Транскрибация видео EN с последующим переводом на RU.
200 UAHЗадача:
Необходимо выполнить транскрибацию видео с последующим переводом на русский язык.
Исходник на английском языке.
Цель:
Получить текст диалогов на русском языке.
К исполнителю:
- хотелось бы увидеть схожие кейсы.
- желательно понимание тематики.
Видео: https://www.youtube.com/watch?v=8CsC_gytvD0
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Tanja Kos
Транскрибация видео EN с последующим переводом на RU.Несмотря на довольно специфический заказ, а именно транскрибацию и перевод ролика на военную тематику. Tanja Kos справилась быстро и качественно. Если у вас узкоспециализированный текст или просто сложный заказ, то это лучшая кандидатура.
Жаль что нельзя поставить 11 из 10.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Дмитрием Газиным
Транскрибация видео EN с последующим переводом на RU.Приятный и общительный заказчик. Без лишних вопросов. Своевременная оплата.
Работать было очень приятно! Рекомендую к сотрудничеству.
-
1 день100 UAH
241 1 день100 UAH
Выполню данную работу меньше чем за один день. Возьму минимум, так как это моя первая работа на данном сайте. Обладаю знанием английского языка на продвинутом уровне, русский язык мой родной, имею опыт в переводах. Смогу справиться с работой безупречно. Очень заинтересован в данной задаче, так как мне важен опыт.
С уважением, Попович Савелий.
-
1 день100 UAH
178 1 день100 UAH
Понимание есть, земляк) Жду подтвержденияю, сделаю проект в сроки.
-
Победившая ставка1 день200 UAH
238 7 0 Победившая ставка1 день200 UAH
Добрый день, Дмитрий!
Сделаю транскрибацию и перевод за два деня. Большой опыт в данной сфере. Опыт перевода текстов различной тематики 4 года.
Английским владею свободно. Уровень - с1
Буду рада с вами сотрудничать
--------------------
[email protected]
-
1 день200 UAH
641 86 0 1 день200 UAH
Добрый день, Дмитрий!
Большой опыт в данной сфере. Профессионально работаю с английским более 17 лет.
Стоимость указана за транскрибацию и перевод данного видео. Сделаю вдумчиво и грамотно.
-
1 день400 UAH
253 7 0 1 день400 UAH
Регулярно занимаюсь транскрибацией с переводом. Есть примеры работ, могу выслать на почту. В целом, переводчик с 12-летним стажем. Отзывы обо мне на другом независимом ресурсе отправлю в любой/с
-
2 дня300 UAH
5052 305 0 1 2 дня300 UAH
Здравствуйте! Буду рада сделать транскрибацию и перевод, могу предоставить примеры работ.
-
2 дня200 UAH
613 43 0 2 дня200 UAH
Здравствуйте! Готова выполнить транскрибацию с последующим переводом. Есть опыт работы.
-
2 дня300 UAH
176 9 0 2 дня300 UAH
Добрый день. Готова выполнить транскрибацию и перевод качественно и в короткие сроки. Обращайтесь.
-
3 дня100 UAH
197 3 дня100 UAH
Здравствуйте Дмитрий. Я в теме;) понимаю что такое транскрибация, тайминг и знаю распространённые требования к оформлению материала. Выполняла подобную работу,не одну, не только на этом сайте. Оплату написала исходя из переводов с/на. Сделаю не быстро но качественно.
С уважением Наталья
-
1 день200 UAH
60 1 1 день200 UAH
Доброго вечера! Я могу вам помочь. Уровень английского В2. Пишите в ЛС.
-
1 день408 UAH
1312 55 0 1 день408 UAH
Здравствуйте.
Могу сделать английские субтитры и перевести их на русский язык. Либо сразу сделать русские субтитры.
Если вам нужен просто текст, то транскрибация на английском по 20 рублей за минуту материала, перевод на русский - 400 рублей за 1000 слов.
Цену указал за русские субтитры.
Канада