Перевод 15 текстов с Русского на Словацкий язык (5290 слов)
4600 UAHЗадача: Качественно перевести тексты на словацкий язык для сайта http://eltra-trade.sk/
Тематика – промышленное оборудование и электротехника
Цель: тексты посвящены описанию основных брендов и их продукции. Перевод нужен для того, чтобы люди могли ознакомиться с ними, а также почитать о преимуществах компании на родном языке. То есть перевод создается исключительно для носителей. Для каждого текста есть версия на английском языке, которую можем также предоставить.
Важным фактором является правильный перевод названия оборудования!
Со всеми техническими вопросами можно смело обращаться.
Примеры страниц:
http://eltra-trade.sk/ru/baumer
http://eltra-trade.sk/ru/burkert
Объем: всего 15 текстов, (5290 слов, 37235 збп.) это около 20 страниц в ворде. Переводы желательно сделать к 24.12.2020. В случае успешного сотрудничества – будут еще проекты (в планах переводить весь сайт).
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Владиславом Коротяевым
Перевод 15 текстов с Русского на Словацкий язык (5290 слов)Перевод сделан нормально и в установленные сроки. Немного удивил тот факт, что в заявке изначально указали 4 дня, учитывая этот факт я выбрал исполнителя. Но после того как я выбрал исполнителя, сразу прозвучал срок 12 дней, благо я, так и рассчитывал. В итоге по всему договорились и все хорошо, но я был несколько ошарашен такой быстрой переменой. Если у Вас срочный проект, советую уточнять реальные сроки до заказа.
К самой работе нареканий нет)
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Еленой Ефремовой
Перевод 15 текстов с Русского на Словацкий язык (5290 слов)Честный, порядочный, отзывчивый заказчик. Раз сотрудничеству
-
Победившая ставка13 дней4600 UAH
3072 233 1 3 Победившая ставка13 дней4600 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде, переводить будет носитель. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
-
3 дня4000 UAH
2653 142 1 1 3 дня4000 UAH
Добрый день!
переведу качественно, есть носитель.
Буду рада сотрудничеству.
-
1 день1900 UAH
17284 545 2 3 1 день1900 UAH
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Словацкий включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями.Необходимые услуги:перевод;редактирование и вычитка;верстка документа;перенос цветных изображений с оригинала;подготовка печатной и электронной версий.Исходный файл: PDF.В предложении прошу указать:стоимость работ… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 3 часа 3 минуты назад ∙ 13 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 3 дня 13 часов назад ∙ 58 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 4 дня 16 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 17 часов назад ∙ 28 ставок |
Харьков