Бюджет: 500 PLN Термін: 1 день
Добрий вечір, Софіє! Загальний план зрозумілий. Щоб надати тобі точну відповідь щодо термінів і цін, я хотів би пояснити кілька питань, які виникли у мене після аналізу твого замовлення. Напиши мені приватно – обговоримо деталі та твої уподобання.
Бюджет: 500 PLN Термін: 7 днів
Доброго дня, я зацікавлена у співпраці. З радістю перекладу твою магістерську роботу з української на польську мову.
Бюджет: 1200 PLN Термін: 7 днів
Доброго дня, я носій мови з Польщі. З радістю виконаю це замовлення швидко і безпомилково :)
Бюджет: 500 PLN Термін: 2 дні
Добрий день мене звати Олена, готова виконати завдання на високому рівні маю філологічну освіту, більше п'яти років досвіду в перекладі, завдання виконую швидко і якісно! Якщо зацікавило, звертайтесь, буду рада допомогти!
Бюджет: 500 PLN Термін: 3 дні
Доброго дня,
я за освітою полоніст. Пишу тексти понад 20 років професійно. З радістю виконаю переклад для Вас. Гарантую якість, відсутність стилістичних та пунктуаційних помилок :)
З повагою.
Бюджет: 500 PLN Термін: 3 дні
Доброго дня! 😊
З радістю візьмуся за переклад магістерської роботи. Я сама писала свою магістерську роботу польською мовою, тому добре знаю академічний стиль та вимоги до таких текстів.
Мені важливо, щоб переклад був не лише граматично правильним, але й звучав природно та професійно. Я працюю ретельно і дбаю про дотримання термінів.
Якщо пропозиція все ще актуальна, з великим задоволенням обговорю деталі співпраці.
Бюджет: 500 PLN Термін: 3 дні
Доброго дня 👋
Я зацікавлений у виконанні цього замовлення щодо перекладу магістерської роботи з української на польську мову.
Маю досвід роботи з академічними текстами та перекладами, дбаю про збереження мовної правильності, наукового стилю та логіки тексту.
В рамках роботи можу забезпечити:
— точний переклад змісту з дотриманням наукового сенсу
— адаптацію мови до академічного стилю польською мовою
— узгодженість термінології в усій роботі
— мовну коректуру після перекладу (якщо буде потрібно)
Роботу можу виконати етапами (розділи) для узгодження якості та стилю.
Орієнтовний термін виконання: залежить від обсягу роботи (можу вказати точніше після ознайомлення з документом).
Оцінка: до узгодження після перевірки кількості сторінок / знаків.
Можу розпочати з короткого тестового фрагмента.
Бюджет: 500 PLN Термін: 2 дні
Доброго дня! Готова виконати переклад магістерської роботи з польської на українську. Уважно ставлюсь до якості тексту, термінології та оформлення. Відкрита до обговорення деталей та термінів виконання.
Бюджет: 500 PLN Термін: 2 дні
Добрий день!
Мене зацікавило ваше замовлення на переклад магістерської роботи з української на польську. Маю досвід роботи з академічними текстами та готовий взятися за переклад роботи на тему порівняння споживання алкоголю.
Готовий ознайомитися з обсягом роботи та обговорити деталі співпраці (кількість сторінок, терміни, формат файлів, побажання щодо стилю перекладу).
Буду радий співпраці! tg: BinariumOP
Бюджет: 500 PLN Термін: 5 днів
Доброго дня, я зацікавлена у співпраці. З радістю перекладу твою магістерську роботу з української на польську мову. Додатково можу написати резюме магістерської роботи.
Бюджет: 500 PLN Термін: 3 дні
Доброго дня! Зацікавив ваш проект. Маю досвід роботи з академічними текстами і розумію специфіку оформлення магістерських робіт, включаючи науковий стиль, термінологію, посилання, таблиці та структуру дослідження. Можу виконати якісний переклад з української на польську з збереженням змісту, наукової стилістики та коректної термінології з теми споживання алкоголю та порівняльного аналізу.
Бюджет: 500 PLN Термін: 5 днів
Вітаю, із задоволенням візьмуся за переклад. Я носій української мови, магістр філології польської, перекладач польської мови з понад 18-річним досвідом. Знання польської мови на рівні просунутого C2, що підтверджує сертифікат. Запрошую в приват для обговорення деталей (кількість сторінок, бажаний термін виконання тощо). Більше про мене, портфоліо та відгуки на моєму профілі.
Бюджет: 500 PLN Термін: 2 дні
Добрий день!
Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.
Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки
Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!
З повагою,
Команда Flashorder
Бюджет: 550 PLN Термін: 3 дні
Доброго дня!
Володію польською на рівні С2, вивчаю та спілкуюся нею із самого дитинства, адже маю родичів у багатьох воєводствах Польщі. Маю великий досвід перекладу із/на польську текстів різноманітних тематик, приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-dogovoru-polskoyi-na-ukr/1313134.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/treba-pereklasti-storinok-tekstu-ros/1294044.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.
Бюджет: 500 PLN Термін: 1 день
Доброго дня, можу перекласти з української на польську, повністю без використання ШІ. Чому ж я так впевнений? Тому що сам проживаю в Польщі, вже довгий час і можу запропонувати відмінний переклад!
Бюджет: 500 PLN Термін: 1 день
Доброго часу доби! 🧡
Готовий приступити до роботи, буду радий допомогти з мінімальними термінами 😉
Є досвід роботи в подібних проєктах. 🌼 (Є відгуки на цю тему та роботи в портфоліо)
Зроблю в кращому вигляді, приступлю зараз! 🚀🛸✈️
Обов'язково пишіть, обговоримо. Відповідаю миттєво!
Бюджет: 500 PLN Термін: 1 день
Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*
Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).
Бюджет: 550 PLN Термін: 2 дні
Добрий день пані Софіє
Можу взяти замовлення в роботу.
За термінами знадобиться 2 робочих днів, вартість вказана у ставці. Буду радий обговорити деталі й перейти до співпраці.
