Редактирование художественного текста

Бюджет: 5000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, Илья. Прочитала фрагмент вашей книги и могу сказать, что работы здесь хватает. Есть неудачные фразы, русизмы, тавтологии, много ошибок с пунктуацией. "Далее глаза опустились вниз" - это именно лексическая ошибка. Не глаза, а взгляд. "Легла лицом к потолку" - по-украински говорят "легла на спину". Таких вещей довольно много. И по фактажу есть ошибки, например, при мигрени головная боль односторонняя, то есть она не пульсирует в обоих висках. Болит какая-то одна определенная часть головы. Короче, как опытный редактор (в профессии более 20 лет) я могу сделать из вашего текста конфетку. Фантастику люблю с юности. Поработаем?

Бюджет: 5000 UAH Срок: 12 дней

Здравствуйте, господин Илья!
Я заинтересовалась вашим проектом и готова приступить к работе как можно скорее.
У меня есть опыт редактирования текстов различных стилей - от научных до художественных. У меня высшее филологическое образование, так что грамотный, целостный и понятный текст в результате - это моя работа. Гарантирую сохранение авторского стиля и согласование с вами вопросов, касающихся лексических ошибок💯
🤝 Предлагаю обсудить детали и срок выполнения задания в личных сообщениях. Могу выполнить тестовое задание: отредактировать одну страницу вашего произведения, чтобы вы оценили уровень моей работы. Пишите - буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 5000 UAH Срок: 7 дней

Добрый день! Ваша история мне очень отозвалась, потому что я прошла похожий путь. С детства писала фанфики и любительские истории на русском, и вот, пришлось перейти на украинский после начала полномасштабной войны.
Пишу и редактирую собственные работы уже лет десять, внимательная и грамотная. Со стилем вам тоже помогу, и, если вам нужна с этим помощь, с сюжетом тоже.
Приложение прочитала и уже нашла несколько пропущенных запятых, готова работать)
Использую в работе languagetool, но большую часть редактирования делаю сама. Также часто заглядываю в словари, чтобы не допустить в тексте русизмов.
Можете ознакомиться с этим примером работы: сценарий для игры, которая получила третье место на конкурсе и несколько номинаций.
Google Drive

Бюджет: 4800 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Готов помочь с редактированием и проверкой Вашего текста. Могу:

исправить грамматические и лексические ошибки,

сделать стиль более легким и привлекательным для чтения,

при необходимости помочь с переводом отдельных фрагментов.

Я новичок в этой сфере, однако внимательный и ответственный. Готов выполнить небольшой тестовый отрывок бесплатно, чтобы Вы могли оценить качество.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 15 дней

Здравствуйте!
Перевожу и корректирую художественные книги, сайты, документы и т.д. Опыт - более 10 лет. Примеры проектов - уже несколько книг издательства "Yar", перевел с русского несколько еще не изданных романов от заказчиков, как вы. Был выпускным редактором проекта "Всеукраинская школа онлайн". Написал и издал две собственные исторические книги.
Выполняю все грамотно, со словарями, без суржика. Часто исправляю после переводчиков и корректоров. Моя главная цель — как можно более чистый украинский язык.
Могу выполнить тестовое задание и предоставить примеры редактирования предыдущих книг.
Буду рад сотрудничеству!

Бюджет: 5000 UAH Срок: 7 дней

Ілля, приветствую и благодарю за искренний текст проекта, предоставленный фрагмент произведения и за желание перевода. Предлагаю сотрудничество по цене 40 грн. = 1 килознак (без пробелов) в удобном для вас формате, с бережным отношением к авторскому слову и прозрачностью всех исправлений.
Добро пожаловать на мою страницу для понимания того, чего я стою)
Спасибо за обратную связь!

Бюджет: 5000 UAH Срок: 10 дней

Здравствуйте! Предлагаю Вам свои услуги редактора. Имею высшее педагогическое образование, хороший опыт работы с текстами различной тематики и стилистики. Внимательная и скрупулезная к деталям, максимально сохраняю авторский язык. Готова выполнить тестовое задание. Цена и сроки - условные. Пишите, обсудим детали.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 30 дней

Здравствуйте.

Помогу завершить книгу и при необходимости издать её. Литература — моя специализация.
У меня много подобных выполненных проектов с хорошими отзывами.
С многими авторами сотрудничаю на постоянной основе.
Пишите, обсудим детали и цену.

Больше о себе: я из людей, которые выбрали образование и дело жизни по любви. У меня 15-летний опыт в издательском деле, литературном редактировании, дизайне и верстке книг. При моем участии издано более 400 изданий. Большинство из них выполнены "под ключ" — от рукописи до тиража.

Со мной Ваша книга не просто выйдет, но и станет такой, как Вы мечтали.

Приглашаю посмотреть мой сайт: https://kulinsky.antipublishing.com.ua

и моё короткое портфолио: Freelancehunt

Также может пригодиться сайт моей издательской платформы: https://antipublishing.com.ua

Спасибо,
желаю света,
Иван. Развернуть

Бюджет: 4750 UAH Срок: 7 дней

Здравствуйте! 👋
У меня есть опыт работы с текстами на украинском языке более 4 лет, я специализируюсь на редактировании, вычитке и переводе. Я смогу внимательно проверить ваш текст на грамматические, орфографические и лексические ошибки, а также сделаю стиль более легким и привлекательным для чтения.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 7 дней

Доброе утро!
Предлагаю сотрудничество. Я получила филологическое образование, ценю красоту слова и обладаю языковым чутьем. Образцы отредактированных мной текстов покажу в личных сообщениях, там же можем обсудить детали проекта.
Обратитесь – пообщаемся.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 10 дней

Здравствуйте! У меня профильное образование и многолетний редакторский опыт. Я подготовила к печати с авторами немало книг художественного направления. Работаю с любым стилем и направлением. Готова работать на постоянной основе и помочь Вам со всей серией. Кроме того, я волонтер, могу помочь и другими вещами на фронте) В настоящее время благодарю Вас за службу и жду обратной связи)

Бюджет: 5000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!

Меня очень заинтересовал ваш проект, ведь научная фантастика, другие миры и космические приключения — это именно то, что меня вдохновляет. Я понимаю, насколько важно для автора, который вкладывает душу в свое произведение, найти не просто редактора, а единомышленника, способного почувствовать уникальность мира и персонажей. Особенно ценно, что вы сейчас переходите на украинский язык, сохраняя при этом сюжетные линии, заложенные еще в школьные годы – это уже свидетельствует о глубокой истории и потенциале книги.

Моя задача, как я ее вижу, не просто исправить грамматические ошибки, а помочь вашему тексту "зазвучать" на украинском, сохраняя его оригинальное очарование и улучшая привлекательность для читателя. Учитывая ваш запрос относительно "зеленых" слов и иностранных вставок, я подготовлю детальные рекомендации по сноскам, чтобы текст был максимально понятным и захватывающим. Готов не только к вычитке, но и к работе над стилем, чтобы каждое предложение передавало именно те эмоции и образы, которые вы закладывали, не увеличивая при этом стоимость печати.

А о постоянном сотрудничестве над будущей серией я действительно мечтаю, ведь это позволит глубже погрузиться в ваш мир и обеспечить единый стиль и качество на протяжении всей саги.
Для начала, если вам удобно, предлагаю обсудить детали и, возможно, просмотреть фрагмент текста, чтобы я мог предложить наиболее эффективный подход. Я на связи!

Бюджет: 5000 UAH Срок: 10 дней

Здравствуйте!
Заинтересована в вашем проекте.
Есть соответствующий опыт редактирования и корректуры художественных произведений.
Быстро, грамотно, с уважением к авторскому тексту.
Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 5000 UAH Срок: 12 дней

Здравствуйте, Илья.
Просмотрела приложение, заинтересовало, предлагаю услуги редактора. Есть опыт редактирования книг различных жанров, в т.ч. научной фантастики, отзывы в профиле. Гарантирую сохранение авторского стиля и исправление ошибок в соответствии с действующим правописанием украинского языка. Работаю в формате рецензирования, чтобы можно было просмотреть все исправления. Все изменения в тексте согласую с автором.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 14 дней

Доброй ночи! У меня филологическое образование, украинский -- мой родной язык, поэтому с радостью вам помогу. Однако сначала нужно посмотреть текст. К сожалению, доступ к документу отсутствует.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 7 дней

Привет) Готова сотрудничать в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Подробности в личных сообщениях.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 10 дней

Добрый день!
Буду рада помочь с редактированием.
Редактор с 20-летним стажем (издательство, СМИ, новостной портал, авторы). Бережно отношусь к авторскому стилю, одновременно беспощадна к ошибкам. Отзывы и примеры есть в профиле.
Срок условный, будет зависеть от сложности всего текста.
Согласна на тестовое задание для определения моего уровня. 45 грн/1000 знаков без пробелов.
Буду рада плодотворному сотрудничеству!

Бюджет: 5000 UAH Срок: 9 дней

Здравствуйте!
Меня заинтересовал ваш проект. Люблю работать с художественными текстами и буду рада помочь с редактированием. Готова взяться за вашу работу.

Детали (формат правок, стиль редактирования, оплата) можем уточнить в приватном общении.

Буду рада сотрудничеству

Бюджет: 5000 UAH Срок: 15 дней

Добрый вечер. Могу взяться за корректуру и редактирование вашей книги. У меня есть опыт в этом, также интересуюсь астрономией, хотя сейчас не так активно исследую эту тематику, но буду рада погрузиться в нее больше.
Обращайтесь, обсудим детали проекта в личных сообщениях. Также хочу отметить, что ваши документы просмотреть не удалось "No preview available"

Бюджет: 5000 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер!
Могу помочь с редактированием вашего текста.
Также открыт к дальнейшему сотрудничеству над серией книг.