharch-id12JjUu6ern
https://brainstorm-forum.com/sec/tmp/RU-mvikht-diet-kharch-id12677sLbAg
-
5 дней1000 UAH
556 47 6 1 5 дней1000 UAH
Здравствуйте!
Качественно и быстро выполню профессиональный перевод на украинский язык в рамках вашего бюджета.
Опыт в копирайтинге 7 лет.
Опыт в переводе 20 лет.
Высшее филологическое образование, аккуратность, ответственность.
-
1 день200 UAH
1750 145 1 1 день200 UAH
Доброго дня!
Я предлагаю свои услуги. Филолог по образованию, занимаюсь копирайтингом более 8 лет. Интерес к вашему проекту.
Обращайтесь, пожалуйста
-
2 дня300 UAH
1411 125 0 2 дня300 UAH
Доброго дня . Готов выполнить для вас качественный перевод текста на украинский. Цена за 1000 символов 25 грн. Буду рад сотрудничеству.
-
11 дней1000 UAH
1456 155 0 11 дней1000 UAH
Здравствуйте, Юрий.
Я дипломированный филолог украинского языка.
Имею опыт в переводах сайтов. Могу предоставить примеры.
За 1000 знаков - 30 грн.
Буду рада быть полезной для Вас! Если Вы хотите качественный и грамотный перевод текстов, обращайтесь!) Я учитываю все языковые нормы "сучасного українського правопису".
-
Моя ставка відхилена "за порушення правил". Що саме я порушила? Не зрозуміла.
-
Моя теж. В підтримці мені відписали, що я вказала занизьку вартість перекладу. І кинули мені для ознайомлення посилання на середні ціни по проектах. Хоча там немає вартості перекладу з російської на українську. І мені так і не відповіли, звідки я це маю взанти. Тому не відомо, яку вартість вони вважають нормальною, а не занизькою. Треба самій догадатися. Битва екстрасенсів на фірлансі?
-
Так отож. Чому замовник одразу не вказує ціну? Чому його проєкт не блокують?
-
Між іншим, замовник обрав авторку, яка зазначила низьку ціну(відповідно до цін з переліку сервісу) і до того ж, російськомовну(що особливо дивно). Тобто цілком можливо, що він просто чекав на певного виконавця.
-
Я тоже спрашивала об этом поддержку. Минимальная цена перевода получается 80 грн/1000 символов в их статистике, но не указан язык. Для меня лично рус/укр за 80 грн это как-то очень жирно, оно столько не стоит. В поддержке так и не ответили, каким образом этот вопрос регулируется. А ещё очень интересно, что ставки банятся как-то рандомно, т.е. исполнитель с самой низкой ставкой всё равно выиграл в этом проекте. Нелогично.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Копирайтинг
Начальный уровень ввода данных/Копирование и вставка и виртуальный помощник
1347 UAH
Мы ищем внимательного к деталям помощника виртуального уровня для поддержки нашей команды в вводе данных и административных задачах. Это отличная возможность для кого-то, кто организован, надежен и комфортно работает самостоятельно. Обязанности включают точный ввод и организацию… Копирайтинг, Рерайтинг ∙ 27 минут назад |
Контент-менеджер Prom.ua (создание карточек товаров)
9999 UAH
Ищем контент-менеджера для создания карточек товаров на Prom.ua. Что нужно делать: • Создавать и заполнять карточки товаров на маркетплейсе Prom.ua. • Добавлять характеристики, описания, фото и другую необходимую информацию. • Работать внимательно и ответственно. Будет… Копирайтинг ∙ 3 дня 9 часов назад ∙ 24 ставки |
Контент-менеджер / Редактор текстів для навчального додаткуНужен специалист для работы с контентом в учебном приложении «Академия». Задачи: вносить готовые тексты в приложение; редактировать и форматировать материалы в соответствии со структурой платформы; проверять тексты на наличие ошибок и неточностей; корректировать оформление… Копирайтинг, Редактура и корректура текстов ∙ 3 дня 15 часов назад ∙ 40 ставок |
Нужен копирайтер по тематики Lineage 2Здравствуйте! Ищу копирайтера кто ранее играл в Lineage 2 чтобы он мог писать грамотные тексты по этой тематики. Так же нужно будет оформлять статьи подбирать картинки и оформлять все грамотно. Пишите стоимость за 1000симв. Копирайтинг ∙ 5 дней 12 часов назад ∙ 25 ставок |
Копирайтер по тематики криптыЗдравствуйте! Нужен копирайтер по крипте, уже есть часть статей которые нужно будет подкорректировать и также есть ТЗ по которым нужно писать статьи с нуля. Копирайтинг ∙ 5 дней 12 часов назад ∙ 44 ставки |
Днепр