Перевод текстов по IT тематики с русского на английский

Здравствуйте!
Пишу на английском для блогов нескольких продуктовых и аутсорсинговых ІТ-компаний. Разбираюсь в програмировании и IT-технологиях. Примеры некоторых работ доступны в профиле. Стоимость - от 55 грн/1000 знаков. Сроки - около 7 дней.

Профессиональный переводчик с профильным образованием и опытом. Гарантирую качественный и грамотный текст. Цена: 60 грн/1000 збп. Срок могу сообщить, когда буду знать общее количество знаков во всех текстах. Обращайтесь.

Здравствуйте! Отвечаю за срок и качество работы! Имеется большой опыт.

Добрый день!
Филолог-переводчик по образованию. Опыт перевода IT текстов есть.
К переводу отношусь ответственно, перед здачей обязательно делаю вычитку на опечатки. Перевожу вручную. Моя ставка 70 грн - 1800 зсп.
Готова обсудить детали. Выполняю в сроки.
Обращайтесь! Буду рада сотрудничеству

Здравствуйте.
Я профессиональный переводчик английского языка. Три месяца работаю на крупном иностранном горно-металлургического предприятии ArcelorMittal Кривой Рог. Выполняю функции ассистента-переводчика для специалиста из Дубаи, который занимается вопросами Automation System для всего предприятия. Специфика работы также тесно связана и со службой IT.
Также я проходила курсы тестировщика, и сейчас устраиваюсь работать Marketing Research Manager в IT компанию.
Терминология Вашего текста мне знакома, если хотите, могу его перевести в качестве тестового.
Хорошего дня! :)

Здравствуйте, Станислав!
Ознакомился с текстом, тематика более чем понятна. Хорошо владею IT терминологией, есть хороший опыт перевода инструкций ПО, где технический перевод сливается с тематикой IT.
Также занимался переводом текстовых вставок в программном коде и описания игр.
Грамотный перевод ответственно гарантирую.
Английский на уровне свободного владения.
Готов к обсуждению деталей, сроков и ставок.
Обращайтесь, с ув. Иван

Здравствуйте, есть опыт перевода текстов для ITшников, примеры скинул вам в ЛС, сделаю все качественно, 50грн. за 1000 символов.

Добрый вечер! Заинтересовало Ваше предложение. Имею опыт переводов и филологическое образование по английскому языку, уровень владения языком - Advanced. Стоимость перевода - 50грн./1000збп. В день готова переводить 4-5 таких текстов, как во вложении. С тематикой знакома, делала рерайт текстов IT тематики. Готова выполнить пробный перевод.
Для связи пишите здесь или на email: [email protected]

Я работаю в команде из 19 человек. Мы профессиональная и сплоченная команда. У нас есть отделы переводов (итальянский, английский, испанский, французский, польский, русский), бекенд, фронтенд, тестеров, проектного менеджмента и дизайнеров. Мы с большой ответственностью относимся к каждому проекту.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте. Готова приступить к работе. Пишите в лс обсудим подробности. Цена за 1000 збп 60 грн.

Добрый день, дипломированный переводчик английского (стаж фактического перевода 6 лет), есть опыт работы с IT сферой (как копирайтинг, так и перевод).
1800 збп. - 60 грн. 1 текст (если брать за исходник данный) - 70 грн. Указала общую примерную сумму, более точную смогу назвать после ознакомления с остальным материалом. Если остальные статьи такого же размера, то сумма может слегка варьироваться или останется первоначальной.
Время 4-6 дней, указала с запасом, чтобы было время на вычитку и отшлифовку мной, и если необходимо носителем.

Доброго дня) готов принять ваш заказ) неоднократно выполняла подобные задачи)пунктуальная и ответственная) учась на 5 курсах факультета международных отношений, поэтому хорошо владею английским языком) имею опыт написания статей, публикаций, научных работ) имею опыт переводческой деятельности в рамках университетской практики) буду рад сотрудничеству

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Изучала английский более 12 лет, образование - КИМО (магистр). Стажировалась и работала в международных компаниях. Есть опыт в качестве переводчика статей и научных работ с английского.

Стоимость: 50 грн за 1000 знаков (качественный текст).
Срок выполнения - 7-10 дней.

Добрый вечер, Станислав! Позвольте предложить Вам свои услуги профессионального переводчика (диплом магистра с отличием), свободно владеющего английским языком и имеющего успешный опыт перевода данной тематики (см. портфолио assino case). Сроки и стоимость согласуем, исходя из Вашего бюджета и дедлайна.

Здравствуйте, обращайтесь. Переведу качественно и в срок.
75 грн - 1800 збп.
С тематикой знакома.