Nataliia Y.

Zaproponuj Nataliia pracę nad swoim kolejnym zleceniem.

Szczecin, Polska

3 dni 1 godzina temu

gotowy do podjęcia pracy

w Serwisie 4 miesiące 22 dni

Ranking

Zakończonych zleceń

Średnia ocena

Ranking

Copywriting

384 miejsce z 9165

E-mail marketing

29 miejsce z 286

Poziom znajomości języków obcych

Umiejętności i kwalifikacje

Design i sztuka

Usługi

Marketing

Tłumaczenia

Praca z tekstami

Portfolio

Przypadek: Welcome-łańcuch dla segmentu B2B

E-mail marketing

Zamawiający: Firma produkująca opakowania dla produktów spożywczych.

Zimna baza, wysyłki nie były realizowane.

… Model ACCA: Attention - Comprehension - Conviction - Action (Uwaga - Zrozumienie - Przekonanie - Działanie)
Główne elementy strategii łańcucha:
1. Ścisła segmentacja i zawężenie lejka na każdym etapie: każdy kolejny e-mail był wysyłany tylko do tych, którzy otworzyli poprzedni. Wszyscy, którzy nie otworzyli przynajmniej jednego e-maila, byli przenoszeni do bazy łańcucha podgrzewania Lead Nurturing (oddzielny przypadek). W ten sposób udało się technicznie osiągnąć wysoki OR na wąskich etapach lejka.

2. Każdy e-mail zawierał CTA z linkiem nie do zamówienia, ani przeglądania stron internetowych, ale do uzyskania przydatnych treści. W ten sposób udało się przyzwyczaić użytkowników do aktywnej interakcji z CTA (Wysoki CTR)

3. Wykorzystanie testów, obliczeń, dynamicznych treści.

Schemat łańcucha:

1 E-mail. Temat: Wybór dostawcy: kto jest prawdziwym ekspertem?
Preheader: Sprawdź się w 5 minut!
Blok: Dla tego e-maila wybraliśmy główną wartość, że część folii do pakowania produktów spożywczych Zamawiający produkuje na własnej bazie i wszystkie produkty są certyfikowane.
CTA - Dowiedz się więcej. Link do strony usług
Blok z testem na temat rodzajów materiałów i zakazanych folii do użycia. Test został stworzony przeze mnie razem z technologiem Zamawiającego za pomocą serwisu Online Test Pad.
CTA - Sprawdź się!
Blok informacyjny: odpowiedzialność za używanie nieoznakowanego, niecertyfikowanego opakowania, lub opakowania z zakazanych materiałów.
Lead-magnet. Propozycja w następnym e-mailu otrzymania checklisty na wybór jakościowego i bezpiecznego opakowania

Wskaźnik dostarczenia - 96% (4% - adresy nie istnieją, skrzynka przepełniona itp.)
Wskaźnik otwarcia - 24%
CTR - 2,7% (wysoki wskaźnik dla zimnej bazy został osiągnięty głównie dzięki testowi).
Po 3 dniach zrobiono RESEND
Temat: Jak uniknąć ogromnych kar?
Preheader: Podwodne kamienie rynku folii
Usunięto blok z testem.
Logika: tych, którzy nie otworzyli pierwszego e-maila, nie interesują testy, lub są to bardzo zajęte, poważne osoby.
RESEND dał jeszcze 18% OR

2 E-mail. Temat: Możesz zobaczyć wszystko!
Preheader: Przezroczysty cykl produkcyjny
Blok informacyjny poświęcony cyklowi produkcyjnemu.
CTA - Zobacz wszystko! Link do odpowiedniej strony.
Blok o checklistach.
CTA: Pobierz checklistę. Link do pobrania
Wskaźnik dostarczenia - 100%
Wskaźnik otwarcia - 38%
CTR - 6%

3. E-mail. Temat: Nie sklei się! (tutaj podwójne znaczenie: że jakościowe opakowanie foliowe nigdy się nie skleja i znany żart o tych, którzy jedzą dużo słodyczy)
Preheader: Dowcipne rozwiązania dla smakołyków.
Blok informacyjny o rodzajach opakowań przeznaczonych dla różnych produktów (słodycze, lody, kawa, przekąski itp.)
Propozycja zrobienia wstępnego obliczenia zamówienia.
CTA: Dowiedz się o kosztach zamówienia
Link do kalkulatora zamówień. (Google Forms)
Wskaźnik dostarczenia - 100%
Wskaźnik otwarcia - 75%
CTR - 8%

4. E-mail. Dowody społeczne.
Temat: Czy produkt ma charyzmę?
Preheader: Nowości od naszych zamawiających
Bloki informacyjne z opisem przypadków i opiniami klientów.
Akcent został położony na to, że opracowanie oryginalnego projektu u Zamawiającego odbywa się bezpłatnie. Podano przypadek wykonania nowego opakowania lodów, które zwiększyło sprzedaż tej linii produktów o 24%.
Blok z propozycją wysłania zgłoszenia do menedżera.
Tutaj wykorzystano dynamiczną treść. Każdy menedżer działu sprzedaży pracował w swoim regionie. Ssegmentowałam bazę według regionów.
Dzięki podstawieniom w e-mailu (serwis Unisender) dla każdego regionu pod CTA "Wyślij zamówienie" podstawiana była adres e-mail odpowiedniego menedżera.
Wskaźnik dostarczenia - 100%
Wskaźnik otwarcia - 75%
CTR - 5% (wysłano zamówienie)
Na tym etapie menedżerowie otrzymali gorące leady i wszystko już zależało od ich profesjonalizmu.
Końcowy wynik:
1. W rzeczywiste zamówienia udało się przekonwertować 1,03% od ogólnej liczby wysłanych e-maili.
Stworzono bazę leadów dla łańcucha Nurturing.
Streszczenie pracy magisterskiej: wskazówki dla absolwentów

Pisanie artykułów

Dzisiaj Twoja praca magisterska już skończona. Gratuluję Ci! Kolejnym ważnym krokiem jest napisanie streszczenia pracy magisterskiej. Ten dokument jest bardzo ważnym, ponieważ on jest tym, który pozwoli członkom komisji na pierwsze wrażenie co do wartości Twojej pracy.

Streszczenie musi być: interesującym dla członków komisji oceniającej; krótkim; dokładnym, żeby jasne i precyzyjne powiedzieć o najważniejszych ustaleniach badania. Zwykła długość tekstu od 200 do 400 słów, ale może być do strony A4.

… Absolwenci studiów magisterskich w Polsce zazwyczaj piszą streszczenie w języku polskim, jednak często uniwersytet wymaga anglojęzyczną wersję. Dzięki temu Twoja praca będzie dostępna dla międzynarodowej społeczności akademickiej.

Możemy mówić, że streszczenie — jest wizytówką Twojej pracy magisterskiej. Więc zacznijmy analizować strukturę i funkcje streszczenie pracy magisterskiej.

Cel Twojej pracy Przede wszystkim należy sformułować cel pracy i wyjaśnić, dlaczego badania są istotne w obecnych czasach. W ten sposób dostaniesz uwagi egzaminatorów specjalistycznych do własnego badania oraz pozwala na szybkie zrozumienie pracy. Unikaj cytatów, zbyt skomplikowanej terminologii. Napisz to, co chciałeś osiągnąć własnymi słowami.

Problem badawczy / Hipoteza Tutaj napisz, co badałeś: jakie obiekty, właściwości obiektów, działania, zjawiska lub trendy były przedmiotem badania? Co chciałeś wiedzieć? Które hipotezy chciałbyś potwierdzić lub obalić? Staraj się, aby tekst był zrozumiały nawet dla osób, które nie są ekspertami w Twojej dziedzinie.

Metodologia Zwykle w każdej sferze naukowej i przemysłowej istnieją obiektywnie akceptowalne metody badawcze. Jednak musisz krótko opisać, jak Ty zbierałeś i analizowałeś dane. Gdybyś zastosował własną innowacyjną metodę, koniecznie to podkreśl.

Wyniki i wnioski W tej części streszczenia pracy magisterskiej powiedz krótko, jakich dostałeś wyników, oraz jak oni mogą być wykorzystani.

Słowa kluczowe Na samym dole dodaj 3–5 słów kluczowych, które powinny definiować tematykę Twojej pracy magisterskiej, ułatwiając indeksowanie w bazach, i są umieszczone bezpośrednio pod tekstem streszczenia.
Banery, zrobione w Canva

Banery

Bez użycia AI
Ilustracje do książki dla dzieci

AI graphic

Ilustracje wykonane z użyciem AI do mojej własnej książki (dziecięca fantastyka).
Książka w gatunku fantastyki dziecięcej „Robert i tajemnice Zamkowego jeziora”.

Wiersze, piosenki, proza

Fragment. Książka napisana "na żywo". Ilustracja wykonana z użyciem AI.

Gelka naprawdę nigdy nie płacze długo, i to jedna z jej najważniejszych zalet. Ona jeszcze szlocha, Robert liże jej twarz i ręce, ale oboje już zmęczyli się żałobą i zaczynają szukać wyjścia z sytuacji.

… — Wzięłaś telefon? — pyta Robert.

Gelka pociąga nosem. Chusteczki nosowej nigdy nie ma przy sobie, co zawsze irytuje Babcię. Na wspomnienie o Babci Robert znowu wpada w przygnębienie i dlatego następne zdanie wychodzi mu z pewnym smutnym podwyższeniem głosu:
— Masz telefon przy sobie? Napiszmy do mamy SMS-a!

A Gelka nagle przestaje płakać i patrzy na Roberta, wytrzeszczając oczy jak żaba Chmucha:

— Ty? Ty mówisz?

Co za rzecz! Gelka go rozumie! To znaczy, rozumiała go i wcześniej, ale jak wszyscy ludzie, po prostu rozumiała, czego chce, jaki ma nastrój. I takie tam. A teraz rozumie słowa!

— Zawsze z tobą rozmawiałem. Tylko dlaczego wcześniej nie rozumiałaś.

— Myślałam, że po prostu szczekasz…

Zszokowani nowym odkryciem, przyglądają się sobie nawzajem.

— To ja jestem niezwykłą dziewczynką, czy ty jesteś niezwykłym psem?

— Pfy! Co za wieczna mania wielkości? Oboje jesteście zupełnie zwyczajni, po prostu bywają wyjątkowe okoliczności, — na ścieżce przed pomostem siedzi Poranny Jeż.

— Ojej, jeżyk! A ja cię znam. I ty też mówisz po ludzku!

— Pfy! Bardzo potrzebne! Mówię teraz w uniwersalnym, po prostu to ty zaczęłaś go rozumieć. Jeśli chcesz wiedzieć, my, zwierzęta, w ogóle nie mamy aparatu mowy przystosowanego do mówienia w waszych okropnych ludzkich językach. I nie nazywaj mnie „jeżyk”! Jeże to inny… z pozwoleniem powiedzieć, jeż. I nie mam z nim nic wspólnego! Nazywam się Grzegorz. Zresztą, dla ciebie to zbyt skomplikowane. Można — Grześ.

— Bardzo miło… Grześ! Gela… Angelina, — Gelka z jakiegoś powodu wyciągnęła rękę do Jeża. Ten trochę się cofnął, ale milczał.

— Ale jak to się stało, że zaczęłam rozumieć? Co się wydarzyło? To przez to, co stało się z Babcią? Czy… przez to, co pojawiło się w jeziorze i ukradło nasz klucz? I co to jest „uniwersalny język”?

— Widzisz, dziewczynko, uniwersalny język pojawił się na długo przed tym, jak pojawiły się ludzie…

— Słuchaj go więcej. Ten dobry zwierzak wiele ci opowie, — cichy, ale wyraźny głos zagłusza głos Jeża, rozpuszcza jego słowa w swoich miękkich, ciągnących dźwiękach…

…Najbardziej ten głos przypomina Robertowi gorącą czekoladę, którą Mama wyciskała na tort. Pewnego razu się pomyliła, krople spadły na podłogę i jak tylko trochę ostygły, Robert od razu je zlizał…

Robert potrząsa głową i widzi, jak z krzaków wychodzi Mała Pantera. Nic sobie! Nigdy wcześniej nie słyszał jej głosu. Tylko milczała lub prychała. A Jeż, wygląda na to, że słyszał. W przeciwnym razie, jak wytłumaczyć jego niezwykle zawstydzoną minę?

— Zrozumienie się nawzajem, powstawanie języków i inne społeczno-językoznawcze pytania w tej sytuacji — są drugorzędne, — czekoladowo miauczy Pantera, — pierwszorzędne pytanie: gdzie dziewczynka i pies spędzą tę noc?

— Mój telefon się rozładował, — mówi Gelka z opadłym głosem, — i już spóźniliśmy się na ostatni pociąg do Mamy. Zresztą, i tak nie mamy już pieniędzy na bilet. Wszystkie pieniądze wydaliśmy na lody.

Jeż i Pantera wymieniają spojrzenia.

— Do mojego domu nie wejdzie nawet głowa tego psa, — informuje Jeż.

Tymczasem Gelka już bezwstydnie grzebie w torbach Leszka-włóczęgi, stojących obok pomostu.

— Jest tu koc. Śmierdzi, ale na razie jest ciepło, a jeśli będzie zimno, możemy to przetrwać i się przykryć. Kiedy Leszek przyjdzie, wyjaśnimy mu sytuację, jest dobry, pozwoli nam przenocować z nim nad jeziorem. Z nim nie jest strasznie. A rano pójdziemy do Babci do szpitala. Babcia ma swoje klucze.

— Leszek nie przyjdzie dzisiaj. Wie, jaka jest dzisiaj noc. I wam też nie wolno tu zostawać. Basanda złożyła łabędzia w ofierze i wzięła twój klucz, dziewczynko, — głos Pantery topnieje jak gorąca czekolada. A wiatr z jeziora staje się coraz silniejszy i zimniejszy...
Witamy-seria dla naukowego „Pokazu profesora Nikolaja”

E-mail marketing

Seria powitalna składająca się z 4 automatycznych e-maili.
Trigger: Subskrypcja newslettera. Ciąg stworzony według modelu ACCA (Association of Chartered Certified Accountants)
Rodzaje prac: opracowanie strategii ciągu i struktury każdego e-maila. Napisanie wszystkich tekstów. Przygotowanie specyfikacji dla projektanta i skryptanta. Ustawienie automatyzacji w serwisie Mailchimp.
Na ilustracyjnym banerze e-maila umieszczone są w kolejności od lewej do prawej.
…
1. e-mail. Wysyłany natychmiast po potwierdzeniu subskrypcji. Kolejne e-maile wysyłane są z kilkudniowymi przerwami.
Cel: Powitanie, podziękowanie, zatrzymanie.
Treść: Podziękowanie za subskrypcję, krótkie „witaj”, + bonus powitalny (kod promocyjny na zniżkę). Klikalny baner prowadzi do sekcji strony internetowej, opowiadającej o najbardziej popularnym show „Święto w szkole”.

2. e-mail
Cel: Zapoznanie z marką, zwiększenie zaufania.
Treść: Opis wartości, unikalności, cech pracy i historii firmy. Infografika „Dlaczego dzieci nas kochają”. CTA na opinie, podziękowania, opisy show i produktów.

3. e-mail
Cel: Zaangażowanie w model omnichannel interakcji. Zapoznanie z społecznością.
Treść: Opis grup firmy w mediach społecznościowych. Odpowiednie CTA.

4. e-mail
Cel: Stymulowanie do pożytecznego działania.
Treść: Kod promocyjny na zniżkę 20% z ograniczeniem czasowym 30 dni. Witryna, możliwość przejścia do zakupu hitów sprzedaży bezpośrednio z e-maila.
Artystyczne tłumaczenie książki z polskiego na ukraiński

Tłumaczenie tekstów

Jarosław Leszczełowski
W kręgu regionalnych baśni. 102 legendy staropolskiego powiatu Wałeckiego.

Zdjęcie okładki oryginału. Ilustracje Kamili Szostek
… Do portfolio dołączono fragment.

Tłumaczenie:
O założeniu miasta Drawenburg i pochodzeniu rodu Wałeckich Goleców

W starożytnych czasach, gdy w świecie istniały jeszcze czary i prawdziwe cuda, gdy ptaki, ryby i zwierzęta rozmawiały jednym językiem z ludźmi, na południowym brzegu Drawy stał wspaniały pałac. Otoczona wałami i głęboką fosą twierdza panowała nad pustkowiem, które bardzo rzadko odwiedzali nawet najśmielsi rybacy.
Prości ludzie nie wiedzieli, że mieszka tam z wierną służką zaczarowana gocka księżniczka Mechtehilda. Zły czarodziej rzucił na złotowłosą piękność zaklęcie, aby pozostała w twierdzy Drawa przez setki lat w samotności, ponieważ jej lud dawno opuścił te strony. Aby dziewczyna nie mogła zrobić ani kroku bez nadzoru złośliwego czarownika, on skuwał ją niewidzialnymi złotymi łańcuchami, które złowrogo brzęczały, gdy chodziła po okolicy.

Tylko raz na sto lat Mechtehilda mogła pozbyć się złych czarów. Uratuje ją prawdziwy rycerz, który zdoła zdjąć z palca księżniczki magiczny pierścień w taki sposób, aby jej nie zranić. Gdyby ktoś to zrobił, mógłby ożenić się z nią i stać się władcą wszystkich okolicznych ziem.

Ale zdjęcie pierścienia nie było proste! Pierścień zdawał się być wrośnięty w delikatny palec. Żaden z rycerzy, którzy raz na sto lat zjeżdżali się tutaj wiosną, nie zdołał poradzić sobie z tym zadaniem. Dlatego zrozpaczona Mechtehilda musiała jeszcze sto lat czekać na wybawcę.

O świcie, gdy znów nadszedł dzień prób, księżniczka udała się nad Drawę i gorzko zapłakała. Do zasmuconej dziewczyny podpłynęła mała rybka i zapytała, dlaczego płacze, Mechtehilda odpowiedziała:

— Jestem w rozpaczy, bo tak długo marno czekałam, aby mnie uwolniono.
— A jak możesz się uwolnić? — zapytała rybka.

Zaklęcie zabraniało Mechtehildzie opowiadać tę tajemnicę, ale tak długo była sama, tak bardzo chciała komuś opowiedzieć o swoim nieszczęściu, choćby w kimś znaleźć współczucie…

„Nie wolno mi opowiadać ludziom — znalazła wyjście księżniczka — a to tylko mała rybka…” I odważyła się...

Oryginał:
O założeniu Drawenburga przez Golczów

Ponad tysiąc lat temu nad południowym brzegiem Drawy wznosił się zamek otoczony wałami i głęboką fosą. Warownia położona była na pustkowiu, które odwiedzali z rzadka jedynie słowiańscy rybacy.

W towarzystwie wiernej służki mieszkała tam gocka księżniczka Mechtehilda, podczas gdy jej lud opuścił te strony, udając się na południe Europy. Dziewczyna była bardzo piękna i miała długie włosy o złotym kolorze. Po tym jak zły szaman rzucił na nią urok, musiała przez setki lat tkwić w warowni Drawą.

Co sto lat, wiosną przybywali tam rycerze z bliższych i dalszych stron, żeby podjąć próbę uwolnienia księżniczki od złego zaklęcia. Ten, który to uczyni, miał pojąć ją za żonę i tym samym stać się panem całej okolicy. Śmiałek musiał jedynie zdjąć z palca księżniczki pierścień w taki sposób, żeby nie sprawić jej bólu. Nie było to łatwe, gdyż pierścień zdawał się być wrośnięty w delikatny palec. Bardzo wielu rycerzy nie sprostało temu zadaniu, zaś zrozpaczona Mechtehilda musiała czekać kolejne sto lat na wybawcę.

O świcie, kiedy znowu nadszedł dzień próby, księżniczka udała się nad Drawę i gorzko zapłakała. Trzeba też dodać, że Mechtehilda spętana była niewidzialnymi złotymi łańcuchami, które pobrzękiwały złowrogo, kiedy chodziła po okolicy. Do zasmuconej dziewczyny podpłynęła mała rybka, a wiedzieć trzeba, że w tym starożytnym czasie ryby rozumiały jeszcze ludzką mowę. Kiedy ryba spytała młodą kobietę, dlaczego płacze, Mechtehilda odrzekła:

— Jestem zrozpaczona, gdyż już tak długo daremnie czekam na uwolnienie.
— A w jaki sposób można się uczynić wolną? — spytała zaciekawiona ryba.
— Nie wolno mi zdradzać tej tajemnicy ludziom, ale ty jesteś przecież tylko małą rybką...
Stworzenie oferty i szablonu do publikacji w mediach społecznościowych

Promocja w sieciach społecznościowych (SMM)

Przykład jest częścią kampanii promującej nowy produkt. Do stworzenia pierwszej oferty wybrałam formułę IBR: Identyfikacja + Ból + Rozwiązanie (Identification + Pain + Resolution). Szablony do mediów społecznościowych tworzyłam w edytorze graficznym Canva.

Zamawiająca — prywatny przedsiębiorca, która od ponad 4 lat zajmuje się produkcją na zamówienie potraw kuchni narodowej, w tym słodyczy, i ma regularnych stałych klientów.

… Zadanie - wprowadzić do stałego asortymentu nowy produkt (ciastka) oraz zapewnić zamówienia na nie w okresie przedświątecznym (listopad, grudzień). W tym celu stworzono łańcuchy publikacji w mediach społecznościowych, e-maile oraz wysyłki na Viber.

Pierwsza oferta składa się z:

1. Atrakcyjnego, zwięzłego tytułu
2. Podtytułu, w którym podkreślono, że to nowość w asortymencie
3. Głównego tekstu z kluczowymi słowami
4. Identyfikacji bólu (zapytania) klienta. (A co, jeśli mi się nie spodoba?) Chodzi o to, że standardowy tort na zamówienie waży 2 kg i kosztuje średnio 200 PLN.
5. Rozwiązania. Do każdego zamówienia z standardowego asortymentu dodawano w prezencie 200 g ciastek do degustacji. Ofertę wzmocniono ograniczeniem (bezpłatna degustacja do końca listopada) oraz przypomnieniem o bezpłatnej dostawie.

Rezultat: w grudniu zamówienia świąteczne na ciastka osiągnęły poziom kluczowych pozycji asortymentu. Również wolumen zamówień w listopadzie wzrósł o 38% w porównaniu do średniej miesięcznej, ponieważ klienci byli zainteresowani degustacją.

Aktywność

Ostatnie oferty 10	Budżet	Dodana	Terminy	Oferta
Email marketer do opracowania efektywnego łańcucha emailowego (B2B / generowanie leadów) 847 PLN	847 PLN	19 maj	14 dni
Należy skonfigurować emailową kampanię dla bazy klientów B2B 847 PLN	847 PLN	19 maj	14 dni
Tłumaczenie pracy magisterskiej 500 PLN	500 PLN	9 maj	5 dni
Menadżer ds. wysyłki / generowania leadów 90 PLN	90 PLN	9 maj	3 dni
Napełnić stronę produktami (ręcznie) 1824 PLN	1824 PLN	8 maj	5 dni
Pisanie artykułu w języku ukraińskim 233 PLN	233 PLN	2 maj	5 dni
Tytuł: Rekruter (masowa rekrutacja) — Zbieracze na wózki widłowe (Polska) 250 PLN	250 PLN	22 kw	22 dni
Uruchomienie kampanii reklamowej na Facebooku i Instagramie 508 PLN	508 PLN	21 kw	14 dni	wycofane
Opisy produktu, teksty SEO na blog 1000 PLN	1000 PLN	14 kw	10 dni
Stworzyć obrazek na Instagram/Facebook dla lead magnetu fotografa ślubnego 91 PLN	91 PLN	14 kw	1 dzień