Ирина Б.

Work Experience

Copywriter/translator from Ukrainian into Romanian, Gorgany

01/2023 - Present

Responsibilities & Achievements

- translation of products, articles, general information of the website from Ukrainian into Romanian;

- writing product descriptions.

Head of the content department, WTG Spain

03/2022 – 01/2023

Responsibilities & Achievements

• coordination and control of the work process of employees of the department, making short and long-term work plans;
• filling the web-site with content;
• work with marketplaces;
• work with XML files;
• assisting sales managers in emergency situations (finding necessary content);
• managing the existing database of properties in the admin panel;
• adding new properties to the site;
• search for developers to cooperate with the company;
• YouTube channel management, namely:
• negotiations the terms of posting videos on the channel;
• coordination of products that will be displayed on the channel:
• managing and coordinating the work of the video editor, designer and presenters;
• timely uploads of videos on the channel.

Content manager, Flatfy

08/2018 - 06/2023

Responsibilities & Achievements

• adding information about residential buildings to the admin (photo, location and characteristics of buildings);
• maintaining the relevance of the information base;
• maintaining the relevance of the geo-database.

Synoptic, Chernivtsi International Airport

08/2020 - 12/2020

Responsibilities & Achievements

• weather forecasting for agriculture;
• weather forecasting for aircraft;
• prediction of storm warnings.

Freelance projects:

Translator of Romanian and Ukrainian languages, Media System

06/2023 - 07/2023

Responsibilities & Achievements

- translation of content of the Ukrainian website into Romanian

Copywriter, LETSDO

09/2021 - 03/2022

Responsibilities & Achievements

- writing texts on tourist topics;

- writing short informative posts for social networks.

Translator of Romanian and Ukrainian languages, NEXLES

03/2021 - 02/2022

Responsibilities & Achievements

- translation of texts for the site;

- adding items to the site;

- writing articles.

Web Content Researcher, Freshpatio

04/2020 - 01/2021

Responsibilities & Achievements

- management of all graphic content of the blog;

- photo editing in Photoshop.

                                                                                           Qualifications

Chernivtsi National University

2016 - 2022

Master's degree

Master of hydrometeorology and water resources (Distinction)

                                                                                         Languages

⦁ Romanian ─ fluent

⦁ English ─ intermediate

⦁ Ukrainian ─ native