Приглашаем для участия в новом проекте квалифицированных переводчиков, носителей ПОЛЬСКОГО языка, для перевода с НЕМЕЦКОГО на Польский
Речь идёт об описании и характеристиках различных товаров - техники, одежды и т.д. Перевод ТОЛЬКО в Традосе. Вот образец текстов:
"Langschlitztoaster
• Auftau- und Aufwärmfunktion
• Stopptaste
• Brötchenaufsatz abnehmbar
• 1200 Watt
Maße
• Gesamtbreite: 40 cm
• Gesamthöhe: 18,8 cm
• Gesamttiefe: 18,2 cm
Merkmale
• Allgemeine Prüf- und Gütesiegel: TÜV Rheinland, GS - Geprüfte Sicherheit
Pfanne 26 cm
• leicht zu reinigen
• langlebige Antihaftversiegelung
• gleichmäßige Hitzverteilung
• hitzebeständiger, ergonomischer Griff
• backofengeieignet bis 200 °C
• für alle Herdarten außer Induktion
Назовите, пож., Вашу квалификацию/образование, уровень владения названными языками, стоимость 1 слова /оригинал.
Присылайте, пожалуйста, Ваш ответ до 18.11.21, 12 ч.
Переводчиков, использующих Google Translate, просьба не беспокоиться.
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста, укажите цену за доставку при подаче заявки. Сроки доставки
Резюме Мы ищем опытного переводчика для перевода английских документов на арабский язык. Идеальный кандидат должен иметь опыт в переводе и уметь сохранять оригинальное значение и контекст текста. Внимание к деталям и точность имеют решающее значение для этой роли. Если вы хорошо владеете как английским, так и арабским языками, мы будем рады услышать от вас.
Translate artistically and adapted to the specifics of the genre a script for a comic. 100,000 characters with spaces. Preferably with editing.
Здравствуйте, нужен сертифицированный перевод руководства по менеджменту Руководство - 125 страниц Язык - с украинского на английский Бюджет - 500$
Здравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные настройки магазина (обсудим в процессе, пока не понятна количество) Пишите стоимость работы за 1 товар или общую за проект. Спасибо.