Nataliia Y.
Запропонуйте Nataliia роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Szczecin,
Польща
3 дні 1 година тому
вільний для роботи
на сервісі 4 місяці 22 дні
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: носій
Polski: вище середнього
Навички та вміння
Дизайн та арт
Портфоліо
- Всі роботи 8
- Переклад текстів 1
- Написання статей 1
- Банери 1
- Просування у соціальних мережах (SMM) 1
- E-mail маркетинг 2
- Вірші, пісні, проза 1
- AI у дизайні 1
-
Кейс: Welcome-ланцюжок для В2В сегменту
E-mail маркетинг
Замовник: Компанія з виробництва упаковки для харчових продуктів.
Холодна база, розсилок не здійснювалося.
… Модель АССА: Увага - Розуміння - Переконання - Дія
Головні елементи стратегії ланцюга:
1. Жорстка сегментація та звуження воронки на кожному етапі: кожний наступний лист надсилався тільки тим, хто відкрив попередній. Всі, хто не відкрив хоча б одного листа, переміщувалися до бази ланцюга прогрівання Lead Nurturing (окремий кейс). Таким чином вдалося технічно досягти високого OR на вузьких етапах воронки.
2. Кожен лист містив СТА з посиланням не до замовлення, або перегляду сторінок сайту, а до отримання корисного контенту. Цим шляхом вдалося привчити користувачів активно взаємодіяти зі СТА (Високий CTR)
3. Використання тестів, прорахунків, динамічного контенту.
Схема ланцюга:
1 Лист. Тема: Вибір постачальника: хто справжній експерт?
Прехедер: Перевір себе за 5 хвилин!
Блок: Для цього листа ми обрали головною цінністю те, що частину плівки для пакування харчових продуктів Замовник виробляє на власній базі та вся продукція сертифікована.
СТА - Дізнатися більше. Посилання до сторінки послуг
Блок з тестом на тему різновидів матеріалів та заборонених до використання плівок. Тест був створений мною разом з технологом Замовника за допомогою сервісу Online Test Pad.
СТА - Перевір себе!
Інфоблок: відповідальність за використання немаркованої, несертифікованої упаковки, або упаковки з заборонених матеріалів.
Лід-магніт. Пропозиція в наступному листі отримати Чек-лист на вибір якісної та безпечної упаковки
Delivery Rate - 96% (4% - адрес не існує, скринька переповнена тощо)
Open Rate - 24%
CTR - 2,7% (високий показник для холодної бази було досягнуто переважно за рахунок тесту).
Через 3 дні було зроблено RESEND
Тема: Як уникнути величезних штрафів?
Прехедер: Підводне каміння ринку плівок
Видалили блок з тестом.
Логіка: тих, хто не відкрив першого листа, не цікавлять тести, або це дуже зайняті, серйозні люди.
RESEND дав ще 18% OR
2 Лист. Тема: Ви можете побачити все!
Прехедер: Прозорий виробничий цикл
Інфо-блок, присвячений виробничому циклу.
СТА - Побачити все! Посилання до відповідної сторінки.
Блок про чек-лист.
СТА: Забрати чек-ліст. Посилання до скачування
Delivery Rate - 100%
Open Rate - 38%
CTR - 6%
3. Лист. Тема: Не злипнеться! (тут двоякий зміст: те, що якісна плівкова упаковка ніколи не злипається і відомий жарт на адресу тих, хто вживає багато солодкого)
Прехедер: Дотепні рішення для смаколиків.
Інформаційний блок про різновиди упаковки призначених для різних продуктів (солодощі, морозиво, кава, снеки, тощо)
Пропозиція зробити попередній прорахунок замовлення.
СТА: Дізнатися вартість замовлення
Посилання до калькулятора замовлень. (Гугл-форми)
Delivery Rate - 100%
Open Rate - 75%
CTR - 8%
4. Лист. Соціальні докази.
Тема: Чи є у продукта харизма?
Прехедер: Новини від наших замовників
Інфоблоки з описом кейсів та відгуками клієнтів.
Акцент був поставлений на те, що розробка оригінального дизайну у Замовника відбувається безкоштовно. Наведено кейс виготовлення нової упаковки морозива, яка на 24% підвищила продажі цієї лінійки продукту.
Блок з пропозицією відправити заявку менеджеру.
Тут був використаний динамічний контент. Кожний менеджер відділу продажів працював по своєму регіону. Я сегментувала базу по регіонах.
Шляхом підстановок в листі (сервіс Unisender) для кожного регіону під СТА “Відправити замовлення” підставлялася емейл-адреса відповідного менеджера.
Delivery Rate - 100%
Open Rate - 75%
CTR - 5% (надіслали замовлення)
На цьому етапі менеджерам були надані гарячі ліди і все вже залежало від їх професіоналізму.
Кінцевий результат:
1. В реальні замовлення вдалося конвертувати 1,03% від загальної кількості надісланих листів.
Була створена база лідів для ланцюга Nurturing.
-
Резюме магістерської роботи: поради для випускників
Написання статей
Сьогодні твоя магістерська робота вже закінчена. Вітаю тебе!
Наступним важливим кроком є написання резюме магістерської роботи.
Цей документ є дуже важливим, оскільки він дозволить членам комісії скласти перше враження про цінність твоєї роботи.
… Резюме має бути:
цікавим для членів комісії, що оцінює;
коротким;
точним, щоб чітко і точно сказати про найважливіші висновки дослідження.
Звичайна довжина тексту від 200 до 400 слів, але може бути до сторінки A4.
Випускники магістратури в Польщі зазвичай пишуть резюме польською мовою, однак часто університет вимагає англомовну версію. Завдяки цьому твоя робота буде доступна для міжнародної академічної спільноти.
Можемо сказати, що резюме — це візитівка твоєї магістерської роботи. Тож давай почнемо аналізувати структуру і функції резюме магістерської роботи.
Мета твоєї роботи
Перш за все, потрібно сформулювати мету роботи і пояснити, чому дослідження є актуальними в сучасний час. Таким чином, ти отримаєш зауваження спеціалізованих екзаменаторів до власного дослідження та дозволяєш швидко зрозуміти роботу. Уникай цитат, занадто складної термінології. Напиши те, що ти хотів досягти власними словами.
Дослідницька проблема / Гіпотеза
Тут напиши, що ти досліджував: які об'єкти, властивості об'єктів, дії, явища або тренди були предметом дослідження?
Що ти хотів дізнатися? Які гіпотези ти хотів би підтвердити або спростувати?
Старайся, щоб текст був зрозумілим навіть для людей, які не є експертами у твоїй галузі.
Методологія
Зазвичай у кожній науковій та промисловій сфері існують об'єктивно прийнятні методи дослідження. Однак ти повинен коротко описати, як ти збирав і аналізував дані. Якщо ти застосував власний інноваційний метод, обов'язково це підкресли.
Результати та висновки
У цій частині резюме магістерської роботи коротко скажи, яких ти отримав результатів, а також як вони можуть бути використані.
Ключові слова
В самому низу додай 3–5 ключових слів, які повинні визначати тематику твоєї магістерської роботи, полегшуючи індексування в базах, і вони розміщуються безпосередньо під текстом резюме.
-
Банери, зроблені в Canva
Банери
Без використання АІ
-
Ілюстрації до дитячої книги
AI у дизайні
Ілюстрації, зроблені з використанням AI до моєї власної книги (дитяче фентезі).
-
Книга в жанрі дитячого фентезі «Роберт і таємниці Замкового озера».
Вірші, пісні, проза
Фрагмент. Книга написана "вживу".
Ілюстрація виконана з використанням АI.
Гелька дійсно ніколи не плаче довго, і це одне з найважливіших її достоїнств. Вона ще всхлипає, Роберт лиже їй обличчя і руки, але обидва вже втомилися горювати і починають шукати вихід із ситуації.
…
— Ти телефон взяла? — запитує Роберт.
Гелька шмигає носом. Носового платка у неї ніколи з собою немає, що завжди дратує Бабусю. При спогаді про Бабусю Роберт знову впадає в смуток, і тому наступна фраза виходить у нього з деяким горестним підвиванням:
— Телефон у тебе з собою? Давай напишемо мамі смс!
А Гелька раптово перестає плакати і дивиться на Роберта, витріщивши очі, як жабка Чмух:
— Ти? Ти розмовляєш?
Ось так штука! Гелька його розуміє! Тобто, вона розуміла його і раніше, але як усі люди, просто розуміла, чого він хоче, яке в нього настрій. І всяке таке. А тепер вона розуміє слова!
— Я завжди розмовляв з тобою. Тільки ти чомусь раніше не розуміла.
— Я думала, ти просто лаєшся…
Вражені новим відкриттям, вони розглядають один одного.
— Це я — незвичайна дівчинка чи ти — незвичайна собака?
— Пфі! Ну що за вічна манія величі? Ви обидва абсолютно звичайні, просто бувають виняткові обставини, — на доріжці перед помостом сидить Ранковий Їжак.
— Ой, їжачок! А я тебе знаю. І ти теж розмовляєш по-людськи!
— Пфі! Дуже треба! Я розмовляю зараз на всезагальному, просто це ти стала його розуміти. Якщо хочеш знати, у нас, звірів, взагалі мовний апарат не пристосований для говоріння на ваших жахливих людських мовах. І не називай мене «їжачок»! Їжаки — це інший… з дозволу сказати, їжак. І з ним у мене немає нічого спільного! Мене звуть Гжегож. Втім, для тебе це занадто складно. Можна — Гжесь.
— Дуже приємно… Гжесь! Геля… Ангеліна, — Гелька чомусь простягнула Їжаку руку. Той трохи відсахнувся, але промовчав.
— Але як це сталося, що я стала розуміти? Що сталося? Це через те, що трапилося з Бабусею? Чи… через те, що з'явилося в озері і вкрало наш ключ? І що таке «всезагальна мова»?
— Бачиш, дівчинко, всезагальна мова з'явилася задовго до того, як з'явилися люди…
— Ти його більше слухай. Цей добрий звір багато чого тобі розповість, — тихий, але чіткий голос перекриває голос Їжака, розчиняє його слова в своїх м'яких тягучих звуках…
…Більше за все цей голос нагадує Роберту гарячий шоколад, який Мама видавлювала на торт. Одного разу вона промахнулася, краплі впали на підлогу, і як тільки трохи охололи, Роберт їх відразу ж злизав…
Роберт струшує головою і бачить, як з кущів виходить Маленька Пантера. Нічого собі! Він адже ніколи раніше не чув її голосу. Вона тільки мовчала або фыркала. А от Їжак, схоже, чув. Інакше, чим пояснити його небувало збентежений вигляд?
— Розуміння один одного, виникнення мов та інші соціально-лінгвістичні питання в даній ситуації — вторинні, — шоколадно мяукає Пантера, — первинне питання: де дівчинка і пес проведуть цю ніч?
— У мене телефон розрядився, — упавшим голосом повідомляє Гелька, — і ми вже запізнилися на останній поїзд до Мами. Втім, у нас все одно вже немає грошей на квиток. Ми всі гроші витратили на морозиво.
Їжак і Пантера переглядаються.
— В мій дім не пролізе навіть голова цієї собаки, — повідомляє Їжак.
Тим часом, Гелька вже безсоромно риється в пакетах Лешека-бродяги, що стоять біля помосту.
— Тут є ковдра. Вона смердить, але поки тепло, а якщо буде холодно, ми можемо перетерпіти і укритися. Коли Лешек прийде, ми йому пояснимо ситуацію, він добрий, він дозволить нам переночувати з ним біля озера. З ним не страшно. А вранці ми підемо до Бабусі в лікарню. У Бабусі є свої ключі.
— Лешек не прийде сьогодні. Він знає, яка сьогодні ніч. І вам тут теж сьогодні не можна залишатися. Басанда взяла лебедя в жертву і взяла твій ключ, дівчинко, — голос Пантери плавиться гарячим шоколадом.
А вітер з озера стає все сильнішим і холоднішим...
-
Ласкаво просимо-серія для наукового «Шоу професора Ніколя»
E-mail маркетинг
Привітальна серія з 4 автоматичних електронних листів.
Тригер: Підписка на розсилку. Цепочка створена за моделлю ACCA (Асоціація дипломованих сертифікованих бухгалтерів)
Види робіт: розробка стратегії цепочки та структури кожного листа. Написання всіх текстів. Постановка ТЗ дизайнеру та верстальнику. Налаштування автоматизації в сервісі Mailchimp.
На ілюстраційному банері листа розташовані по порядку зліва направо.
…
1-е лист. Відправляється одразу після підтвердження підписки. Наступні листи відправляються з інтервалами в кілька днів.
Мета: Привітання, подяка, утримання.
Зміст: Подяка за підписку, коротке «ласкаво просимо», + велкам-бонус (промокод на знижку). Клікабельний банер веде на розділ сайту, що розповідає про найпопулярніше шоу «Свято в школі».
2-е лист
Мета: Познайомити з брендом, підвищити довіру.
Зміст: Розповідь про цінності, унікальність, особливості роботи та історію компанії. Інфографіка «Чому нас люблять діти». СТА на відгуки, подяки, описи шоу та товарів.
3-е лист
Мета: Вовлечення в омніканальну модель взаємодії. Знайомство з спільнотою.
Зміст: Розповідь про групи компанії в соцмережах. Відповідні СТА.
4-е лист
Мета: Стимулювати до корисної дії.
Зміст: Промокод на знижку 20% з обмеженням дії 30 днів. Вітрина, можливість перейти до покупки хітів продажу безпосередньо з листа.
-
Художній переклад книги з польської на українську
Переклад текстів
Ярослав Лещеловський
У колі регіональних казок. 102 легенди старопольського повіту Валецкого.
Фото обкладинки оригіналу. Ілюстрації Каміли Шостек
… До портфоліо наведено уривок.
Переклад:
Про заснування міста Дравенбург та походження роду Валецких Гольців
В стародавні часи, коли ще існували в світі чаклунство та справжні дива, коли птахи, риби й звірі розмовляли однією мовою з людьми, стояв на південному березі Драви величний палац. Оточена валами та глибоким ровом твердиня панувала над глушиною, в яку дуже рідко навідувалися навіть найсміливіші рибалки.
Прості люди не знали, що живе там з вірною служницею зачарована готська принцеса Мехтехільда. Злий чаклун наклав на золотоволосу красуню закляття залишатися в фортеці Драва сотні років на самоті, бо її народ давно покинув ці краї. Щоб дівчина не могла зробити жодного кроку без нагляду зловтішного чарівника, він сковав її невидимими золотими ланцюгами, які зловісно брязкали, коли вона ходила по місцевості.
Тільки один раз на сто років Мехтехільда могла позбутися злих чар. Врятувати її міг справжній лицар, якому би вдалося зняти з пальця принцеси чарівну каблучку таким чином, щоб не поранити її. Якби хтось це зробив, то міг би одружитися з нею і стати володарем усіх навколишніх земель.
Але зняти персня було не просто! Каблучка ніби вкоренилася в ніжному пальчику. Жодному з лицарів, що раз на сто років з'їжджалися сюди навесні не вдалося впоратися з цим завданням. Тому зневіреній Мехтенхільді доводилося ще сто років чекати на рятівника.
На світанку, коли знову настав день випробувань, царівна пішла до Драви і гірко заплакала. До засмученої дівчини підпливла маленька рибка, і запитала, чому вона плаче, Мехтехільда відповіла:
— Я в розпачі, бо так довго марно чекала, щоб мене звільнили.
— А як ти можеш звільнитися? — поцікавилася рибка.
Закляття забороняло Мехтехільді розповідати цю таємницю, але вона так довго була сама, їй так хотілося хоч комусь розповісти про своє лихо, хоч у когось знайти співчуття…
«Мені заборонено розповідати людям, — знайшла вихід принцеса, — а це всього лише маленька рибка…» І вона наважилася...
Оригінал:
O założenia Drawenburga przez Golczów
Ponad tysiąc lat temu nad południowym brzegiem Drawy wznosił się zamek otoczony wałami i głęboką fosą. Warownia położona była na pustkowiu, które odwiedzali z rzadka jedynie słowiańscy rybacy.
W towarzystwie wierniej służki mieszkała tam gocka księżniczka Mechtehilda, podczas gdy jej lud opuścił te strony, udając się na południe Europy. Dziewczyna była bardzo piękna i miała długie włosy o złotym kolorze. Po tym jak zły szaman rzucił na nią urok, musiała przez setki lat tkwić w warowni Drawą.
Co sto lat, wiosną przybywali tam rycerze z bliższych i dalszych stron, żeby podjąć próbę uwolnienia księżniczki od złego zaklęcia. Ten, który to uczyni, miał pojąć ją za żonę i tym samym stać się panem całej okolicy. Śmiałek musiał jedynie zdjąć z palca księżniczki pierścień w taki sposób, żeby nie sprawić jej bólu. Nie było to łatwe, gdyż pierścień zdawał się być wrośnięty w delikatny palec. Bardzo wielu rycerzy nie sprostało temu zadaniu, zaś zrozpaczona Mechtehilda musiała czekać kolejne sto lat na wybawcę.
O świcie, kiedy znowu nadszedł dzień próby, księżniczka udała się nad Drawę i gorzko zapłakała. Trzeba też dodać, że Mechtehilda spętana była niewidzialnymi złotymi łańcuchami, które pobrzękiwały złowrogo, kiedy chodziła po okolicy. Do zasmuconej dziewczyny podpłynęła mała rybka, a wiedzieć trzeba, że w tym starożytnym czacie ryby rozumiały jeszcze ludzką mowę. Kiedy ryba spytała młodą kobietę, dlaczego płacze, Mechtehilda odrzekła:
— Jestem zrozpaczona, gdyż już tak długo daremnie czekam na uwolnienie.
— A w jaki sposób można się uczynić wolna? — spytała zaciekawiona ryba.
— Nie wolno mi zdradzać tej tajemnicy ludziom, ale ty jesteś przecież tylko mała rybką...
-
Створення оферу та шаблону для публікації в соцмережах
Просування у соціальних мережах (SMM)
Зразок є частиною кампанії по просуванню нового продукту. Для створення першого оферу я обрала формулу ІБР (Ідентифікація + Біль + Рішення).
Шаблони для соцмереж створювала в графічному редакторі Сanva.
Замовниця — приватний підприємець вже понад 4 роки займається виготовленням на замовлення страв національної кухні, в тому числі й солодощів та має регулярних постійних клієнтів.
…
Завдання - ввести у постійний асортимент новий продукт (пляцки) та забезпечити замовлення на нього у передсвятковий час (листопад, грудень).
З цією метою були створені ланцюжки публікацій в соцмережах, е-мейл та вайбер розсилок.
Перший офер складається з:
1. Привабливого лаконічного заголовку
2. Підзаголовку, в якому підкреслено, що це новинка асортименту
3. Основного тексту з ключовими словами
4. Ідентифікації болю (запиту) клієнта. (А що, як мені не сподобається?) Справа в тому, що стандартний торт на замовлення - 2 кг і коштує в середньому 200 pln.
5. Рішення. До кожного замовлення з стандартного асортименту надавалося в подарунок 200 гр пляцків на дегустацію.
Офер було підсилено обмеженням (безкоштовна дегустація до кінця листопаду) та нагадуванням про безкоштовну доставку.
Результат: в грудні святкові замовлення на пляцки за обсягом вийшли на рівень ключових позицій асортименту. Також обсяг замовлень в листопаді підвищився на 38% в порівнянні з середньомісячним, оскільки клієнти були зацікавлені в дегустації.
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Email-маркетолог для розробки ефективної email-ланцюжка (B2B / лідогенерація)
10 305 UAH
|
|||||
|
Потрібно налаштувати email-розсилку для B2B бази клієнтів
10 305 UAH
|
|||||
|
Переклад магістерської роботи
6080 UAH
|
|||||
|
Менеджер з розсилки / лідогенерації
1094 UAH
|
|||||
|
Наповнити сайт товарами (вручну)
22 175 UAH
|
|||||
|
Написання статті українською мовою
2834 UAH
|
|||||
|
Заголовок: Рекрутер (масовий підбір) — Комплектувальники на електронавантажувачі (Польща)
3040 UAH
|
|||||
|
Запуск рекламної кампанії у фейсбуці та інстаграмі
6183 UAH
|
|||||
|
Опис продукту, тексти SEO для блогу
12 160 UAH
|
|||||
|
Створити картинку для Instagram/Facebook для лідмагніта весільного фотографа
1109 UAH
|
