Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Елена Капкан

Запропонуйте Елені роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Україна
5 місяців 1 день тому
Вільний для роботи вільний для роботи
5 Сейфів завершено
3 роки тому
6 замовників
вік 31 рік
на сервісі 6 років
Профіль замовника
Фрилансер Елена К. — Україна. Спеціалізація — Переклад текстів

Рейтинг

Успішних проєктів
100%
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
238
Переклад текстів
569 місце з 9237
4 проєкти
Переклад текстів
1 проєкт
Редагування та коректура текстів
1 проєкт
Копірайтинг
1 проєкт
Іспанська мова

Резюме

🔹 Мови: українська 🇺🇦 | російська 🇷🇺 | польська 🇵🇱
🔹 Послуги: письмовий та усний переклад, локалізація, редагування
🔹 Досвід: понад 8 років у сфері перекладу та локалізації
🔹 Спеціалізація: технічні тексти, юридичні документи, бізнес-комунікація, художні переклади
🔹 Гарантії: точність, стилістична відповідність, дотримання дедлайнів


Навички та вміння

Фото, аудіо та відео

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • Перевод

    Переклад текстів

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 6

6 жовтня 2022 200 UAH
Наповнення інтернет-магазину зоотоварами на PrestaShop, польска мова

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудовий артист, все чітко і швидко. Дякую за роботу)

Альона Чарушнікова | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

21 серпня 2022 250 UAH
Переклад тексту на польську мову. 5 сторінка 12шрифт (8712 знаків без випробування)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудова і швидка робота! Переклад не простого медичного тексту на відмінно! Рекомендую !

Профіль видалено | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

22 березня 2020 600 UAH
Переклад тексту з російської на іспанську, польську, литовську, латинську

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякуємо за переклад, швидко і якісно

Талгат Аяпов | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

6 березня 2020 200 UAH
Переклад описів турів Україною з української на польську мову — персональный проект для Елены Капкан

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Потрібно було перекласти з української на польську дві сторінки тексту, додати ключові слова, а також перекласти підписи до двох інфографік. В цих перекладах була низка дрібних помилок, які були виправлені. Загальний рівень виконаної роботи - в цілому прийнятний. Ціна вийшла досить вигідна (порівняно з пропозиціями інших перекладачів). Також Олена швидко відповідала на мої повідомлення та оперативно вносила правки.

Туроператор Відвідай | Персональний | Відгук у відповідь

17 лютого 2020 420 UAH
Переклад каталогу ігор на польську

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую за роботу! Навчальний фахівець, приємно працювати. Дякую вам!

Антонина Косчинская | Відгук у відповідь

29 січня 2020 500 UAH
Перекласти текст на польську мову

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже дякуєм за переклад на польску мову. Швидко і якісно

Руслан Руслан | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Активність

  Останні ставки 10
Переклад файлу на англійську , французьку , іспанську , німецьку , польську , китайську та рос.мову
2500 UAH
Шукаю людину яка вільно володіє польською мовою
500 UAH
Переклад товарного сайту польською мовою
200 UAH
Виконання практичної роботи/розрахунків з органічної хімії Персональний проєкт
300 UAH
Виконання робіт / розрахунків / малюнків з хімії
200 UAH
Озвучування відео польською мовою для YouTube та реклами у соцмережах
200 UAH
Переклад текстів та перевірка правопису на сайті на польській мові.
20 000 UAH
Пошук перекладача на польську мову
200 UAH
Обдзвон оголошень польською мовою
200 UAH
Переговори на польській мові (перевідка / дзвінки)
5153 UAH