Мы ищем опытных фриланс-переводчиков для поддержки растущего числа международных проектов по переводу контента и документов. Если вы свободно владеете английским и вашим родным языком, мы будем рады сотрудничать с вами. Мы приветствуем переводчиков из всех языковых групп, которые могут создавать точные, естественные и культурно уместные переводы. Над чем вы будете работать: Деловые документы Контент веб-сайтов Маркетинговые материалы Общие документы Статьи и цифровой контент Мы ищем переводчиков, которые: Свободно владеют английским и своим родным языком Обладают отличными навыками письма и редактирования Обращают внимание на детали Соблюдают сроки Профессионально общаются Почему стоит присоединиться к нам? Постоянные проекты перевода Гибкая нагрузка Своевременные выплаты Долгосрочное сотрудничество для надежных переводчиков Возможность работать с разнообразным контентом в различных отраслях
Ставки скрыты
Ставки пока отсутствуют
Ставки скрыты
Ставки скрыты
-
Taras Kuziv 18 мая 2021Добрый день, Олег!
Вычитка - это, когда переводчик перевёл хорошо, но нужно проконтролировать возможные опечатки и ошибки.
А если вы уже точно знаете, что переводчик допустил ряд таких ошибок, как русизмы и некорректный перевод терминов, то легче сделать перевод заново, чем такое вычитывать ил редактировать.
Иначе нужно будет снова вычитывать после вычитки.
-
Олег П.
18 мая 2021
Текст был уже вычитан еще одним переводчиком, но пользователи все равно находят ошибки, поэтому нужна повторная проверка.
-
Тетяна Мельник 19 мая 2021Согласна с коллегой. Проще было проверить работу переводчика через несколько глав и завернуть текст. Приходилось редактировать часть книги после другого редактора (автор отказался от его услуг), так было ощущение двойной работы. Плюс потеря времени, плюс лишние расходы автора...
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Мы ищем опытных фриланс-переводчиков для присоединения к нашей растущей команде для постоянных проектов перевода. Необходимые языки: Английский ↔ Испанский Английский ↔ Французский Английский ↔ Немецкий Английский ↔ Итальянский Английский ↔ Португальский Английский ↔ Польский Требования: Родной или свободный уровень владения целевым языком Отличная грамматика и внимание к деталям Предыдущий опыт перевода предпочтителен Способность соблюдать сроки и предоставлять качественную работу Что мы предлагаем: Долгосрочное сотрудничество Гибкая удаленная работа Регулярные задания по переводу Конкурентная оплата на проектной основе
Ищу копирайтера-переводчика для перевода текстов с русского на казахский. Нужен носитель казахского языка или специалист с высоким уровнем владения языком и опытом адаптации текстов для естественного звучания.