Перекладач - румунська мова

Добрий день!

Мене зацікавила ваша пропозиція щодо перекладу текстів на румунську мову. Я маю досвід у перекладах та копірайтингу, працюю швидко й уважно до деталей.

Готова взяти участь у довготривалому проекті та виконувати переклади оперативно — упродовж 1–2 днів після отримання завдання.

Я не є носієм румунської мови, однак маю глибоке знання румунської та досвід роботи з нею. Також можу забезпечити додаткову вичитку носієм мови за потреби.

Буду рада обговорити деталі співпраці.

Доброго вечора , зроблю все бистро та якісно, можете обирати мене!!)))))

Можу швидко зробити переклад, лише за день, в лише за 500 грн

Вітаю!

Досвід роботи копірайтером - 10 років.

Маю рівень румунської B2.

1000 символів - 100-150 грн. (в залежності від складності ТЗ).

Можу виконувати завдання оперативно, за 1-2 дня.

Вітаю, мене звати Ірина, я носій румунської мови. Маю хороший досвід в ролі перекладача. Готова опрацювати ваш проект за день. Ціну можемо обговорити в приватному порядку, можу зорієнтуватись на ваші можливості. Дякую.

Вітаю,Ольга
Готовий зробити за 1 день цю справу.Маю чудові навики копірайтенгу,все зроблю з вашими проханнями.

Бажаю міцного! Залюбки візьмуся за цю роботу! Виконаю протягом 1 дня, на хорошому рівні знаю румунську.

Вітаю я готова виконати все оперативно за 1 день і всього за 700 грн

Bună ziua! Задача цікава та зрозуміла. Виконаю все швидко та якісно) пишіть :)

Доброго дня. Зацікавило Ваше завдання

Готова швидко виконувати данну роботу. Надіюсь на співпрацю

Добрий день! Зацікавлений у співпраці — маю досвід перекладу та адаптації текстів румунською мовою, працюю якісно та з урахуванням стилістики оригіналу. Хоч і не носій мови, але володію румунською на високому рівні. Готовий виконувати завдання оперативно. Буду радий долучитись до довготривалого проєкту.

Вітаю пані Ольга! Готова до співпраці з Вами. Живу біля кордону з Румунією - мовою володію вільно, спілкуюсь з носіями. Неодноразово писала тексти на румунській та перекладала. Зроблю адаптований переклад на румунську мову, швидко якісно та за НИЗЬКОЮ ЦІНОЮ. Чекаю на Ваше повідомлення щоб розпочати роботу!

Доброго дня, пропонуємо послуги команди перекладачів та носіїв мови "Flashorder".
Перекладачі (носії) з досвідом перекладу на понад 50 мовних пар. Працюємо з 2012 року.
Вичитка, редагування, локалізація.
Румунська включно.
Більше 500 позитивних відгуків на Freelancehunt. Найкращі на сервісі в категорії Переклад текстів та Локалізація сайтів, ПЗ. Працюємо через сейф і бізнес сейф.
Також завжди готові на прямий розрахунок.
Велике портфоліо робіт. Якісні переклади сайтів, документів, художніх та технічних текстів.
Готові обговорити ваші ставки або бюджет.
Вигідніше, ніж окремі перекладачі, фрилансери. У нас одні з найкращих і адекватних цін на ринку.
… З повагою,
Послуги професійного бюро перекладів.
Здравствуйте, предлагаем услуги команды переводчиков и носителей языка "Flashorder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Работаем с 2012 года.
Вычитка, редактура, локализация.
Румынский включительно.
Более 500 положительных отзывов на Freelancehunt. Лучшие на сервисе в категории Перевод текстов, и Локализация сайтов, ПО. Работаем через сейф и бизнес сейф.
Так же всегда готовы на прямой расчет.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, текстов художественных и технических.
Готовы обсудить ваши ставки или бюджет.
Выгоднее, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых лучших и адекватных цен на рынке.
… С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день!
Зацікавлений у вашому проєкті.

Маю досвід перекладів українською, російською та румунською мовами. Румунська — на високому рівні (вільне володіння, досвід життя та роботи в середовищі). Перекладаю грамотно, з урахуванням контексту та стилістики.

Готовий оперативно виконувати завдання — зазвичай укладаюся в 1–2 дні після отримання матеріалу.


Буду радий співпраці!