Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
190 ₴

Редактирование текста на английском

проект завершен


Исходний текст русский, переведен гуглом на английский. 

Задача выитать, откорректировать и привести в нормальный литературный язык.

Статья для блога, тематика спорт, здоровье, лайфстайл. Рассчитано на англоязычную аудиторию.

Статья в атаче.

Пишите свои цены. Планирую работать долгосрочно 2-3 статьи в день могу давать.

Спасибо



Обновление #1 от 1 октября 2016
Пожалуйста, в качестве теста, сделайте 1-2 абзаца с прикрепленного файла.

Обновление #2 от 2 октября 2016
Пожалуйста, сделайте, переведите пару абцов чтоб было понятно за что платить!
я заказал работу тут, оплатил, получил абсолютно не то что ожидал. Я хочу понять с кем можно реально работать и на каких условиях.
Еще раз ключевые моменты
1 Текста нужны для блога, поэтому цены должны быть адекватными.
2 Если добится уровня нормального литературного языка тут не получится, давайте сделаем так чтоб оно имело смысл и можно было отдать на пруфридинг иностранцу.

Если кто то считает что за тест нужно заплатить то пож пишите в личку свои условия.
Всем спасибо

Обновление #3 от 3 октября 2016
По просьбам исполнителей прикрепляю файл на русском в оригинале.

Тестовое задание для перевода Рус-Англ.

Ничего заказывать и оплачивать наперед без перевода не буду. Другие примеры работ не считаются, прошу перевести это вручную, если за тест нужно заплатить пишите свои условия.

ПС. на иностранных биржах тестовое задание выполняется в течении 1-2 часов после публикации, бессплатно.
Продолжаю искать надежного исполнителя для долгосрочного сотрудничества.

Приложения 2

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика об исполнителе Olga Sulyma

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ольга отлично справилась с поставленной задачей, без лишних разговоров все выполнила. Спасибо.
Работаем дальше

Дмитрий Р. Дмитрий Романченко

Отзыв фрилансера о заказчике Дмитрии Романченко

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Дмитрий четко ставит задачи, вежливый в общении. Продолжаем работу над проектом. Рекомендую к сотрудничеству.

Olga S. Olga Sulyma


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1. ставка скрыта фрилансером
  2. 1 день200 ₴
    Victoria Litvinova
     442   25   0

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать. Выполню работу грамотно, соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. Заранее благодарю)

    - 30 грн./1000 зн.

    Украина Украина | 26 сентября 2016 |
  3.  фрилансер больше не работает на сервисе
  4. 1 день50 ₴
    Александръ Александръ
     187   3   0

    Здравствуйте. Выполняю качественно переводы с английского любой сложности. Нацелен на долгосрочное сотрудничество. Скорость перевода до 5-6 страниц в день. Автоматизированный и машинный перевод не использую! Буду рад сотрудничеству.

    Украина Харьков | 26 сентября 2016 |
  5.  фрилансер больше не работает на сервисе
  6. 1 день200 ₴
    Максим Шульгин
     481  проверен   10   1

    20 грн/1500 збп

    Украина Киев | 26 сентября 2016 |
  7. 1 день200 ₴
    Валерия Лен
     2013   163   1   4

    Здравствуйте! С радостью выполню ваш заказ! Готова к долгосрочному сотрудничеству. Есть множество примеров моих статей на англ. яз. При надобности, скину в личку. Цена за 1000 символов - 25 грн.

    Украина Киев | 26 сентября 2016 |
  8. 1 день200 ₽
    Роман Копирайтер
     223 

    Здравствуйте! Пишу качественно, соблюдаю требования и сроки. Жил в Бостоне более 5 лет. Могу делать перевод в оба направления. Есть куча примеров перевода текста. Готов работать по цене 200р за 1000зн.

    Пишите, буду рад сотрудничеству!
    Контакты:
    ICQ 418-868-697
    skype: romannn70 или на мыло [email protected]
    С уважением, Роман!

    Украина Львов | 26 сентября 2016 |
  9. 1 день35 ₴
    Ирина Черных
     480   12   0

    Добрый день.

    Профессиональный переводчик английского. Выполню работу, цена 35 грн. за 1000 сбп.

    Украина Днепр | 26 сентября 2016 |
  10. 2 дня20 ₴
    Дмитрий Белый
     2960  проверен   210   2   4

    готов к сотрудничеству

    Украина Николаев | 26 сентября 2016 |
  11. 2 дня200 ₴
    Людмила Савчук
     372   16   2   1

    Сделаю! 25 грн - 1000 знаков. Быстро и качественно!

    Украина Киев | 26 сентября 2016 |
  12. ставка скрыта фрилансером
  13. 2 дня30 ₴
    Анна Нурахмедова
     258   3   0

    Доброго дня! Виконаю редагування. 250слів/30грн. Термін виконання: 1 день.

    Украина Днепр | 26 сентября 2016 |
  14. 1 день25 ₴
    Катя Бубела
     88 

    Доброго времени суток!
    Очень заинтересовало ваше предложение, готова выполнить его быстро и за разумную цену (25 грн/1000 зн.).
    Дополнительно: в наличии медицинское образование, что позволит в полной мере понимать смысл переводимых текстов).

    Украина Винница | 26 сентября 2016 |
  15. 1 день75 ₴
    Юлия Баракат
     151 

    75 грн за 1800 знаков. Хотелось бы сотрудничать на постоянной основе. Какой объем страниц в день? Работаю по предоплате. Свяжитесь со мной ([email protected]), отправлю портфолио.

    Украина Запорожье | 26 сентября 2016 |
  16. 1 день20 ₴
    Наталія Кривошлик
     586   19   0

    Здравствуйте, могу выполнить редактирование. Буду рада сотрудничеству.
    20грн за 1000 знаков

    Украина Киев | 26 сентября 2016 |
  17. 1 день30 ₴
    Мария Захарчук
     250   2   0

    Добрый день. Выполню качественный перевод-редактуру в кротчайшие сроки. 1 000 знаков - 30 грн. Опыт работы 5 лет.

    Украина Луцк | 26 сентября 2016 |
  18. 1 день200 ₴
    Владислав Коротяев
     3486  проверен   117   0   2

    Готов взяться. Ставка 200₽/1800 знаков с Пробелами.

    Украина Одесса | 26 сентября 2016 |
  19. 1 день65 ₴
    БП Цезарь
     160 

    Добрый день!
    Альянс переводчиков БП «Цезарь» специализируется на предоставлении качественных услуг в сфере письменных переводов с русского на английский.
    Деятельность нашей компании отличает компетентный и деловой подход к реализации проектов, основанный на опыте и профессионализме наших сотрудников. Мы гарантируем внимание к деталям и безупречное качество сервиса в области письменных переводов технической, медицинской, финансовой, юридической и других тематик.
    Стоимость перевода 1 учетной страницы (1800 спб) составит 65 грн.
    Срок выполнения оговаривается индивидуально по каждому заказу.
    Срочные переводы оговариваются отдельно.
    Возможность использования при выполнении переводов следующих CAT-инструментов: SDL Trados 2014, OmegaT, Wordfast, Déjà Vu.
    Работаем с такими форматами: .doc, .docx, .xls, .pdf, .jpg, .ppt, .dwg, .html и др.
    Готовы предоставить примеры работ.
    Консультация 24/7.
    ______________________________
    Сайт: caesar-perevod.com
    E-mail: [email protected]
    Телефон:
    +38 (067) 703 94 23
    +38 (066) 550 30 42
    Skype: caesar-perevod
    Viber, WhatsApp: +38 067 703 94 23

    Украина Украина | 26 сентября 2016 |
  20. 1 день200 ₴
    Igor Naidko
     315   6   0

    Добрый день, готов приступить к обсуждению деталей работы. Цена 45 грн./1стр.

    Украина Луцк | 26 сентября 2016 |
  21. 3 дня200 ₴
    Ростислав Деркач
     155 

    Готов взяться за работу. 30грн/1000знаков

    Украина Одесса | 26 сентября 2016 |
  22.  фрилансер больше не работает на сервисе
  23. 2 дня200 ₴
    Дария Одинец
     292 

    Готова выполнить ваше задание.

    Украина Харьков | 26 сентября 2016 |
  24. 1 день200 ₴
    Svitlana Karytun
     358   3   0

    Доброго дня! Візьмусь за роботу.
    20 грн за 1000 символів.
    Гарантую якість та вчасніть.
    Моя пошта [email protected]

    Украина Хмельницкий | 26 сентября 2016 |
  25. 1 день100 ₴
    Artem Shchibrya
     86   1   0

    Здравствуйте. Опыт работы переводчиком более 2-х лет, вычиткой также очень долго занимался. Готов с вами сотрудничать, пишите, обсудим условия сотрудничества.

    Украина Харьков | 26 сентября 2016 |
  26.  фрилансер больше не работает на сервисе
  27. 1 день200 ₴
    Олена Подгайна
     646  проверен   9   0

    Добрый день! Стоимость вычитки составляет 30 грн/120 руб. за 1800 символов с пробелами! Готова Вам помочь! Цена за вычитку и коррекцию Вашей стать 90грн/360 руб.

    Украина Киев | 27 сентября 2016 |
  28. 1 день100 ₴
    Анна Русова
     2922  проверен   66   0

    Добрый день!

    Готова к сотрудничеству! С нуля напишу сильный качественный текст по вашей тематике.
    В день готова предоставлять около 20 000 знаков без пробелов и выше.
    Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 1000 збп).
    Мое портфолио: https://freelancehunt.com/freelancer/rusovanna.html
    И https://www.behance.net/a-rusova?
    Скайп: write.rusova
    Email: [email protected]

    Украина Киев | 27 сентября 2016 |
  29. 1 день200 ₴
    Оля Навольская
     260 

    Здравствуйте могу выполнить редактирование

    Украина Львов | 29 сентября 2016 |
  30. 1 день10 ₴
    Ирина Диденко
     146 

    Здравствуйте. Возьмусь за перевод. Ответственная, серьезно отношусь к работе,а так же выполняю в указаный срок. Английским владею на протяжении 10 лет,переводами занимаюсь около 3х лет. Буду рада с Вами сотрудничать.
    [email protected]

    Украина Житомир | 30 сентября 2016 |

Заказчик
Проект опубликован
26 сентября 2016
391 просмотр
Способы оплаты