Перевод видеоигры (русский - английский)
300 UAHПриветствую!
Необходимо перевести полтора страницы ворда с русского на английский.
Текст будет использоватся в компьютерной видеоигре нацеленой на англоговорящих игроков.
Пример текста:
"Подземелье, известное своей жестокостью и беспощадностью, вводило в ужас людей, устраивая им настоящее испытание. Вам представилась возможность спуститься прямо в это подземелье и окунуться в атмосферу замкнутых помещений, головоломок и ловушек на каждом шагу."
Необходим максимально качественный перевод. Текст уже готов, можно сразу приступить к переводу.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Владиславом Коротяевым
Перевод видеоигры (русский - английский)Быстро и качественно. Советую!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Vulkano Forge
Перевод видеоигры (русский - английский)Отлично, поработали, спасибо
-
1364 76 0 Добрый вечер,
Предлагаю свои услуги.
Английский на уровне носителя. Русский тоже.
Уже работала с играми. Хорошо разбираюсь в локализации контента.
Предлагаю свои услуги.
-
194 Здравствуйте
Я готов выплнить вашу работу.Работа будет выполнена во время без опазданий.
На счет англисского языка уровень мой (advanced)можете посмотреть мой портфолио и еще я работал переводчиком в компаний 3 года.
Kind regards;
Ilham Aliyev
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, готов взяться за ваш заказ. Можно ознакомиться с материалом?
-
1121 90 2 1 Здравствуйте!
Мне было бы интересно поработать над вашим проектом.
-
160 Готова приступить к работе. Для выполнения задания потребуется 1 день.
-
425 15 0 Здравствуйте, готова помочь Вам быстро и качественно выполнить перевод с русского на английский, уровень знания языка - С2, обращайтесь.
-
2085 162 4 3 Доброго времени суток! Есть опыт литературного (художественного) перевода текста (могу скинуть личным сообщением), знание языка позволяет выполнить качественно (as a native speaker) и в срок Ваш проект. Пишите, обсудим! ;)
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Translate and refine website on WordPress
8488 UAH
Привет. Нужен перевод сайта на вордпресс на украинском и русском языках (оригинальная тема на английском), доработка структуры сайта, ссылок и хлебных крошек. Английский язык, Локализация ПО, сайтов и игр ∙ 6 ставок |
Снять разговорное видео на английском языке
500 UAH
Нужно несколько разговорных видео на английском языке от разных людей. Тематика - профессиональное онлайн обучение Текст я предоставлю. Длина видео до 1 мин. Съемка себя на телефон. Английский язык, Услуги диктора ∙ 10 ставок |
Перевод каталога с английского на украинский язык.Привет. Нужно перевести каталог с английского на украинский язык в формате pdf, при необходимости внести корректировки для последующей печати. Перевод нужно выполнить в предоставленном файле. В настоящее время стоимость такой работы необходимо уточнить. Срок выполнения до… Английский язык, Редактура и корректура текстов ∙ 23 ставки |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 18 ставок |
Перевести текст в документах World с английского языка на УкраинскийНеобходимо перевести текст с английского языка на Украинский, рекламные проспекты сохранив стилистику документа, всего 11 листов формат А4. Формат документа World. Пример во вложении. Английский язык ∙ 35 ставок |