Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте! Мы с вами ранее сотрудничали. Работа с субтитрами для песен сложнее, чем обычное интервью, так как требует идеального попадания в ритм, учета пауз и музыкальных проигрышей. Вот мое предложение на подготовку 20 SRT-файлов: 1000 грн за 20 текстов песен. Что входит в стоимость: 1. Синхронизация (Тайминг): Точная расстановка временных кодов под вокал. Текст будет появляться и исчезать вовремя, без задержек. 2. Работа с текстом: Проверка сгенерированного текста на ошибки, исправление «галлюцинаций» нейросети (если они есть) и приведение к читабельному виду (деление на логические строки). 3. Структурирование: Коррекция длины строки, чтобы субтитры не перекрывали весь экран и легко читались. 4. Экспорт: Выдача готовых файлов в формате .SRT (или другом по запросу), которые сразу готовы к загрузке на YouTube или в монтажную программу. Почему стоит выбрать меня: • Качество: Я не просто пропускаю через автогенератор, а вручную проверяю каждую секунду, чтобы текст «дышал» вместе с музыкой. • Скорость: Весь пакет из 20 песен будет готов за 2–3 рабочих дня. • Внимательность: Если в песне есть специфические восклицания или бэк-вокал, я согласую с вами, стоит ли их выносить в субтитры. Предлагаю сделать одну песню как тестовую, чтобы вы проверили точность тайминга и качество оформления.
