Редагування художнього тексту

Бюджет: 5000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня, Ілля. Почитала фрагмент вашої книги і можу сказати, що роботи тут вистачає. Є невдалі фрази, русизми, тавтології, багато помилок з пунктуації. "Далі очі спустилися вниз" - саме лексична помилка. Не очі, а погляд. "Лягла обличчям до стелі" - українською кажуть "лягла горілиць". Таких речей досить багато. І щодо фактажу є помилки, приміром, при мігрені головний біль однобічний, тобто він не пульсує в обох скронях. Болить якась одна певна частина голови. Коротше, як досвідчений редактор (у професії понад 20 років) я можу зробити з вашого тексту цукерку. Фантастику люблю з юності. Попрацюємо?

Бюджет: 5000 UAH Термін: 12 днів

Вітаю, пане Ілля!
Зацікавилася вашим проєктом і готова взятися до роботи якнайшвидше.
Маю досвід редагування текстів різних стилів - від наукових до художніх. У мене вища філологічна освіта, тож грамотний, цілісний і зрозумілий текст у результаті - це моя робота. Гарантую збереження авторського стилю й узгодження з вами питань, які стосуються лексичних помилок💯
🤝 Пропоную деталі й термін виконання завдання обговорити в особистих повідомленнях. Можу виконати тестове завдання: відредагувати одну сторінку вашого твору, щоб ви оцінили рівень моєї роботи. Пишіть - буду рада співпраці!

Бюджет: 5000 UAH Термін: 7 днів

Доброго дня! Ваша історія мені дуже відгукнулася, бо я пройшла схожий шлях. З дитинства писала фанфіки та любительські історії російською, і от, довелося перейти на українську після початку повномасштабки.
Пишу та редагую власні роботи вже років десять, уважна та грамотна. Зі стилем вам теж допоможу, і, якщо вам потрібна з цим допомога, з сюжетом теж.
Додаток прочитала і вже знайшла кілька пропущених ком, готова працювати)
Використовую в роботі languagetool, але більшу частину редагування роблю сама. Також часто зазираю у словники, щоб не допустити у тексті русизмів.
Можете ознайомитися з цим прикладом роботи: сценарій для гри, яка отримала третє місце на конкурсі та кілька номінацій.
Google Drive

Бюджет: 4800 UAH Термін: 2 дні

Добрий день!
Готовий допомогти з редагуванням і перевіркою Вашого тексту. Можу:

виправити граматичні та лексичні помилки,

зробити стиль більш легким і привабливим для читання,

за потреби допомогти з перекладом окремих фрагментів.

Я новачок у цій сфері, проте уважний та відповідальний. Готовий виконати невеликий тестовий уривок безкоштовно, щоб Ви могли оцінити якість.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 15 днів

Вітаю!
Перекладаю та коректую художні книги, сайти, документи тощо. Досвід - понад 10 років. Приклади проєктів - уже декілька книжок видавництва "Yar”, переклав з російської кілька ще не виданих романів від замовників, як ви. Був випусковим редактором проєкту "Всеукраїнська школа онлайн". Написав і видав дві власні історичні книги.
Виконую все грамотно, зі словниками, без суржику. Часто виправляю після перекладачів і коректорів. Моя головна мета — якнайчистіша українська мова.
Можу виконати тестове завдання та надати приклади редактури попередніх книжок.
Буду радий співпраці!

Бюджет: 5000 UAH Термін: 7 днів

Ілля, вітаю та дякую за щирий текст проєкту, наданий фрагмент твору та за бажання перекладу. Пропоную співпрацю за ціною 40 грн. = 1 кілознак (без пробілів) у зручному для вас форматі, з дбайливим ставленням до авторського слова та прозорістю всіх виправлень.
Ласкаво прошу на мою сторінку для розуміння того, чого я варта)
Дякую за зворотний зв'язок!

Бюджет: 5000 UAH Термін: 10 днів

Вітаю! Пропоную Вам свої послуги редактора. Маю вищу педагогічну освіту, гарний досвід роботи з текстами різної тематики і стилістики. Уважна й скурпульозна до деталей, максимально залишаю авторську мову.
Готова виконати тестове завдання. Ціна й терміни - умовні. Пишіть, обговоримо деталі.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 30 днів

Вітаю.

Допоможу довершити книгу й за потреби видати її. Література — моя спеціалізація.
Маю багато подібних виконаних проєктів з добрими відгуками.
З багатьма авторами співпрацюю на постійній основі.
Пишіть, обговоримо деталі й ціну.

Більше про себе: я з людей, які обрали освіту і справу життя по любові. Маю 15-річний досвід у видавничій справі, літредагуванні, дизайні та верстанні книг. За моєю участю видано понад 400 видань. Більшість із них виконані "під ключ" — від рукопису до накладу.

Зі мною Ваша книга не просто вийде, але й відбудеться такою, як Ви мріяли.

Запрошую переглянути мій сайт: https://kulinsky.antipublishing.com.ua

та моє коротке портфоліо: Freelancehunt

Також може стати в пригоді сайт моєї видавничої платформи: https://antipublishing.com.ua

Дякую,
бажаю світла,
Іван. Розгорнути

Бюджет: 4750 UAH Термін: 7 днів

Вітаю! 👋
Маю досвід роботи з текстами українською мовою понад 4 роки, спеціалізуюся на редагуванні, вичитуванні та перекладі. Зможу уважно перевірити Ваш текст на граматичні, орфографічні й лексичні помилки, а також зроблю стиль більш легким та привабливим для читання

Бюджет: 5000 UAH Термін: 7 днів

Доброго ранку!
Пропоную співпрацю. Я здобула філологічну освіту, ціную красу слова і володію мовним чуттям. Зразки відредагованих мною текстів покажу у приватних повідомленнях, там же можемо обговорити деталі проєкту.
Звернетеся – поспілкуємося.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 10 днів

Вітаю! Маю профільну освіту та багаторічний редакторський досвід. Підготувала до друку з авторами чимало книг художнього спрямування. Працюю з будь-яким стилем та напрямком. Готова працювати на постійній основі та допомогти Вам з усією серією. Крім того, я волонтерка, можу допомогти й іншими речами на фронт) Наразі дякую Вам за службу і чекаю зворотнього зв"язку)

Бюджет: 5000 UAH Термін: 1 день

Вітаю!

Дуже зацікавив ваш проєкт, адже наукова фантастика, інші світи та космічні пригоди — це саме те, що мене надихає. Розумію, наскільки важливо для автора, який вкладає душу в свій твір, знайти не просто редактора, а однодумця, здатного відчути унікальність світу та персонажів. Особливо цінно, що ви зараз переходите на українську мову, зберігаючи при цьому сюжетні лінії, закладені ще в шкільні роки – це вже свідчить про глибоку історію та потенціал книги.

Моя задача, як я бачу її, не просто виправити граматичні помилки, а допомогти вашому тексту "зазвучати" українською, зберігаючи його оригінальний шарм та покращуючи привабливість для читача. Враховуючи ваш запит щодо "зелених" слів та іншомовних вставок, я підготую детальні рекомендації щодо сносок, щоб текст був максимально зрозумілим та захопливим. Готовий не тільки до вичитки, а й до роботи над стилем, щоб кожне речення передавало саме ті емоції та образи, які ви закладали, не збільшуючи при цьому вартість друку.

А про постійну співпрацю над майбутньою серією я дійсно мрію, адже це дозволить глибше зануритися у ваш світ і забезпечити єдиний стиль і якість протягом усієї саги.
Для початку, якщо вам зручно, пропоную обговорити деталі і, можливо, переглянути фрагмент тексту, щоб я міг запропонувати найбільш ефективний підхід. Я на зв'язку!

Бюджет: 5000 UAH Термін: 10 днів

Вітаю!
Зацікавлена Вашим проєктом.
Є відповідний досвід редагування та коректури художніх творів.
Швидко, грамотно, з повагою до авторського тексту.
Буду рада співпраці!

Бюджет: 5000 UAH Термін: 12 днів

Вітаю, Ілля.
Переглянула додаток, зацікавило, пропоную послуги редакторки. Є досвід редагування книг різних жанрів, в т.ч. наукової фантастики, відгуки в профілі. Гарантую збереження авторського стилю та виправлення помилок згідно з чинним правописом української мови. Працюю у форматі рецензування, щоб можна було переглянути всі виправлення. Всі зміни в тексті узгоджую з автором.
Звертайтеся, буду рада співпраці.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 14 днів

Доброї ночі! Маю філологічну освіту, українська --моя рідна мова, тому з радістю вам допоможу. Проте спочатку потрібно глянути текст. На жаль, доступ до документа відсутній.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 7 днів

Вітаю) Готова співпрацювати відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особистих повідомленнях.

Бюджет: 5000 UAH Термін: 10 днів

Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з редагуванням.
Редакторка із 20-річним стажем (видавництво, змі, новинний портал, автори). Дбайливо ставлюся до авторського стилю, водночас нещадна до помилок. Відгуки і приклади є у профілі.
Термін умовний, залежатиме від складності всього тексту.
Згодна на тестове завдання для визначення мого рівня. 45 грн/1000 знаків без пробілів.
Буду рада плідній співпраці!

Бюджет: 5000 UAH Термін: 9 днів

Вітаю!
Мене зацікавив ваш проєкт. Люблю працювати з художніми текстами й буду рада допомогти з редагуванням. Готова взятися за вашу роботу.

Деталі (формат правок, стиль редагування, оплата) можемо уточнити у приватному спілкуванні.

Буду рада співпраці

Бюджет: 5000 UAH Термін: 15 днів

Добрий вечір. Можу взятися за коректуру та редагування вашої книги. Маю в цьому досвід, також цікавлюся астрономією, хоча зараз не так активно ресерчу цю тематику, але буду рада поринути в неї більше.
Звертайтеся, обговоримо деталі проєкту в особистих повідомленнях. Також хочу зазначити, що ваші документи проглянути не вдалося "No preview available"

Бюджет: 5000 UAH Термін: 1 день

Доброго вечора!
Можу допомогти з редагуванням Вашого тексту.
Також відкритий до подальшої співпраці над серією книг.