Всем добрый день,нужен перевод песни с русского на украинский
2000 UAHЕсть трек ,смонтирован из трех песен.Нужно сделать перевод на украинский,с сохранением всех технических нюансов.Голоса в песнях могут быть приближено похожие
Здравствуйте,хочу уточнить по поводу трека.Он сложен из трех разных песен,где звучат разные голоса исполнителей и ритм музыки тоже разный.
Насколько вы оцениваете свое умение в этой работе?Вы поняли задачу ,которую нужно выполнить?
Это не просто перевод на украинский,это соблюдение ритма,голоса исполнителей и рифма
-
3 дня2200 UAH
3 дня2200 UAH
Добрый вечер. Задание полностью понял. Готов взяться за его выполнение.
-
1 день2000 UAH
99 1 день2000 UAH
Добрый день!
Это задание именно для меня. Гарантирую ритм и четкость в задании, музыка - это мое, занимаюсь уже много лет. Умею грамотно писать.
Задание выполняю с максимальной скоростью и настойчивостью)
-
2 дня2000 UAH
96 2 дня2000 UAH
Задача не сложная, могу это сделать. Я в прошлом музикант, о соблюдении ритма я знаю.
-
3 дня2000 UAH
705 25 1 3 дня2000 UAH
Доброе утро!
Предлагаю сотрудничество. Выполню для Вас перевод слов к песне с сохранением рифмы и ритма. Я владею указанной языковой парой и имею опыт перевода стихов и песен. Примеры работ покажу в личных сообщениях.
Обратитесь – пообщаемся.
-
3 дня2000 UAH
94 3 дня2000 UAH
Здравствуйте, у меня есть опыт в написании поэзии..
С интересом возьмусь за Ваш проект...
Филологическое образование пригодится.
Надеюсь на сотрудничество
-
1 день2000 UAH
347 9 0 1 день2000 UAH
Приветствую. Пишу стихи на украинском и русском, поэтому думаю что справлюсь с такой задачей.
-
7 дней2000 UAH
459 7 дней2000 UAH
Здравствуйте, я филолог — переводчик и редактор-корректор. В частности, в русско-украинском переводе песен как раз есть опыт: https://freelancehunt.com/showcase/work/kak-gollivude-rus-ukr/1922622.html
Но прежде, чем предлагать свои услуги, хотела бы ознакомиться с треком. Заранее спасибо!
-
5 дней2000 UAH
127 5 дней2000 UAH
Здравствуйте.
У меня есть опыт в переводах, как с украинского на английский, так и украинско-русский перевод.
Задание полностью понял, основная цель в таких делах - сохранить эмоциональную окраску и не испортить атмосферу трека - что и будет сделано.
-
1 день2000 UAH
351 3 0 1 день2000 UAH
Здравствуйте!
У меня музыкальное образование и опыт в переводах, буду рада выполнить этот проект.
-
1 день2000 UAH
2805 90 0 1 день2000 UAH
Привет) Готова выполнить перевод. Обращайтесь. Детали в личные сообщения)
-
3 дня10 000 UAH
64 0 1 3 дня10 000 UAH
Я смогу перевести песню с украинского на русский язык. Гарантирую сохранение смысла, ритма и эмоционального наполнения текста.
Я смогу перевести песню с русского на украинский язык. Гарантирую сохранение смысла, ритма и эмоционального наполнения текста.
-
1 день2000 UAH
1819 41 0 1 день2000 UAH
Добрый день, готов выполнить ваш проект качественно и вовремя! Начну прямо сейчас!
Актуальные фриланс-проекты в категории Музыка
Из трека на 2 минуты нужно сделать трек на ≈3:45 минутДобрый день. Есть трек на 2 минуты, нужно его продлить до ≈3:45. Музыка нужна для циркового номера. Желательно, чтобы исполнитель был знаком с понятием драматургии. Должен быть начало номера, где появляется артист, моменты тишины, кульминационный момент и окончание с точкой.… Музыка, Обработка аудио ∙ 1 день 6 часов назад ∙ 11 ставок |
Создание музыкальных плейлистов для шоурума украинского бренда одежды.Ищем специалиста для разработки музыкального оформления нового шоурума украинского бренда одежды «От чистого сердца». Наш бренд работает на пересечении современной моды, украинской культуры, литературы и традиций. Мы создаем одежду с содержанием, используем цитаты украинских… Музыка ∙ 4 дня 1 час назад ∙ 7 ставок |
Мы записываем песню, нужна помощь с автотюном и сведением.
3000 UAH
Мы записываем песню для нашего классного руководителя, нужна помощь с автотюном и сведением, а также в целом сделать песню лучше. Профессионального вмешательства не требуется, нужно сделать минимальные правки, чтобы песня звучала лучше. Цену можем обсудить, платим немало, потому… Музыка, Обработка аудио ∙ 8 дней 3 часа назад ∙ 9 ставок |
Березовка