Контактный фрилансер, все сделала быстро, но из-за праздников вышла значительная задержка с нашей стороны и это привело к недопониманию. С одной стороны мы действительно из-за праздников взяли длительную паузу, но в то-же время я предлагал заплатить до того как будет итоговый фидбек, фрилансер отказалась и сказала что не горит, но в итоге обратилась в арбитраж. С одной стороны это вполне ожидаемый поворот, но мне непонятно почему тогда она отказалась от оплаты раньше (с условием что плачу сейчас, а фидбек будет позже, после праздников). Думаю что это единоразовая проблема и с другими клиентами будет иначе, но конкретно в моем случае опыт получился посредственным.
А вот к качеству работы возникло больше претензий. Нужно было записать войсовер на русском, но на записи четко слышен украинский акцент, мы не сможем использовать эту начитку и придется нанимать кого-то другого на эту работу. Собственно, это и было часть проблемы с задержкой с нашей стороны, пытались придумать как подробно прописать правки, но в итоге фрилансер обратилась в арбитраж, и стало понятно что проще будет найти кого-то другого. Также в тексте было несколько слов на английском, фрилансер озвучила consumer как консАмер, это также ухудшило качество работы.
Итого: думаю что мой негативный опыт был скорее случайностью, и что с ней можно работать для записи роликов на украинском, на русском стоит записывать только если аудитория не из РФ (т.к. присутствует заметный акцент).
И если с вашей стороны есть большая команда, и утверждать запись нужно долго (пока все послушают, дадут свои фидбеки и тп), то стоит заранее проинформировать ее об этом, чтобы не возникло недопонимания как в моем случае.
А вот к качеству работы возникло больше претензий. Нужно было записать войсовер на русском, но на записи четко слышен украинский акцент, мы не сможем использовать эту начитку и придется нанимать кого-то другого на эту работу. Собственно, это и было часть проблемы с задержкой с нашей стороны, пытались придумать как подробно прописать правки, но в итоге фрилансер обратилась в арбитраж, и стало понятно что проще будет найти кого-то другого. Также в тексте было несколько слов на английском, фрилансер озвучила consumer как консАмер, это также ухудшило качество работы.
Итого: думаю что мой негативный опыт был скорее случайностью, и что с ней можно работать для записи роликов на украинском, на русском стоит записывать только если аудитория не из РФ (т.к. присутствует заметный акцент).
И если с вашей стороны есть большая команда, и утверждать запись нужно долго (пока все послушают, дадут свои фидбеки и тп), то стоит заранее проинформировать ее об этом, чтобы не возникло недопонимания как в моем случае.
