Opracowanie automatycznego tłumaczenia sprawozdania Power BI i konsultacji

Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier — podano nieprawidłowe kategorie?

Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał Opis projektu: Szukamy doświadczonego specjalisty z Power BI, który jest w stanie opracować mechanizm automatycznego tłumaczenia raportu Power BI z języka angielskiego, hiszpańskiego i niemieckiego w zależności od wyboru użytkownika.Ponadto potrzebujemy konsultacji, aby umożliwić naszemu zespołowi samodzielne wykorzystanie mechanizmu tłumaczenia w przyszłości.Naszym celem jest uczynienie naszego raportu bardziej dostępnego i informacyjnego dla klientów w różnych krajach, umożliwiając im przegląd w wybranym przez nich języku.Zadania: Rozwijanie mechanizmu automatycznego tłumaczenia tekstu, tytułów, znaków i podpisów w raporcie Power BI z języka angielskiego, hiszpańskiego i niemieckiego, biorąc pod uwagę wybór użytkownika.Zapewnienie kompleksowej konsultacji i zaleceń naszemu zespołowi, aby mogli samodzielnie korzystać i obsługiwać mechanizm tłumaczenia.Zapewnić ciągłą pracę mechanizmu, biorąc pod uwagę kulturowe i językowe cechy rynków docelowych.Zintegrować mechanizm do raportu Power BI i zapewnić jego ciągłą funkcjonalność.Wymagania: głębokie doświadczenie w pracy z Power BI i głębokie zrozumienie jego możliwości.Doświadczenie w opracowywaniu mechanizmów automatycznego tłumaczenia tekstów na różne języki.Znajomość języka ukraińskiego, angielskiego, hiszpańskiego i niemieckiego.Możliwość świadczenia jasnych i skutecznych porad w celu zapewnienia niezależnej pracy naszego zespołu.Umiejętność samodzielnej pracy i przestrzegania harmonogramów.Dodatkowe informacje : Zapewniamy Państwu dostęp do oryginalnego raportu Power BI i pomagamy w integracji mechanizmu tłumaczenia automatycznego.Projekt ma zostać zakończony w ciągu dwóch tygodni.Kompensacja zostanie omówiona indywidualnie w oparciu o Twoje doświadczenie i propozycje.Jeśli masz odpowiednie doświadczenie i umiejętności i jesteś gotów wziąć na siebie ten projekt, proszę wysłać swoją ofertę z opisem doświadczenia i wartości swojej usługi.Czekamy na Twoje sugestie i odpowiemy na Twoje pytania.

Oferty 1 Dyskusje 8

Volodimir Boyko

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 205

Budżet: 30000 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry, gotowy na Twoją sprawę.
Informacje o Microsoft Power BI Developer
5+ lat doświadczenia w branży BI

Wielokrotnie podnosił system z nuli (za rozpoczęciem zakupu licencji kończąc wyjściem do sklepów)

Terminy i kwoty są warunkowe, trzeba omówić szczegóły.

Oleksandr Vasyliev 7 wrzesnia 2023

Наразі повністю таке зробити буде неможливо, оскільки сама структура PBI файлу цього не дозволяє - локалізація вшита в сам файл pbix і з легкістю змінити це значення буде неможливо.
Там можна зробити в моделі деякі доповнення, щоб більшість текстів можна було перемикати через фільтр, але повністю - наразі неможливо.

Mikhail Voronoj

7 wrzesnia 2023

ТАк, розумію. Достатньо буде перекладу заголовків та структури основних візуалів. Намагався зробити це через https://pbixtranslate.com/demo , але здається з України це зараз неможлдиво зробити, або я не знаю як. То ж задача актуальна по зміні мови в межах заголовків

Oleksandr Vasyliev 7 wrzesnia 2023

Який обсяг роботи? В значенні скільки таблиць та візуалізацій? Так я зможу оцінити вартість.

Mikhail Voronoj

10 wrzesnia 2023

приблизно 600 заголовків, візуалів приблизно до 200

Taurus Kvadro 8 wrzesnia 2023

Перевод можно сделать несколькими варианта решений, но нужно видеть вашу структуру отчета или область графиков.
Данные для перевода, если это заголовки то где они расположены в области графиков или отдельным текстовым объектом над графиком.
Добавление языков перевода в дальнейшей работе учитывается или нет?

Mikhail Voronoj

10 wrzesnia 2023

1. Надішліть ваш Email, відправимо приклад звіту.
2. заголовки розміщені у назві візуалів, але також можуть бути окремими текстами
3. так, планується додавання також німецької та французської мов

Taurus Kvadro 13 wrzesnia 2023

[email protected]

Taurus Kvadro 11 wrzesnia 2023

[email protected]

Dodaj komentarz

Mikhail Voronoj
Kijów, Ukraina

Zleceń 11
Ocena -
Ranking 350

Opracowanie automatycznego tłumaczenia sprawozdania Power BI i konsultacji

Volodimir Boyko

Aktualnie brak ofert

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych i gier

Tłumacz (EN → UA) do lokalizacji strony internetowej

Przetłumaczyć obrazki