Подготовить файлы с субтитрами (.SRT)

Здравствуйте! Мы с вами ранее сотрудничали. Работа с субтитрами для песен сложнее, чем обычное интервью, так как требует идеального попадания в ритм, учета пауз и музыкальных проигрышей. Вот мое предложение на подготовку 20 SRT-файлов: 1000 грн за 20 текстов песен. Что входит в стоимость: 1. Синхронизация (Тайминг): Точная расстановка временных кодов под вокал. Текст будет появляться и исчезать вовремя, без задержек. 2. Работа с текстом: Проверка сгенерированного текста на ошибки, исправление «галлюцинаций» нейросети (если они есть) и приведение к читабельному виду (деление на логические строки). 3. Структурирование: Коррекция длины строки, чтобы субтитры не перекрывали весь экран и легко читались. 4. Экспорт: Выдача готовых файлов в формате .SRT (или другом по запросу), которые сразу готовы к загрузке на YouTube или в монтажную программу. Почему стоит выбрать меня: • Качество: Я не просто пропускаю через автогенератор, а вручную проверяю каждую секунду, чтобы текст «дышал» вместе с музыкой. • Скорость: Весь пакет из 20 песен будет готов за 2–3 рабочих дня. • Внимательность: Если в песне есть специфические восклицания или бэк-вокал, я согласую с вами, стоит ли их выносить в субтитры. Предлагаю сделать одну песню как тестовую, чтобы вы проверили точность тайминга и качество оформления.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! У меня большой опыт работы с субтитрами и форматом .SRT. Выполню ваше задание максимально оперативно и качественно. Работаю с профессиональным программным обеспечением для распознавания речи, поэтому тайминг будет точным, а текст — без ошибок. Готов начать прямо сейчас. Обращайтесь!

Показать оригинал

Перевести

Олег, привет.
Я могу сделать субтитры в формате .SRT
Обращайтесь. (цену пишу приблизительную. Нужно понимать, сколько минут/часов)

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Могу подготовить файлы субтитров в формате .SRT для 20 песен, проверить тексты и исправить ошибки.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!

Готова выполнить ваш заказ. В качестве тестового задания готова взять в работу одну из песен и выполнить её расшифровку в формате субтитров. Если вам подойдёт, продолжим сотрудничество.

Для согласования деталей пишите в личные сообщения.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!

У меня есть опыт работы с текстами и мультимедиа, в частности созданием субтитров для видео и аудио. Могу подготовить .SRT файлы для ваших песен: распознать текст, расставить тайминги, проверить и исправить ошибки, экспортировать готовые файлы для использования. Делать все аккуратно, быстро и без лишних проблем.

Буду рад присоединиться к проекту и выполнить задание на высоком уровне.

Спасибо за внимание, жду ответа.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте. У меня есть опыт работы с субтитрами и аудио. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект. Имею опыт создания субтитров в формате srt. Сделаю оперативно и качественно.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, Олег! У меня есть опыт создания файлов SRT. Буду рада сотрудничеству.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день
С удовольствием выполню ваш заказ качественно и в срок

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте. Готов к сотрудничеству. Уточните, какой формат имеют "20 сгенерированных песен". Если нужно сделать транскрибацию и синхрон таймкодов, сделаю быстро. Обращайтесь, цена и срок выполнения - после обсуждения деталей проекта.

Показать оригинал

Перевести

Создаю субтитры вручную в программе Aegisub, что позволяет обеспечить точный тайминг и корректную структуру SRT-файла (украинский, польский, русский язык). Финальная стоимость зависит от качества и объема готового текста, продолжительности видео. Буду рада сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести