Zamówiłem transkrypcję filmu na youtube z tłumaczeniem ukraińskiego na język rosyjski + tworzenie pliku podtytułów w formacie .srt. Praca została wykonana znieważnie. Początkowo sam freelancer napisał mi, że nie będzie mógł zrezygnować z projektu na czas z powodu jakichkolwiek problemów z oprogramowaniem. Po tym z opóźnieniem w terminie, otrzymałem plik podtytułów i był błąd w błędzie, takie wrażenie, że osoba w ogóle nie oglądał wideo, aby prawidłowo napisać podtytuły. Wziąłem do pracy dedline ponownie zatrzymał się i po otrzymaniu pliku wysłałem ponownie mnóstwo prawic i można powiedzieć, częściowo sam napisał podtytuły. Do tego wszystkiego mogę dodać, że człowiek, który wziął pracę, całkowicie nieprofesjonalnie się ze mną skontaktował. Słabość i grubość w odpowiedzi na moje konstruktyczne komentarze na temat projektu. Nie polecam !
38
0
Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni
Języki ukraińskie i rosyjskie są językami ojczystym, gramatyka idealna. Istnieje doświadczenie w tworzeniu tytułów do wideo (tłumaczenie z rosyjskiego / ukraińskiego na angielski).
Będę zadowolony z współpracy.
6
0
Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni
Aleksander – dobry dzień!
Tłumaczę i subtytuję za pomocą Aegisub w formacie srt. Dwa tygodnie później, jeśli zrobię szybciej, zrezygnuję z pracy wcześniej.
Zwróć się.
7
0
Budżet: 400 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry . Zaproponuję siebie jako wykonawcę. Okres wykonania - 3 dni, cena: 400 zł. Przygotowana wersja w Word
19
0
Budżet: 400 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry . Stale zajmuję się transkrypcją. Doświadczenie w tej dziedzinie ponad 2 lata. Wystarczy wykryć Twój film w ciągu jednego dnia. Jakość gwarantuję. Zwróć się. Przykłady z portfela.
41
0
Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni
Pozdrawiam . Chciałbym wziąć za Twój projekt, istnieje doświadczenie tłumaczenia tekstów. Wszystko robię szybko i jakościowo.
104
3
Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni
Sasha, pozdrawiam Cię
Poznałem dostarczony materiał.
Możemy zrealizować Twój projekt w ciągu dwóch dni.
Z tłumaczeniem nie będzie problemów - doskonale opanuję języki rosyjskie i ukraińskie. W edukacji filozofa.
Oceniam całą pracę na 700 zł. Zwróć się.
Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni
Aleksander – pozdrawiam Cię!
Przekształcanie wideo w tekst potrafię i lubię, recenzje w portfelu.
Ślepa metoda montażu, gramatyka i punktowanie na wysokim poziomie.
Tłumaczę tekst na język rosyjski, podzielę go na punkty logiczne. Muszę przeczytać tekst przed złożeniem.
Terminy i koszty są wskazane.
Zadzwoń, będziemy pracować
W postaci lub telegram: @Nastasya_dnepr
Alina Z.
Oferta, która wygrała
161
4
Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry ! Gotowy do realizacji Twojego projektu. Ceny i terminy określono. Napisz to!
26
1
Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień
Cześć, gotowy do wykonania, zrobię wszystko w dobrej jakości. Okres realizacji 2 dni. Czekam na Waszą współpracę, czekam na Wasze wiadomości. Cena jest gotowa do dyskusji.
W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin
