Специалист по машинному переводу Google/deepl
Перевод базы 1с по API ...русс ---укр..На данный момент подключённое АПИ гугла но он некорректно переводит /обрезает текст .Например название "ZIC X7 Diesel 10W-40 20 л, (192607) моторное масло" переводит на "ZIC X7 Diesel 10W-40 20 л, (192607)"
Сайт авто тематика порядка 500 000 товаров ...
DEEPL не обрезает тексты и в целом наверно более предпочтителен но там проблема с оплатой с Украины возможно у вас есть решение...
-
1 день500 UAH
303 1 день500 UAH
Доброго дня! Готовы выполнять свою задачу быстро и качественно. У меня большой опыт перевода договоров с спецификациями, также участия в международных арбитражах на английском языке.
Соответствующее отношение к выполнению работы гарантирует!
-
1 день200 UAH
223 2 0 1 день200 UAH
Доброго дня!
Дипломированный философ.
12 лет работаю переводчиком.
С уважением, Марина Рагулина
-
7 дней2000 UAH
118 7 дней2000 UAH
Добрый день, готов выполнить Ваш проект, детали выклинания в личном письме.
-
1 день500 UAH
2762 87 0 1 день500 UAH
Здравствуйте, в основном переводы делаю сама,но если вас устраивает машинный, могу помочь).. Пишите в приват,обсудим.
-
Таку штуку можна зробити ще по іншому (Intercars колись за таким методом переводив з польскої). Вибрали всі унікальні слова з БД (їх буде не так вже і багато) і переклали тільки ті які потрібно: "моторное" -> "моторна", "масло"->"олива" і т.д. і вже потім згенераували потрібний текст методом заміни через скрипт "ZIC X7 Diesel 10W-40 20 л, (192607) моторна олива". Ну і ручну перевірку ніхто не відміняв (коли два стовбичики назв і очима дивишся).
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Французское содержание: Норвежская рыболовная история
1298 UAH
У меня есть статья в формате журнала — более 3000 слов — которая погружает читателей в увлекательные рыболовные приключения на известных реках Норвегии, Альта и Гаула. Текст сочетает в себе повествовательный стиль с практическими деталями по планированию поездки, логистике,… Французский язык, Перевод текстов ∙ 1 час 11 минут назад ∙ 2 ставки |
Перевести рекламный текст с украинского на русский
68 106 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 1 час 52 минуты назад ∙ 1 ставка |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8961 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 2 дня 1 час назад ∙ 51 ставка |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 3 дня 3 часа назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 4 дня 4 часа назад ∙ 28 ставок |
Киев