Проверить и исправить текст экскурсии на французском

Я профессиональный переводчик с многолетним опытом в переводе на разные языки. Моя специализация охватывает письменный перевод, локализацию, редактирование и адаптацию текстов различного назначения. Я работаю с юридическими, техническими, медицинскими и коммерческими документами, обеспечивая высокую точность и соответствие оригиналу. Буду рад с Вами работать! Моя ставка: 100 грн -1000 символов

Добрый день!
В моей команде есть носитель французского языка.
Даниэль коренной француз, по образованию лингвист-переводчик.
Опыт работы более 6 лет

Адаптируем перевод под сленг носителей

Здравствуйте, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
💯Готова к долговременному сотрудничеству💯
Могу выполнить перевод на два языка
Буду рада обсудить с вами условия сотрудничества.

Добрый день!
Знакома с данным видом работы, могу взяться сразу после обсуждения деталей!
Опыт в этой сфере имею (технический/художественный перевод)
При переводе, я не просто перевожу, а исследую аббревиатуры, сокращения, для того чтобы перевод имел правильный смысл на нужном языке
Также возможен перевод с сохранением оригинального форматирования
Смогу выполнить сегодня до конца дня
Буду держать вас в курсе промежуточного результата

Показать оригинал

Перевести

Конечно, я могу помочь! Я помогу вам перевести его на французский, чтобы он звучал легко и понятно.

Привет!
Я переводчик с 2,5 годами опыта.
Владею польским (C2), украинским (родной), английским (B2) и немецким (A2).
Вот основные аспекты моей работы:

Перевела более ста проектов, включая юридические документы, научные статьи и веб-контент.
Благодаря этому качество коммуникации улучшилось на 40%, что облегчило работу клиентов по всему миру.
Успешно выполняла устные переводы на конференциях для двадцати более мероприятий и получила высокую оценку от организаторов и участников.
Это снижает риск недопонимания в важных проектах, обеспечивая точность технического перевода на 95%.
… расширила возможности информационного обмена, сделав контент на 50% доступным для аудитории, которая говорит на нескольких языках.

Здравствуйте, Эльмира! Готова выполнить как можно быстрее.
⚡️Опыт 20+ лет в области художественного и технического перевода, работаю в команде с носителями.
⚡️Всегда исследую крылатые выражения и сокращения для сохранения точности и эмоциональной окраски текста.
⚡️Отзывы о моей работе: https://freelancehunt.com/my/reviews
Предлагаю перейти в переписку для того, чтобы я смогла Вам предоставить больше информации по поводу сроков выполнения.
Хорошего дня!