Перевод текста
1500 UAHПеревести две из статей с этого журнала. 8,5 страниц. http://nung.edu.ua/files/files/event/zbirnyk_2018.pdf
Перевод с украинского на английский. промежуточный вариант для проверки сделать в две колонки что бы можно было быстро проверить перевод и чтобы абзацы стояли друг напротив друга для легкости проверки. В промежуточным варианте можно выделить желтым цветом или комментами тех. термины которые не понятно как правильно перевести. Финальный вариант уже целостным текстом. Не автоматический перевод типа гугл транслейта или подобного. Термины переводить одинаково по тексту. Не более 3-х грубых ошибок, иначе сделку не закрою.
Промежуточный вариант выслать не позднее чем через 24 часа после начала контракта.
http://nung.edu.ua/files/files/event/zbirnyk_2018.pdf
Принимаются ставки с стоимостью выполнения. Работаем через сейф. Цена в объявлении указана как примерная.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Ігорем Л.
Перевод текстаРабота выполнена на невероятно высоком уровне, и выгодно выделяется на фоне остальных исполнителей
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Valentin L
Перевод текстаВалентин - надёжный заказчик, своевременная оплата, чётко поставленное задание. Рекомендую к сотрудничеству! Буду рад поработать ещё в будущем.
-
Победившая ставка6 дней1500 UAH
5724 190 0 Победившая ставка6 дней1500 UAH
Добрый день, Валентин!
Узнаю родной универститет. Дипломированный технический переводчик, специализируюсь на переводе текстов нефтегазовой тематики.
Обращайтесь, обсудим подробности Вашего проекта, есть печать.
-
1 день1500 UAH
92 1 день1500 UAH
Добрый день! Меня зовут Павел. Я учусь на специальности "перевод" и готов приступить к вашему проекту в удобное для вас время. Работа будет выполнена за 24 часа. Имею опыт в письменном переводе с Английского на Украинский и Русский языки.
-
1 день1500 UAH
535 38 0 1 день1500 UAH
Здравствуйте!
Заинтересовал ваш проект. Готова приступить к работе, нефте-тематика очень знакомая. Многолетний опыт переводов по данной тематике (примеры работ в портфолио).
Цена устраивает.
О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 8 лет.
Буду рада сотрудничеству с вами!
skype vedete_23vedete
[email protected]
-
2 дня1500 UAH
3072 233 1 3 2 дня1500 UAH
Здравствуйте, какие конкретно 8 страниц отсюда надо перевести?
-
1 день1500 UAH
141 1 день1500 UAH
Здравствуйте, выполню ваш заказ быстро и качественно, за короткий срок.
Профессионально владею английским языком.
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Английский переводчик
40 382 UAH
Предоставьте точный перевод письменного контента с других языков на английский, сохраняя оригинальное значение, тон и контекст. Обеспечьте ясный, естественный и грамматически правильный английский. Проверьте и вычитайте переведенный текст на качество и согласованность.… Английский язык, Перевод текстов ∙ 1 час 48 минут назад |
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 10 дней 19 часов назад ∙ 9 ставок |
Киев