Я замовляв транскрипцію роліка на youtube з перекладом української на російську мову + створення файлу субтитри в форматі .srt. Робота була виконана зневажливо. Спочатку самої роботи фрілансер написав мені, що він не зможе здати проект вчасно через деякі свої проблеми з програмним забезпеченням. Після цього з затримкою по термінам, я отримав файл субтитри і була помилка на помилці, такий враження, що людина взагалі не дивилася відео, щоб правильно написати субтитри. Я віддав на добування дедлайн знову затримувався і отримавши файл я знову відправив кучу правок і можна сказати, частково сам написав субтитри. До всього цього я можу додати, що чоловік, взявши за роботу, абсолютно непрофесійно спілкувався зі мною. Сміливість і жорстокість у відповідь на мої конструктивні зауваження щодо проекту. Я не рекомендую!
38
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Український і російські мови - рідні, граматика ідеальна. Є досвід створення субтитри до відео (переклад з російської/української на англійську).
Будемо раді співпраці.
6
0
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Олександр, добрий день
Я роблю переклад і субтитрування за допомогою Aegisub у форматі srt. Термін поставив 2 дні, якщо я зроблю швидше, віддаю роботу раніше.
Зверніться до нас.
7
0
Бюджет: 400 UAH Термін: 3 дні
Добрий день . Я пропоную себе як виконавця. Термін виконання роботи - 3 дні, ціна: 400 грн. Готовий варіант подаю в Word
19
0
Бюджет: 400 UAH Термін: 1 день
Добрий день . Я постійно займаюся транскрибацією. Досвід роботи в цій сфері більше 2 років. Завантажити відео можна за 1 день. Я гарантую якість. Зверніться до нас. Приклади в портфоліо.
41
0
Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні
Здоров’я Хотілося б взяти за Ваш проект, є досвід перекладу текстів. Я роблю все швидко і якісно.
104
3
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Саша, вітаю вас з цим.
Знайомився з наданим матеріалом.
Я можу реалізувати ваш проект протягом двох днів.
З перекладом проблем не буде - я в досконалості володію як російською, так і українською мовами. За освітою філолога.
Оцінюю всю роботу в 700 грн. Зверніться до нас.
Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні
Олександр, вітаємо Вас!
Транскриптувати відео в текст вмію і люблю, відгуки в портфоліо.
Сліпий метод набору, граматика і пунктуація на високому рівні.
Перекладу текст на російську, розділю на логічні абзаци. Я обов'язково читаю текст перед передачею.
Терміни та вартість зазначено.
Зателефонуйте, ми працюємо
У особи або Телеграм: @Nastasya_dnepr
Алина З.
Переможець
161
4
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Добрий день ! Готова взяти за Ваш проект. Ціна і терміни зазначено. Напишіть !
26
1
Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день
Вітаю вас, готові виконати, зробимо все якісно. Термін виконання 2 дні. Будемо раді співпрацювати, чекаємо Вашого повідомлення. Ціна готова обговорювати.
Ставки приховані
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
