Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Anna M.

Запропонуйте Anna роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Хмельницький, Україна

1 місяць 1 день тому

вільний для роботи

на сервісі 5 місяців 8 днів

Рейтинг

Успішних проєктів

Середня оцінка

Рейтинг

Копірайтинг

654 місце з 9039

Переклад текстів

264 місце з 9025

Рівень володіння мовами

Резюме

Вітаю!🌞 Мене звати Анна, і я допомагаю брендам створювати затишний та професійний контент, який конвертується у продажі.

Попри те, що я на початку свого професійного шляху, я маю практичні навички, які необхідні сучасному бізнесу в Instagram та інших соцмережах.

Мої ключові компетенції✒️:

Копірайтинг: Пишу тексти, які цікаво читати. Від емоційного сторітелінгу до чітких описів товарів (як у прикладах у моєму портфоліо).

Локалізація (UA-EN): Перекладаю контент на англійську мову, адаптуючи його під іноземного споживача.

Візуальне оформлення: Впевнено працюю в Canva (створення сторіз, постів, карток товарів) та CapCut.

Direct-менеджмент: Вмію ввічливо та оперативно консультувати клієнтів, закриваючи їхні запитання та допомагаючи з вибором.

Переклад: володію англійською на рівні В1+, також німецькою на півні А2-В1

Чому варто співпрацювати зі мною:

Завжди на зв'язку: Швидко відповідаю на повідомлення замовників та клієнтів.

Дотримання дедлайнів: Ви отримаєте готову роботу вчасно або навіть раніше.

Свіжий погляд: Я розумію сучасні тренди соцмереж і знаю, що зараз "залітає" в аудиторії.

Готовий до виконання тестового завдання, щоб довести свою якість на практиці. Давайте зробимо ваш проєкт кращим разом!📩

Навички та вміння

Дизайн та арт

Дизайн візиток

Переклади

Робота з текстами

Копірайтинг

Портфоліо

Контент-менеджер маркетплейсів (Prom, Rozetka, Epicentr)

Контент-менеджер

Створення повної картки товару «під ключ» з урахуванням SEO-оптимізації та технічних вимог маркетплейсів для автоматичної вигрузки через систему Foks.
Опис товару:
Залишайтеся завжди на зв'язку з потужним і стильним Power Bank Hoco J110C на 20000 mAh! Цей зовнішній акумулятор стане твоїм незамінним супутником у подорожах, під час тривалих відключень світла або просто для щоденного використання, щоб усі твої гаджети завжди були заряджені.
Чому обирають Power Bank Hoco J110C?
… • Надшвидка зарядка (22.5W): Підтримка сучасних протоколів швидкої зарядки (QC 3.0, PD) дозволяє заряджати твої пристрої максимально оперативно, економлячи твій час.
• Велика ємність 20000 mAh: Забезпечує до 4-5 повних зарядок сучасного смартфона або кілька зарядок планшета. Забудь про розряджений телефон у найважливіший момент!
• Універсальні порти: Оснащений двома вихідними USB-портами та одним Type-C, що дозволяє одночасно заряджати до трьох пристроїв. Вхідні порти Micro-USB та Type-C для зручної зарядки самого павербанка.
• Інформативний LED-дисплей: Чіткий цифровий індикатор заряду показує точний відсоток заряду, що залишився, щоб ти завжди контролював ситуацію.
• Стильний та надійний: Міцний матовий корпус чорного кольору виглядає елегантно і захищає пристрій від дрібних пошкоджень. Компактні розміри дозволяють легко помістити його в будь-яку сумку чи рюкзак.
Технічні характеристики:
• Бренд: Hoco
• Модель: J110C
• Ємність: 20000 mAh
• Тип акумулятора: Li-Pol (Літій-полімерний)
• Вихідна потужність: 22.5W (макс.)
• Вихідні інтерфейси: USB Type-A (2 шт), Type-C
• Вхідні інтерфейси: Micro-USB, Type-C
• Особливості: LED-індикатор рівня заряду, технологія швидкої зарядки
• Матеріал корпусу: ABS-пластик
• Колір: Чорний
• Вага: 330 г (приблизно)
• Гарантія: 12 місяців
Комплектація: Power Bank, кабель Micro-USB.
Результат: Картка повністю готова до публікації. Всі ключові слова враховані в назві та описі, що забезпечує високу видимість товару в пошуку маркетплейсів.
Elegant Branding for "Lila’s" — Boutique & Floral Identity

Логотипи

Розробка преміального брендингу для Lila’s. Концепція побудована на витонченій каліграфії та мінімалістичному флористичному символі, що підкреслює естетику та якість.
• Стиль: Елегантний, легкий, преміальний.
• Кольорова палітра: Світлі пастельні відтінки (айворі та лавандовий) з акцентом на природність.
• Результат: Логотип чудово адаптується під різні носії — від паперових візиток до текстильних виробів (мерчу). Створено візуальний образ, що викликає довіру та відчуття затишку.
Branding Design for "Fyru Fy" — Modern Lifestyle & Tech Identity

Логотипи

Розробка візуальної айдентики для бренду Fyru Fy. Логотип поєднує в собі динамічні градієнти вогняних відтінків та строгу сучасну типографіку.
• Концепція: Енергія, швидкість та інновації.
• Виконані роботи: Створення фірмового знака, підбір кольорової палітри та візуалізація бренду на мерчандайзингу (футболки, спортивні пляшки). Дизайн адаптований як для темних, так і для світлих носіїв.
Переклад з англійської на українську

Переклад текстів

Переклад і локалізація тексту з рекламного візуалу з української на англійську мову з акцентом на збереження емоційного тону, читабельності та айдентики бренду. Текст адаптований для міжнародної аудиторії та використання в соціальних мережах і портфоліо.
Translation & Localization of Visual Conten

Переклад текстів

Опис:
Переклад і локалізація тексту з рекламного візуалу з української на англійську мову з акцентом на збереження емоційного тону, читабельності та айдентики бренду. Текст адаптований для міжнародної аудиторії та використання в соціальних мережах і портфоліо.
150 UAH
Copywriting and content management for an Instagram clothing bra

Копірайтинг

Task: Create an engaging post for an Instagram store that combines atmospheric storytelling (creating a mood) and direct product sales.
What was done:
• Hook: An introduction was written that appeals to the audience's pain/needs (cold outside, desire for comfort).
• Structure: A checklist was used, which increases the readability of the text.
… • Product integration: The product (hoodies) harmoniously fits into the scenario of the client's ideal evening.
• Specifications: The fabric composition and available colors are clearly indicated for a quick purchase decision.
• Call to action (CTA): Clear instructions for ordering (comment or Direct) were added.
• Hashtags: A relevant set of tags was selected to promote the post.
150 UAH
Копірайтинг та контент-менеджмент для Instagram-бренду одягу

Копірайтинг

Задача: Створити залучаючий пост для Instagram-магазину, який поєднує атмосферний сторітеллінг (створення настрою) та прямий продаж товару.
Що було зроблено:
• Гачок (Hook): Написано вступ, який апелює до болю/потреб аудиторії (холод за вікном, бажання затишку).
• Структура: Використано список (чек-лист), що підвищує читабельність тексту.
… • Інтеграція продукту: Товар (худі) гармонійно вписаний у сценарій ідеального вечора клієнта.
• Технічні характеристики: Чітко вказано склад тканини та доступні кольори для швидкого прийняття рішення про покупку.
• Заклик до дії (CTA): Додано зрозумілу інструкцію для замовлення (коментар або Direct).
• Хештеги: Підібрано релевантний набір тегів для просування поста.

Активність

Останні ставки 10	Бюджет	Додано	Терміни
Перекладач укр-латиська 10 000 UAH	10 000 UAH	2 лют	25 днів
Перекладач укр-естонська 10 000 UAH	10 000 UAH	2 лют	25 днів
Перекладач укр-корейська 10 000 UAH	10 000 UAH	2 лют	25 днів
Склад книги під Amazon KDP 3504 UAH	3504 UAH	23 січ	7 днів
Логотип 2700 UAH	2700 UAH	21 січ	2 дні
Помічник бухгалтера зі знанням англійської мови й досвідом роботи з закордонними компаніями 9881 UAH	9881 UAH	21 січ	2 дні
Потрібно створити фото для аватара 700 UAH	700 UAH	20 січ	1 день
Намалювати лого 800 UAH	800 UAH	20 січ	1 день
Перенесення тексту з фото 700 UAH	700 UAH	20 січ	1 день
Переклад книги з української на англійську (жанр – популярна психологія) 5000 UAH	5000 UAH	20 січ	10 днів