Яна С.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Біла Церква,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: просунутий
English: базовий
Резюме
Я пишу:
комерційні пропозиції;Також у мене можна замовити:
коректуру й редагування художніх творів; бета-рідінг (аналіз сюжету, персонажів, сильних та слабких сторін твору); переклад рос/укр; казки для діток. 
Навички та вміння
Переклади
Робота з текстами
- Вірші, пісні, проза
-
Копірайтинг
від 120 UAH за 1000 символів
-
Написання статей
від 120 UAH за 1000 символів
- Написання сценаріїв
-
Редагування та коректура текстів
від 50 UAH за 1000 символів
- Рерайтинг
Портфоліо
- Всі роботи 95
- Написання статей 4
- Копірайтинг 71
- Контент-менеджер 1
- Вірші, пісні, проза 1
- Написання сценаріїв 1
- Редагування та коректура текстів 12
- Збір інформації 1
-
Бета-рідінг та коректура фентезі (Том 3)
Редагування та коректура текстів
Бета-рідінг та коректура надзвичайно цікавої історії в жанрі фентезі (третього тому з трьох). Робота була розділена на два проєкти. Редагування після бета-рідінгу та обговорення сюжету автор виконував самостійно.
-
Бета-рідінг та коректура фентезі (Том 2)
Редагування та коректура текстів
Бета-рідінг та коректура надзвичайно цікавої історії в жанрі фентезі (другого тому з трьох). Робота була розділена на два проєкти. Редагування після бета-рідінгу та обговорення сюжету автор виконував самостійно.
-
Бета-рідінг та коректура фентезі
Редагування та коректура текстів
Бета-рідінг та коректура надзвичайно цікавої історії в жанрі фентезі (першого тому з кількох запланованих). Робота була розділена на два проєкти. Редагування після бета-рідінгу та обговорення сюжету автор виконував самостійно.
-
Бета-рідінг: як я працюю
Редагування та коректура текстів
#бета-рідінг #бета-ридер #редактор
-
Літературне редагування та коректура книги (нонфікшн)
Редагування та коректура текстів
"Не ліхіє 90-ті" — ностальгічний нонфікшн, теплі спогади автора про своє дитинство.
Я виконала літературне редагування рукопису та коректуру
-
Як я працюю: редагування та коректура казки
Редагування та коректура текстів
На прикладі відредагованого фрагмента казки пояснюю, як я зазвичай працюю з художніми творами в Google Docs:
— Оранжевий колір — це виправлення, які я роблю самостійно, без обговорення (орфографія, пунктуація тощо). До деяких з них я залишаю коментарі (на полі справа).
— Зелений колір — виправлення, запропоновані мною через режим Пропонування. Автор може відхилити їх чи прийняти відповідною кнопкою.
-
Редагування книги дитячих казок "Пригоди, що допомагають"
Редагування та коректура текстів
Відредагувала книгу дитячих казок "Пригоди, що допомагають".
Автор створив чудові історії, які допомагають діткам боротися зі своїми страхами та знаходити друзів.
Я виправила помилки та відредагувала невдалі фрагменти, але зберегла стиль автора.
-
Редагування дитячої казки про тигрика Левчика
Редагування та коректура текстів
Виконала роботу редактора та коректора. Змінені фрагменти виділила кольором для зручності. В окремих випадках до змін додавала коментарі.
-
Литературное редактирование детской иллюстрированной книжки
Редагування та коректура текстів
Выполнила литературное редактирование и корректуру доброй детской сказки о Рыцаре-оборванце и его приключениях.
-
Міжнародні вантажні перевезення (SEO)
Копірайтинг
SEO-текст для сайту логістичної компанії
-
Опис послуги: Утеплення приватних будинків
Копірайтинг
Опис послуги для сайту: Утеплення приватних будинків
-
Установка солнечных панелей на крышу (Аутрич)
Копірайтинг
Аутрич-статья: Установка солнечных панелей на крышу
-
Лендинг для виробника с/г продукції
Копірайтинг
Завдання: створити текст для лендинга, який одночасно і презентуватиме компанію-виробника, і продаватиме її продукцію.
#лендинг #landingpage #копирайтинг #копірайтинг
-
Легенда бренда (Сервис по подбору персонала)
Копірайтинг
Задача: в виде истории описать процесс создания компании и акцентировать внимание на ее "фишке" - отказе от использования в рабочих процессах искусственного интеллекта.
#легенды #легенда #storytelling #легендабренда #сторителинг #сторітелінг #історія #історіябренду
-
Коммерческое предложение: Грузоперевозки
Копірайтинг
Коммерческое предложение: Грузоперевозки
Создавалось для отправки владельцам агентств недвижимости.
#коммерческоепредложение #комерційнапропозиція #КП
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 52
-
Справжній експерт -
Знавець своєї справи -
Швидкі відповіді -
Першокласна якість -
Приємне спілкування -
Висока відповідальність -
Відмінна ціна -
Швидший за блискавку
13 квітня
9000 UAH
Корегування роману в жанрі фентезі
Роботи виконано вчасно і з усією віддачею. Дякую!
10 березня
3000 UAH
Бета-рідінг роману в жанрі фентезі
Робота виконана гарно, в строк, як завжди
9 березня
850 UAH
Оцифр ще 150 сторінок
все добре зроблено та вчасно, ми задоволені
| Персональний | Відгук у відповідь
3 березня
6300 UAH
Коректура рукопису, українська версія
все виконано коректно, в строк.
23 лютого
9000 UAH
Корегування роману в жанрі фентезі Хранитель Ладу
Чудова робота, все швидко і якісно.
15 лютого
6200 UAH
Коректура рукопису, українська версія
Вся робота виконана точно в строк, відповідно до узгодженого обсягу.
6 грудня 2025
3000 UAH
Бета-Рідінг роману Хранитель Ладу 368 тис символів
Робота виконана вчасно, якісно, рекомендую до співпраці.
1 грудня 2025
2700 UAH
Оцифрувати ще 480 сторінок
Вкотре вже працюємо з Яною, знов задоволені повністю
| Персональний | Відгук у відповідь
26 листопада 2025
9000 UAH
Корегування роману Хранитель Магії
Все зроблено вчасно, якісно, попри великий обсяг роботи. Рекомендую до співпраці.
2 листопада 2025
3000 UAH
Бета-рідінг роману в жанрі фентезі
Робота виконана раніше терміну, професійно, якісно. Виконавець відповідає швидко, приємно спілкуватися.
|
1 жовтня 2025
2000 UAH
Оцифрувати ще 330 сторінок
Співпрацюємо з Яною вдруге, дуже задоволені. Все зроблено якісно, незважаючі на складнощі.
| Персональний | Відгук у відповідь
24 вересня 2025
700 UAH
Літературний редактор для дитячої ілюстрованої книжки — персональний проект для Яни С.
Оперативна та якісна робота, дякую!
11 вересня 2025
1500 UAH
Оцифрувати 267 сторінок
Це було нетрівіальне завдання, для якого потрібно було робити нетрівіальні речі і навіть не тільки онлайн,. Яна впоралася чудово. Гарна комунікація, якісне оформлення. Рекомендую до співпраці
19 серпня 2025
7500 UAH
Книга
Хочу щиро подякувати за чудову роботу над моєю книгою. Ви не лише вичистили текст від технічних помилок, а й допомогли зробити його більш цілісним, зрозумілим і привабливим для читача. Особливо цінним було ваше вміння відчувати стиль і настрій твору, зберігаючи авторський голос. Дякую.
26 липня 2025
4000 UAH
Збір бази українських мікроінфлюенсерів в Instagram
Дуже швидко та якісно, дякую за виконану роботу, чітко по тз
20 червня 2025
1800 UAH
Написати 10 текстів для сайту танцювального взуття
Все як завжди добре, рекомендую до співпраці
30 травня 2025
2000 UAH
Корекція текстів
Все супер, дякую! Дуже вдячні за допомогу
27 травня 2025
3600 UAH
Перенести статті зі старого сайту на новий, додавши переклад
Дуже дяку, супер відповідальний автор, все чьотко. Приємно вразив підхід до організації виконання завдання. Звертаюсь повторно з новою задачею до автора. Всім раджу.
8 травня 2025
500 UAH
Копірайтер на тему модульного і каркасного будівництва
Все супер. Швидке і якісне виконання завдання, оперативні відповіді. Дякую за роботу!
27 березня 2025
800 UAH
Написання сценаріїв для відеооглядів. Тематика геймерські та офісні крісла.
Завдання було написати сценарій для відео-огляду. Робота виконана на достойному рівні. Було мінімум правок та швидко зроблено. Сподобалась мова написання. Дякую.
27 березня 2025
500 UAH
Написати Seo-текст про бренд на головну сторінку
Не змогли до кінця порозумітися. Було багато правок і уточнень.
12 березня 2025
500 UAH
Редагування тексту дитячої книги
Якісне та швидке виконання роботи!
23 лютого 2025
200 UAH
Виправити помилки в українському текстів
Дуже вдячний пані Яні за швидку та якісну роботу!
17 лютого 2025
1200 UAH
Написати рекламні тексти для сайту
Все добре, дякую за роботу
10 лютого 2025
1680 UAH
Написати 7 рекламних текстів
Дуже задоволена співпрацею з Яною. В текстах все структуровано, без помилок та повністю відповідає ТЗ. Рекомендую
30 січня 2025
400 UAH
Написати тексти для сайту
Дуже задоволена якістю текстів! Все виконано професійно, швидко та з увагою до деталей. Рекомендую до співпраці
6 січня 2025
750 UAH
Редактора тексту гайду/Маркетинг
Швидко та якісно, задоволена співпрацею
13 грудня 2024
500 UAH
Редакція документів
Робота добре виконана, дякую за оперативну роботу.
11 грудня 2024
400 UAH
Стилістичні правки
Все було виконано якісно та швидко. Обов'язково продовжу співпрацю
27 вересня 2024
500 UAH
Seo текс
Текст написано на найвищому рівні
19 вересня 2024
200 UAH
Написати загальний текст під SEO просування
Чудово виконана робота, дякую!
7 вересня 2024
200 UAH
Написати загальний текст під SEO просування
Все супер, рекомендую до співпраці
20 червня 2024
500 UAH
Адаптація тексту під формат сторінки.
Яна переписала текст, адаптувавши його під структуру мого сайту, і все вийшло чудово. Її професіоналізм та увага до деталей заслуговують найвищої оцінки. Результат перевершив мої очікування. Щиро дякую і рекомендую Наталію як надійного та талановитого фрілансера!
20 квітня 2024
500 UAH
Написати анотації для 5 книг (за прикладом)
Все дуже сподобалось. Яна чітко виконала завдання і написала хороші тексти. Рекомендую копірайтера!
15 березня 2024
500 UAH
Написання тексту копірайтером
Тексти мають високу унікальність та цікаво написані без ШІ. Рекомендую.
11 березня 2024
1260 UAH
Напишіть рекламні статті на сайті Control Master
Письменництво добре написано і в терміни, дякую!
22 січня 2024
200 UAH
Напишіть короткий зміст фільму Мати
Відповідальний і надійний партнер. З роботою спрацював на відмінно!
22 грудня 2023
450 UAH
Rozrobka pid klyuch
Дякуємо за роботу, все швидко і якісно.
18 грудня 2023
450 UAH
Перевірка тексту Brandbook and Guyline
Дякую за роботу, все зроблено добре.
8 грудня 2023
370 UAH
Задача за текстом 2
Дякую за роботу все добре.
6 грудня 2023
370 UAH
Перевірка тексту на орфографічні та пунктуаційні помилки.
Робота зроблена добре, дуже дякую.
11 жовтня 2023
650 UAH
Інста 3
Як завжди все швидко і якісно
8 жовтня 2023
1000 UAH
Інста 2
Топовий спеціаліст, статті на вищому рівні.
Завжди на зв'язку,
4 жовтня 2023
500 UAH
Текст для інстаграму підлогові покриття
Якісно і оригінально пише статті
3 жовтня 2023
2000 UAH
Виправити всі граматичні, Орфографічні помилки на сайті
Відмінна відповідальна робота
8 вересня 2023
240 UAH
Пошук копірайтера для написання тексту програми туру для сайту
Текст чудово написаний, згідно тз. Все сподобалось!
5 вересня 2023
1300 UAH
Створити 32 питаня для мобільної гри вікторини для різних свят
Яна створила цікаві питання для гри вікторини, все зроблено чітко в зазначені терміни. Рекомендую до співпраці!
30 серпня 2023
240 UAH
Пошук копірайтера для написання тексту програми туру для сайту
Повністю задоволені роботою, текст відповідає усім вимогам
3 серпня 2023
1300 UAH
Декілька текстів для сайту
Оперативно зроблено, якісно. Уважно до деталей та всіх побажань, а з нами в цьому кейсі було дуже не просто.
4 липня 2023
300 UAH
Стаття в книгу
Дякую за виконану роботу. Все зроблено так, як хотілося. Швидко внесені правки. Все вчасно.
17 жовтня 2022
230 UAH
Стаття
гарна стаття, швидка обробка по завданню
10 червня 2022
350 UAH
Казка для дітей (Персональний контракт для Яни Сідори)
Творчий підхід, який при цьому повністю відповідає ТЗ. Результатом більше, ніж задоволений.
Активність
| Проєкти в роботі 1 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Seo текст для комерційної сторінки
500 UAH
|
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Seo текст для комерційної сторінки
500 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
500 UAH
|
|||||
|
Сказка "Золотая струна"
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
1000 UAH
|
|||||
|
Літературне редагування фентезійного роману «Відображення правди».
5167 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт |
|||||
|
Фриланс-проєкт
700 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт
1200 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проєкт |
|||||
|
Фриланс-проєкт
700 UAH
|