Спеціаліст з машинного перекладу Google/deepl
Сайт авто тематика близько 500 000 товарів ...
DEEPL не обрізає тексти і в цілому, ймовірно, більш улюблений, але там проблема з оплатою з України можливо у вас є рішення...
-
1 день500 UAH
303 1 день500 UAH
Доброго дня! Готовий виконати Ваше завдання швидко та якісно. Маю великий досвід перекладу договорів із специфікаціями, також участі в міжнародних арбітражах англійською мовою.
Відповідальне ставлення до виконання роботи гарантую!
-
1 день200 UAH
243 2 0 1 день200 UAH
Доброго дня!
Дипломований філолог.
12 років працюю перекладачем.
З повагою, Марина Рагуліна.
-
7 днів2000 UAH
118 7 днів2000 UAH
Добрий день, готова виконати Ваш проект, деталі виклнання у особистому листуванні.
-
1 день500 UAH
2767 88 0 1 день500 UAH
Привітання, в основному переклади роблю сама, але якщо вас підготує машинний, я можу допомогти).. Пишіть в приват, обговоримо.
-
Таку штуку можна зробити ще по іншому (Intercars колись за таким методом переводив з польскої). Вибрали всі унікальні слова з БД (їх буде не так вже і багато) і переклали тільки ті які потрібно: "моторное" -> "моторна", "масло"->"олива" і т.д. і вже потім згенераували потрібний текст методом заміни через скрипт "ZIC X7 Diesel 10W-40 20 л, (192607) моторна олива". Ну і ручну перевірку ніхто не відміняв (коли два стовбичики назв і очима дивишся).
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Перекласти рекламний текст з української на російську
71 855 UAH
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно і з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не багато - всього 50 сторінок. Будь ласка,… Переклад текстів, Українська мова ∙ 5 годин 2 хвилини тому ∙ 11 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2245 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 1 день 7 годин тому ∙ 20 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 2 дні 17 годин тому ∙ 31 ставка |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8982 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 6 днів 4 години тому ∙ 63 ставки |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 7 днів 6 годин тому ∙ 4 ставки |
Київ