Редактирование текста на английском
190 UAHИсходний текст русский, переведен гуглом на английский.
Задача выитать, откорректировать и привести в нормальный литературный язык.
Статья для блога, тематика спорт, здоровье, лайфстайл. Рассчитано на англоязычную аудиторию.
Статья в атаче.
Пишите свои цены. Планирую работать долгосрочно 2-3 статьи в день могу давать.
Спасибо
я заказал работу тут, оплатил, получил абсолютно не то что ожидал. Я хочу понять с кем можно реально работать и на каких условиях.
Еще раз ключевые моменты
1 Текста нужны для блога, поэтому цены должны быть адекватными.
2 Если добится уровня нормального литературного языка тут не получится, давайте сделаем так чтоб оно имело смысл и можно было отдать на пруфридинг иностранцу.
Если кто то считает что за тест нужно заплатить то пож пишите в личку свои условия.
Всем спасибо
Тестовое задание для перевода Рус-Англ.
Ничего заказывать и оплачивать наперед без перевода не буду. Другие примеры работ не считаются, прошу перевести это вручную, если за тест нужно заплатить пишите свои условия.
ПС. на иностранных биржах тестовое задание выполняется в течении 1-2 часов после публикации, бессплатно.
Продолжаю искать надежного исполнителя для долгосрочного сотрудничества.
Приложения 2
Отзыв заказчика о сотрудничестве с фрилансером
Редактирование текста на английскомОльга отлично справилась с поставленной задачей, без лишних разговоров все выполнила. Спасибо.
Работаем дальше
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Дмитрием Р.
Редактирование текста на английскомДмитрий четко ставит задачи, вежливый в общении. Продолжаем работу над проектом. Рекомендую к сотрудничеству.
-
1 день10 UAH
73 1 день10 UAHЗдравствуйте. Возьмусь за перевод. Ответственная, серьезно отношусь к работе,а так же выполняю в указаный срок. Английским владею на протяжении 10 лет,переводами занимаюсь около 3х лет. Буду рада с Вами сотрудничать.
[email protected]
-
1 день100 UAH
1296 77 0 1 день100 UAHДобрый день!
Готова к сотрудничеству! С нуля напишу сильный качественный текст по вашей тематике.
В день готова предоставлять около 20 000 знаков без пробелов и выше.
Цена будет обсуждаться исходя из предлагаемого вами бюджета (цену указала за 1000 збп).
Мое портфолио:
Freelancehunt
И
Behance?
Скайп: write.rusova
Email: [email protected]
-
1 день200 UAH
286 9 0 1 день200 UAH
Добрый день! Стоимость вычитки составляет 30 грн/120 руб. за 1800 символов с пробелами! Готова Вам помочь! Цена за вычитку и коррекцию Вашей стать 90грн/360 руб.
-
1 день100 UAH
95 1 0 1 день100 UAHЗдравствуйте. Опыт работы переводчиком более 2-х лет, вычиткой также очень долго занимался. Готов с вами сотрудничать, пишите, обсудим условия сотрудничества.
-
1 день200 UAH
223 3 0 1 день200 UAH
Доброго дня! Взять за работу.
20 грн за 1000 символов.
Гарантируем качество и вовремя.
Моя почта [email protected]
-
2 дня200 UAH
204 2 дня200 UAH
Готова выполнить ваше задание.
-
3 дня200 UAH
91 3 дня200 UAH
Готов взяться за работу. 30грн/1000знаков
-
1 день200 UAH
233 7 0 1 день200 UAH
Добрый день, готов приступить к обсуждению деталей работы. Цена 45 грн./1стр.
-
1 день65 UAH
152 1 день65 UAHДобрый день!
Альянс переводчиков БП «Цезарь» специализируется на предоставлении качественных услуг в сфере письменных переводов с русского на английский.
Деятельность нашей компании отличает компетентный и деловой подход к реализации проектов, основанный на опыте и профессионализме наших сотрудников. Мы гарантируем внимание к деталям и безупречное качество сервиса в области письменных переводов технической, медицинской, финансовой, юридической и других тематик.
Стоимость перевода 1 учетной страницы (1800 спб) составит 65 грн.
Срок выполнения оговаривается индивидуально по каждому заказу.
Срочные переводы оговариваются отдельно.
Возможность использования при выполнении переводов следующих CAT-инструментов: SDL Trados 2014, OmegaT, Wordfast, Déjà Vu.
Работаем с такими форматами: .doc, .docx, .xls, .pdf, .jpg, .ppt, .dwg, .html и др.
Готовы предоставить примеры работ.
… Консультация 24/7.
______________________________
Сайт: caesar-perevod.com
E-mail: [email protected]
Телефон:
+38 (067) 703 94 23
+38 (066) 550 30 42
Skype: caesar-perevod
Viber, WhatsApp: +38 067 703 94 23
-
1 день200 UAH
3072 233 1 3 1 день200 UAHГотов взяться. Ставка 200₽/1800 знаков с Пробелами.
-
1 день30 UAH
141 2 0 1 день30 UAHДобрый день. Выполню качественный перевод-редактуру в кротчайшие сроки. 1 000 знаков - 30 грн. Опыт работы 5 лет.
-
1 день20 UAH
211 20 0 1 день20 UAHЗдравствуйте, могу выполнить редактирование. Буду рада сотрудничеству.
20грн за 1000 знаков
-
1 день75 UAH
128 1 день75 UAH75 грн за 1800 знаков. Хотелось бы сотрудничать на постоянной основе. Какой объем страниц в день? Работаю по предоплате. Свяжитесь со мной ([email protected]), отправлю портфолио.
-
1 день25 UAH
72 1 день25 UAHДоброго времени суток!
Очень заинтересовало ваше предложение, готова выполнить его быстро и за разумную цену (25 грн/1000 зн.).
Дополнительно: в наличии медицинское образование, что позволит в полной мере понимать смысл переводимых текстов).
-
2 дня30 UAH
181 3 0 2 дня30 UAHДоброго дня! Я делаю редактирование. 250 слов / 30грн. Срок исполнения: 1 день.
-
2 дня20 UAH
1741 324 2 4 2 дня20 UAHготов к сотрудничеству
-
1 день35 UAH
154 12 0 1 день35 UAHДобрый день.
Профессиональный переводчик английского. Выполню работу, цена 35 грн. за 1000 сбп.
-
1 день200 UAH
1965 265 4 5 1 день200 UAH
Здравствуйте! С радостью выполню ваш заказ! Готова к долгосрочному сотрудничеству. Есть множество примеров моих статей на англ. яз. При надобности, скину в личку. Цена за 1000 символов - 25 грн.
-
1 день200 UAH
231 25 0 1 день200 UAHЗдравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Буду рада сотрудничать. Выполню работу грамотно, соблюдаю сроки, ориентируюсь на Ваши пожелания. Заранее благодарю)
- 30 грн./1000 зн.
-
Переклад рус.->англ. 50 грн./1т. знаків. Приклад - стаття про зміни у фітнес додатках Google play https://freelancehunt.com/freelancer/kalynared.html#portfolio&gid=158909&pid=4
-
Легче и дешевле забыть про гуглоперевод и заказать нормальный.
-
Дмитрий, знаете, почему никто не хочет делать тест? Потому что без русского текста здесь можно мозг сломать. ) Ну не возможно здесь понять некоторые выкрутасы googleтранслейта! Что получилось у меня с первым абзацем – отправил в личку.
-
:) Ще й іноземець буде вичитувати 🙂 Дмитро, дайте нам оригінал ми Вам гарно зробимо тест. Іноземці не потрібні)
-
Да такие текста тоже будут, если кому-то не нравится нужно это выяснить сразу
-
Да, похоже, реально работать никто не хочет. Жаль что нет возможности опубликовать конкурс в рубрике переводы, нужно подать такую идею)
-
А давайте тут проведем конкурс, там в тесте 1226 символов без пробелов. Цены в ваших предложениях колеблются от 20 до 70 грн за 1000. Даю 100 грн за лучшый перевод, в любом случае даже если не будем работать, он просто должен быть лучше чем остальные.
-
Вы меня разоблачили! поздравляю, удачи вам!
-
Похоже Оля посмотрела это видео раньше меня)) https://www.facebook.com/julakras/videos/513013855542893/
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Французское содержание: Норвежская рыболовная история
1298 UAH
У меня есть статья в формате журнала — более 3000 слов — которая погружает читателей в увлекательные рыболовные приключения на известных реках Норвегии, Альта и Гаула. Текст сочетает в себе повествовательный стиль с практическими деталями по планированию поездки, логистике,… Французский язык, Перевод текстов ∙ 6 часов 47 минут назад ∙ 3 ставки |
Перевести рекламный текст с украинского на русский
68 106 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 7 часов 28 минут назад ∙ 2 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8961 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 2 дня 6 часов назад ∙ 51 ставка |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 3 дня 9 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 4 дня 10 часов назад ∙ 28 ставок |
Киев