Переписывание текста на английском
Текст на английском (сгенерированный AI на украинском и переведенный через переводчик на английский). Нужен рерайт человеком, чтобы избавиться от явного стиля сгенерированного текста
Тема - маркетинг и межкультурные коммуникации. 1660 слов
-
2 дня700 UAH
17313 545 2 3 2 дня700 UAH
Добрый день!
Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаем качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.
Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки
…
Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы к обсуждению деталей!
С уважением,
Команда Flashorder
-
1 день600 UAH
1959 33 0 1 день600 UAH
Здравствуйте, Элина!
Я занимаюсь редактированием и рерайтом текстов (в том числе после AI-генерации). Могу сделать качественный "человеческий" рерайт английского текста на тему маркетинга и межкультурных коммуникаций — без потери смысла, но с естественным языком, логическими связями и стилем, который читается как написанный носителем.
У меня есть опыт в редактировании больших текстов (в том числе переведенных и созданных AI), поэтому я хорошо понимаю, как убрать "искусственные" обороты и улучшить структуру.
Гарантирую грамматику, плавность, естественность подачи.
Если нужно, сделаю небольшой фрагмент (2–3 абзаца) для подтверждения стиля перед полной работой.
С уважением, Юрий
-
1 день1000 UAH
180 1 день1000 UAH
Доброе утро! У меня большой опыт выполнения подобных работ. Выполняю быстро, качественно и за минимальную цену. Буду рада выполнить ваше задание.
-
1 день500 UAH
931 112 0 1 день500 UAH
Добрый день, готов качественно выполнить рерайт.
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству.
-
1 день650 UAH
2762 87 0 1 день650 UAH
Здравствуйте) Готова сотрудничать согласно вашему ТЗ. Сделаю 0% GPT. Обращайтесь. Подробности в личных сообщениях.
-
1 день700 UAH
1447 103 0 1 день700 UAH
Привет!
Делаю именно такие рерайты: убираю AI-маркеры и машинный перевод, оставляя естественный английский. Работал с академическими текстами о кросс-культурном маркетинге для Harvard Business Review Ukraine. Знаю, как ChatGPT "палится": повторяющиеся структуры, чрезмерное использование переходных фраз, общие примеры.
Мой подход: сначала выявляю типичные AI-шаблоны (сначала/во-вторых/в заключение, кроме того/более того через каждый абзац). Затем переписываю с вариативными конструкциями, добавляю идиомы и профессиональный сленг. Например, вместо "Компании должны учитывать культурные различия" пишу "Бренды, которые игнорируют культурные нюансы, рискуют оттолкнуть целые рынки."
Понимаю специфику кросс-культурных коммуникаций: размеры Хофстеда, культуры с высоким/низким контекстом, стратегии глобализации. Когда пишу о маркетинге, использую актуальные кейсы: как Netflix адаптирует контент, почему меню McDonald's разное в каждой стране.
После моего рерайта текст проходит проверку с результатом 90%+ написано человеком. Недавно переделал статью о цифровом маркетинге на развивающихся рынках, клиент успешно опубликовал в профессиональном журнале.
…
1660 слов сделаю за день. Нужен британский или американский вариант английского?
-
1 день777 UAH
3294 10 0 1 день777 UAH
Готов предложить решение в соответствии с вашим запросом. Запрос рассмотрен и подготовлен подход. Я анализирую задачу, определяю цель и аудиторию, подбираю эффективные методы и инструменты, составляю план действий. Сроки согласуем в зависимости от объема. Соблюдаю конфиденциальность и адаптирую под ваши потребности. Если заинтересованы — напишите, обсудим детали.
-
2 дня2000 UAH
3958 70 0 1 2 дня2000 UAH
Добрый день!
Владею английским языком на уровне С1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский тексты различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в приватных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
-
1 день700 UAH
11665 722 0 1 1 день700 UAH
Привет! Работаю копирайтером уже 7 лет, пишу тексты на указанную тему. Никому не передаю, пишу сам, колоссальный опыт. Цена – 60 грн за 1к символов. Сделаю быстро, сразу же займусь вашим проектом. Обращайтесь!
-
3 дня700 UAH
327 1 0 3 дня700 UAH
Добрый день!
Меня интересует ваша задача. Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях :)
С уважением,
Олег
-
2 дня2000 UAH
2578 57 1 1 2 дня2000 UAH
Работаю в международной компании, свободно владею английским. Помогу, есть опыт гуманизации текстов.
Актуальные фриланс-проекты в категории Рерайтинг
СерёжаИщу литературного редактора / бета-ридера для художественного текста объёмом около 90 000 знаков с пробелами. Текст уже прошёл несколько этапов доработки, и сейчас требуется помощь довести его до качественного чистовика. Что важно: — исправление ошибок и стилистических… Редактура и корректура текстов, Рерайтинг ∙ 4 дня 12 часов назад ∙ 35 ставок |
Составление книги для печатиИщу человека для подготовки книги к печати на основе присланного файла Word. Книга содержит сноски и иллюстрации в тексте, а также списки людей. Рерайтинг ∙ 11 дней 2 часа назад ∙ 14 ставок |
Киев