Профіль

Alexandra Kart
  • Проєктів 1
  • Оцінка -
  • Рейтинг 74
Зареєструйтеся

Якщо у вас є акаунт, авторизуйтеся

Показники

  • Останній проект: 7 років тому
  • Співпраця з замовниками: 1
  • Останній візит: 4 роки тому

Спеціалізації

Переклад текстів

4620 місце/8629

Копірайтинг

5887 місце/8848

Резюме

  • высшее филологическое образование;
  • английский язык С1-C2 (С2 Proficient по EF Standard English Test (EF SET®);
  • отличное произношение;
  • копирайтинг/рерайт на английском языке, перевод англ - рус/укр, рус/укр - англ;
  • предпочтительные тематики: IT, маркетинг, бизнес, фото, образование, lifestyle;
  • любимые форматы статей: аналитические статьи, how-to-статьи, статьи-сравнения, тексты продающие/описывающие услуги/сервисы, блог-посты, описания (товаров и услуг);
  • есть опыт перевода телепрограмм с английского на украинский, опыт копирайтинга и рерайта статей, продающих описаний приложений для app stores на английском языке;
  • среднее знание HTML/CSS;
  • интересуюсь front-end, UI/UX, много читаю англоязычные СМИ (The Verge, Mashable, Business Insider, Wired, Tech Crunch etc.), слушаю англоязычные подкасты, поэтому язык живой.


Возьмусь за работу только при наличии чёткого, детального и структурированного ТЗ/объяснения того, что вам нужно получить в итоге. 

Не пишу академические работы и по тематике gambling, не перевожу документы. 

Предоставлю больше примеров моих текстов по запросу. 


Теги

copywriting rewrite rewriter writing in English english copywriting english-ukrainian/russian translation russian-english translation англо-украинский перевод

Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

Послуги

Фото, аудіо та відео