Всім добрий день, потрібен переклад пісні з російської на українську

Бюджет: 2200 UAH Термін: 3 дні

Доброго вечора. Завдання повністю зрозумів. Готовий взятися за його виконання.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Це завдання саме для мене.Гарантую ритм та чіткість в завдані , музика це моє займаюся вже багато років.Вмію грамотно писати .
Завдання виконую з максимальною швидкістю та наполегливістю)

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Задача не складна, можу це зробити. Я в минулому музикант, про дотримання ритму я знаю.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Доброго ранку!
Пропоную співпрацю. Виконаю для Вас переклад слів до пісні зі збереженням рими та ритму. Я володію вказаною мовною парою і маю досвід перекладу віршів та пісень. Зразки робіт покажу в особистих повідомленнях.
Звернетеся – поспілкуємося.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю,маю досвід в написанні поезії..
З цікавістю візьмусь за Ваш проект...
Філологічна освіта стане в нагоді.
Сподіваюсь на співправцю

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Вітаю. Пишу вірші українською та російською, тому думаю, що впораюся з такою задачею.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 7 днів

Доброго дня, я філолог — перекладач і редактор-коректор. Зокрема, в російсько-українському перекладі пісень є досвід: https://freelancehunt.com/showcase/work/kak-gollivude-rus-ukr/1922622.html

Але перш ніж пропонувати свої послуги, хотіла б ознайомитися з треком. Заздалегідь дякую!

Бюджет: 2000 UAH Термін: 5 днів

Вітаю.

Я маю досвід в перекладах, як з української на англійську, так і українсько-російський переклад.

Завдання повністю зрозумів, основна мета в таких справах це зберегти емоційний окрас та не зіпсувати атмосферу трека - що і буде зроблено.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Вітаю!
Маю музичну освіту та досвід в перекладах, буду рада виконати цей проєкт.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Вітаю) Готова виконати переклад. Звертайтеся. Деталі в особисті повідомлення)

Бюджет: 10000 UAH Термін: 3 дні

Я смогу перевести песню с украинского на русский язык. Гарантирую сохранение смысла, ритма и эмоционального наполнения текста.
Я зможу перекласти пісню з російської на українську мову. Гарантую збереження змісту, ритміки та емоційного наповнення тексту.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день

Добрий день, готовий виконати ваш проєкт якісно та вчасно! Почну прямо зараза!