Разработка автоматического перевода отчета Power BI и консультации

Локализация ПО, сайтов и игр — неверно указаны категории?

Проект переведен автоматически. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть оригинал Описание проекта: Мы ищем опытного специалиста с Power BI, способного разработать механизм автоматического перевода Power BI отчета из украинского языка на английский, испанский и немецкий в зависимости от выбора пользователя.Кроме того, нам нужна консультация, чтобы позволить нашей команде самостоятельно использовать механизм перевода в будущем.Наша цель - сделать наш отчет более доступным и информативным для клиентов в разных странах, позволяя им пересматривать его на выбранном им языке.Задача: Разработать механизм автоматического перевода текста, заголовков, меток и подписей в отчете Power BI из украинского языка на английский, испанский и немецкий, учитывая выбор пользователя.Осуществлять комплексные консультации и рекомендации нашей команде, чтобы они могли самостоятельно использовать и обслуживать механизм перевода.Обеспечить непрерывную работу механизма, учитывая культурные и лингвистические особенности целевых рынков.Интегрировать механизм в отчет Power BI и обеспечить его непрерывную функциональность.Требования: глубокий опыт работы с Power BI и глубокое понимание его возможностей.Опыт разработки механизмов автоматического перевода текстов на различные языки.Знание украинского, английского, испанского и немецкого языков.Способность предоставлять четкую и эффективную консультацию для обеспечения независимой работы нашей команды.Способность работать самостоятельно и соблюдать сроки.Дополнительная информация : Мы предоставим вам доступ к оригинальному отчету Power BI и окажем помощь в интеграции механизма автоматического перевода.Проект планируется завершить в течение двух недель.Компенсация будет обсуждаться индивидуально на основе вашего опыта и предложения.Если у вас есть соответствующий опыт и навыки и вы готовы взять на себя этот проект, пожалуйста, отправьте свое предложение с описанием вашего опыта и стоимости вашей услуги.Мы с нетерпением ждем ваших предложений и ответим на ваши вопросы.

Ставки 1 Обсуждения 8

Володимир Бойко

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 205

Бюджет: 30000 UAH Срок: 10 дней

Добрый день, готов к вашему случаю.
О себе: Microsoft certificated Power BI Developer
5+ лет опыта в области BI

Неоднократно поднимал системы с нуля (почти с закупки лицензий заканчивая выходом в продажи)

Сроки и сумма условны, нужно обсуждать детали.

Олександр Васильєв 7 сентября 2023

Наразі повністю таке зробити буде неможливо, оскільки сама структура PBI файлу цього не дозволяє - локалізація вшита в сам файл pbix і з легкістю змінити це значення буде неможливо.
Там можна зробити в моделі деякі доповнення, щоб більшість текстів можна було перемикати через фільтр, але повністю - наразі неможливо.

Mikhail Voronoj

7 сентября 2023

ТАк, розумію. Достатньо буде перекладу заголовків та структури основних візуалів. Намагався зробити це через https://pbixtranslate.com/demo , але здається з України це зараз неможлдиво зробити, або я не знаю як. То ж задача актуальна по зміні мови в межах заголовків

Олександр Васильєв 7 сентября 2023

Який обсяг роботи? В значенні скільки таблиць та візуалізацій? Так я зможу оцінити вартість.

Mikhail Voronoj

10 сентября 2023

приблизно 600 заголовків, візуалів приблизно до 200

Таурус Квадро 8 сентября 2023

Перевод можно сделать несколькими варианта решений, но нужно видеть вашу структуру отчета или область графиков.
Данные для перевода, если это заголовки то где они расположены в области графиков или отдельным текстовым объектом над графиком.
Добавление языков перевода в дальнейшей работе учитывается или нет?

Mikhail Voronoj

10 сентября 2023

1. Надішліть ваш Email, відправимо приклад звіту.
2. заголовки розміщені у назві візуалів, але також можуть бути окремими текстами
3. так, планується додавання також німецької та французської мов

Таурус Квадро 13 сентября 2023

[email protected]

Таурус Квадро 11 сентября 2023

[email protected]

Добавить комментарий

Mikhail Voronoj
Киев, Украина

Проектов 11
Оценка -
Рейтинг 350

Разработка автоматического перевода отчета Power BI и консультации

Володимир Бойко

Ставки пока отсутствуют

Актуальные фриланс-проекты в категории Локализация ПО, сайтов и игр

Перевести картинки