Я заказывал транскрибацию ролика на youtube с переводом украинского на русский язык + создание файла субтитров в формате .srt. Работа была выполнена отвратительно. Вначале самой работы фрилансер написал мне, что у него не получиться сдать проект вовремя из-за каких-то своих проблем с софтом. После этого с задержкой по срокам, я получил файл субтитров и была ошибка на ошибке, такое впечатление, что человек вообще не смотрел видео, чтобы корректно написать субтитры. Я отдал на доработку дедлайн снова задержался и получив файл я снова высылал куча правок и можно сказать, частично сам написал субтитры. Ко всему этому могу добавить, что человек взявшись за работу абсолютно непрофессионально общался со мной. Хамство и грубость в ответ на мои конструктивные замечания по проекту. Не рекомендую!
38
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Украинский и русский языки - родные, грамматика идеальная. Есть опыт создания субтитров к видео (перевод с русского/украинского на английский).
Буду рад сотрудничеству.
6
0
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Александр, добрый день!
Сделаю перевод и субтитрование с помощью Aegisub в формате srt. Срок поставила 2 дня, если сделаю быстрее, сдам работу раньше.
Обращайтесь.
7
0
Бюджет: 400 UAH Срок: 3 дня
Добрый день. Предлагаю себя в качестве исполнителя. Срок выполнения работы - 3 дня, цена: 400 грн. Готовый вариант предоставлю в Word
19
0
Бюджет: 400 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Постоянно занимаюсь транскрибацией. Опыт работы в данной сфере более 2-х лет. Выполню расшифровку Вашего видео за 1 день. Качество гарантирую. Обращайтесь. Примеры в портфолио.
41
0
Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте. Хотела бы взяться за Ваш проект, есть опыт перевода текстов. Сделаю все быстро и и качественно.
104
3
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
Саша, здравствуйте.
Ознакомилась с предоставленным материалом.
Могу реализовать ваш проект в течение двух дней.
С переводом проблем не будет - я в совершенстве владею как русским, так и украинским языками. По образованию филолог.
Оцениваю всю работу в 700 грн. Обращайтесь.
Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня
Александр, здравствуйте!
Транскрибировать видео в текст умею и люблю, отзывы в портфолио.
Слепой метод набора, грамматика и пунктуация на высоком уровне.
Переведу текст на русский, разделю на логические абзацы. Обязательно вычитываю текст перед сдачей.
Сроки и стоимость указала.
Обращайтесь, поработаем!
В личку или Телеграмм: @Nastasya_dnepr
Алина З.
Победившая ставка
161
4
Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Готова взяться за Ваш проект. Цену и сроки указала. Пишите!
26
1
Бюджет: 2000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, готов выполнить, сделаю все качественно. Срок выполнения 2 дня. Буду рад сотрудничеству, жду вашего сообщения. Цену готов обговорить.
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила
