I ordered the transcription of the video on youtube with the translation of the Ukrainian into the Russian + the creation of a file of subtitles in the .srt format. The work was done disgustingly. At the beginning of the work, the freelancer wrote to me that he would not be able to deliver the project in time because of some of his software problems. After that with delay in time, I got a subtitles file and there was an error, such an impression that a person didn’t watch the video at all to correctly write the subtitles. I gave the deedline up again stopped and after receiving the file I sent a lot of straight again and can be said, partially myself wrote the subtitles. To all this I can add that the person having taken the job communicated with me absolutely unprofessionally. Humility and grief in response to my constructive comments on the project. I don’t recommend!
38
0
Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days
Ukrainian and Russian languages are native, grammar is ideal. There is experience in creating subtitles to the video (translation from Russian/Ukrainian to English).
I will be happy to cooperate.
6
0
Budget: 1000 UAH Deadline: 2 days
Alexander, a good day!
I do translation and subtitulation using Aegisub in the srt format. The deadline is 2 days, if I do faster, I will give up the job earlier.
Go to turn.
7
0
Budget: 400 UAH Deadline: 3 days
Good day . I propose myself as an executive. The duration of the work is 3 days, the price is 400 UAH. The ready version will be provided in Word.
19
0
Budget: 400 UAH Deadline: 1 day
Good day . I am constantly transcribing. Experience in this field more than 2 years. I will discharg your video in 1 day. Quality is guaranteed. Go to turn. Examples in the portfolio.
41
0
Budget: 800 UAH Deadline: 2 days
Hello to you. I would like to take on your project, there is experience of translation of texts. I do everything quickly and quality.
104
3
Budget: 700 UAH Deadline: 2 days
Sasha, heal to you.
familiar with the material provided.
I can implement your project within two days.
There will be no problems with the translation – I have the perfect knowledge of both Russian and Ukrainian languages. The education of a philologist.
I estimate the work at 700 UAH. Go to turn.
Budget: 800 UAH Deadline: 2 days
Alexander, hello to you!
Transcribe the video into text I know and love, reviews in portfolio.
Blind method of assembly, grammar and pointing at a high level.
I will translate the text into Russian and divide it into logical paragraphs. I must read the text before submission.
The deadlines and costs are indicated.
Call us, we will work!
In a person or Telegram: @Nastasya_dnepr
Alina Z.
Winning proposal
161
4
Budget: 700 UAH Deadline: 2 days
Good day ! Ready to take your project. The price and deadlines are indicated. Write it!
26
1
Budget: 2000 UAH Deadline: 1 day
I’m ready to do it, I’m going to do it qualityly. Execution period 2 days. I will be happy to collaborate, I'm waiting for your message. Price is ready to be discussed.
The list does not show proposals concealed by the client or freelancer with a Plus profile, as well as proposals violating rules
